Êàâåð-âåðñèè: çàêîííî ëè ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå |
|
---|---|
Ìíîãèå èç íàñ äîñòàòî÷íî ÷àñòî ïîñåùàþò íî÷íûå êëóáû, ãäå îäíèì èç ïðèâëåêàþùèõ ïîñåòèòåëåé ôàêòîðîâ ÿâëÿåòñÿ âûñòóïëåíèå ìóçûêàëüíîé ãðóïïû. Ïîêëîííèêè ìóçûêè íåðåäêî ïðîñÿò ìóçûêàíòîâ, êðîìå ñâîèõ êîìïîçèöèé, èñïîëíèòü èçâåñòíûå õèòû. Çàêîííî ëè áåç ðàçðåøåíèÿ ïðàâîîáëàäàòåëÿ òàêîå èñïîëüçîâàíèå ÷óæîé ìóçûêè, êîòîðîå ïðèíÿòî íàçûâàòü èñïîëíåíèåì êàâåð-âåðñèé ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé? Íåò, íåçàêîííî è ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñàìûå ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ!  ñòàòüå 1259 Ãðàæäàíñêîãî êîäåêñà ÐÔ óêàçàíî, ÷òî ê îáúåêòàì àâòîðñêîãî ïðàâà îòíîñÿòñÿ ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ ñ òåêñòîì è áåç íåãî, à òàêæå ïðîèçâîäíûå (ïåðåðàáîòêè) ýòèõ ïðîèçâåäåíèé, íàïðèìåð, êàê â íàøåì ñëó÷àå, êàâåð-âåðñèè èçâåñòíûõ êîìïîçèöèé. Òîëüêî àâòîð (ïðàâîîáëàäàòåëü) âëàäååò èñêëþ÷èòåëüíûì ïðàâîì íà èñïîëüçîâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ. Ïîä èñïîëüçîâàíèåì ïðîèçâåäåíèÿ ïîäðàçóìåâàåòñÿ, â òîì ÷èñëå, åãî ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå.  ñòàòüå 1270 ÃÊ ÐÔ ïîä ïóáëè÷íûì èñïîëíåíèåì ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïîíèìàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå ïðîèçâåäåíèÿ â æèâîì èñïîëíåíèè (ñ ïîìîùüþ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ) â îòêðûòîì äëÿ ñâîáîäíîãî ïîñåùåíèÿ ìåñòå, èëè ãäå ïðèñóòñòâóåò çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ëèö, íå ïðèíàäëåæàùèõ ê îáû÷íîìó êðóãó ñåìüè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî, åñëè èñõîäèòü ñòðîãî èç òðåáîâàíèé çàêîíà, ÷óæóþ ïåñíþ âû ìîæåòå èñïîëíèòü òîëüêî äîìà ïåðåä ñâîèìè áëèçêèìè èëè, â ëó÷øåì ñëó÷àå, ïîä ãèòàðó íà ïðèðîäå, íî â î÷åíü óçêîì êðóãó. Àâòîðñêîå ïðàâî íå èìååò ñðîêà äàâíîñòè, íî èìååò ñðîê äåéñòâèÿ – 70 ëåò ñî âðåìåíè ñìåðòè àâòîðà, òî åñòü ÷åðåç 70 ëåò ïîñëå ñìåðòè àâòîðà (àâòîðîâ) ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ âû ìîæåòå íà âïîëíå çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ, íå ïîëó÷àÿ íèêàêèõ ðàçðåøåíèé, èñïîëíÿòü ýòî ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. Ïðàâîìåðíîå ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé, ñðîê äåéñòâèÿ àâòîðñêîãî ïðàâà íà êîòîðûå íå èñòåê, áóäåò çàêîííûì òîëüêî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ ó ïðàâîîáëàäàòåëÿ èëè ïðåäñòàâëÿþùåé åãî îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ íà êîëëåêòèâíîé îñíîâå óïðàâëÿåò àâòîðñêèìè ïðàâàìè.  Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè íàèáîëåå èçâåñòíîé òàêîé îðãàíèçàöèåé ÿâëÿåòñÿ ÐÀÎ – Ðîññèéñêîå àâòîðñêîå îáùåñòâî, íåêîììåð÷åñêàÿ îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ñîçäàíà àâòîðàìè ñ öåëüþ îõðàíû èíòåëëåêòóàëüíûõ ïðàâ. Äåéñòâèòåëüíî, òÿæåëî ïîëó÷èòü ñîãëàñèå îò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà àâòîðîâ, â òîì ÷èñëå èíîñòðàííûõ, êîìïîçèöèè êîòîðûõ âû ñîáèðàåòåñü èñïîëíÿòü, íàïðèìåð, â íî÷íîì êëóáå. Íî ÷åðåç ñèñòåìó êîëëåêòèâíîãî óïðàâëåíèÿ, ïîäïèñàâ îäèí äîãîâîð ñ ÐÀÎ èëè ïîäîáíîé îðãàíèçàöèåé, ìîæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà èñïîëüçîâàíèå ïðîèçâåäåíèé îò ïðàêòè÷åñêè íåîãðàíè÷åííîãî êðóãà ïðàâîîáëàäàòåëåé. Ñàíêöèè çà íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ áîëåå ÷åì ñåðüåçíûå. ÃÊ ÐÔ ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî ïðàâîîáëàäàòåëü âïðàâå òðåáîâàòü îò íàðóøèòåëÿ âîçìåùåíèÿ óáûòêîâ èëè âûïëàòû êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå îò 10 òûñ. äî 5 ìëí. ðóáëåé, íî êîíêðåòíóþ ñóììó îïðåäåëÿåò ñóä. Êðîìå òîãî, â ñëó÷àå íåîäíîêðàòíîñòè íàðóøåíèé àâòîðñêèõ ïðàâ ñóä ìîæåò ïðèíÿòü ðåøåíèå î ëèêâèäàöèè þðèäè÷åñêîãî ëèöà èëè î ïðåêðàùåíèè äåÿòåëüíîñòè èíäèâèäóàëüíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ.  ñëó÷àå, åñëè èíèöèàòîð ïðåñëåäîâàíèÿ çà íàðóøåíèÿ àâòîðñêèõ ïðàâ äîêàæåò ïðè÷èíåíèå óùåðáà íà ñóììó áîëåå 50 òûñ. ðóáëåé è óìûøëåííîñòü äåéñòâèé, òî íàðóøèòåëü ìîæåò áûòü ïðèâëå÷åí ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè ïî ñòàòüå 146 Óãîëîâíîãî êîäåêñà ÐÔ. Äåéñòâèòåëüíî, äàæå íà ïåðâûé âçãëÿä êàæåòñÿ î÷åíü îïàñíûì èñïîëíåíèå â êëóáàõ áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçðåøåíèÿ êîìïîçèöèé îòå÷åñòâåííûõ ãðóïï, èõ ïðàâà òî÷íî êòî-òî îõðàíÿåò è â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò ïðåäúÿâèòü âàì ïðåòåíçèè. Íî âåëèêà ëè âåðîÿòíîñòü, èñïîëíÿÿ, íàïðèìåð, êîìïîçèöèè èçâåñòíûõ çàïàäíûõ ðîê-ãðóïï 60-70-õ ãîäîâ, ÷òî êòî-òî èíèöèèðóåò ïðèâëå÷åíèå âàñ ê îòâåòñòâåííîñòè çà íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ? Åñòü ëè â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ðîññèè îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ îõðàíÿåò àâòîðñêèå ïðàâà íà êîìïîçèöèè ãðóïï, êîòîðûå çàïèñàëè ñâîè ëó÷øèå êîìïîçèöèè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò íàçàä? Äîïóñòèì, âàøà ãðóïïà èñïîëíèëà â îäíîì èç êëóáîâ êîìïîçèöèþ ãðóïïû Led Zeppelin «Stairway To Heaven» è êîìïîçèöèþ ãðóïïû The Doors «Light My Fire», âñåì èçâåñòíûå ìèðîâûå ðîê-õèòû. Âîçìîæíî, âû áóäåòå ñèëüíî óäèâëåíû, íî íà òåððèòîðèè ÐÔ óïðàâëåíèå ïðàâàìè íà äàííûå êîìïîçèöèè îñóùåñòâëÿåò óæå çíàêîìàÿ íàì îðãàíèçàöèÿ – Ðîññèéñêîå àâòîðñêîå îáùåñòâî. Òî÷íî òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ ñ òâîð÷åñòâîì The Beatles, The Rolling Stones, Pink Floyd è äàëåå ïî ñïèñêó. Ðèñê áûòü ïðèâëå÷åííûì ê îòâåòñòâåííîñòè çà èñïîëíåíèå ÷óæîãî ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà óæå â íàñòîÿùåå âðåìÿ äîñòàòî÷íî âåëèê, è îí ñ êàæäûì ãîäîì âñå âîçðàñòàåò. Êàê ñîõðàíèòü ñâîè ñáåðåæåíèÿ ? Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ, íî îäèí èç ñàìûõ íàäåæíûõ è ïðîâåðåííûõ ñïîñîáîâ – êóïèòü áàíêîâñêèé ìåòàë, ò.å. ñëèòêè ñåðåáðà èëè çîëîòà. Íî ãîðàçäî èíòåðåñíåå ïîêóïàòü íå ïðîñòî ñëèòêè, à íàïðèìåð ñåðåáðÿíûå è çîëîòûå ìîíåòû. Îáðàòèâøèñü ê ïðîôåññèîíàëàì Âû ñìîæåòå êóïèòü èëè ïðîäàòü ìîíåòû â ëþáîì êðóïíîì ãîðîäå Óêðàèíû. Äîñòàòî÷íî çàïîëíèòü ôîðìó íà ñàéòå, ÷òîáû ïîëó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííóþ îöåíêó ñòàðèííûõ ìîíåò,à òàêæå ïîìîùü â ïîèñêå êîëëåêöèîíåðîâ, êîòîðûå ìîãëè áû çàèíòåðåñîâàòüñÿ Âàøèìè ñåðåáðÿíûìè èëè çîëîòûìè ìîíåòàìè. Âëàäåíèå ïðàâèëüíîé èíôîðìàöèåé- çàëîã óñïåõà â íóìèçìàòèêå ÐÔ øèðîêèìè øàãàìè èäåò â ñòîðîíó ÂÒÎ (Âñåìèðíîé òîðãîâîé îðãàíèçàöèè) è ïåðåä íàøèì ãîñóäàðñòâîì ïîñòàâëåíî îäíî èç óñëîâèé âñòóïëåíèÿ â äàííóþ îðãàíèçàöèþ: íàâåäåíèå ïîðÿäêà ñ çàùèòîé àâòîðñêèõ ïðàâ. Ïîýòîìó ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ïîñòîÿííî ïðîâîäÿò âñÿêèå îïåðàöèè è ðåéäû, íàïðàâëåííûå íà âûÿâëåíèå àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðàâîíàðóøåíèé, à âîçìîæíî è ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ íàðóøåíèåì àâòîðñêèõ ïðàâ. Îñîáåííî ýòîò ðèñê âåëèê â Ìîñêâå, Ïåòåðáóðãå è äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäàõ èç-çà íàëè÷èÿ â íèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ ðàçëè÷íûõ àâòîðñêèõ îáùåñòâ, à òàêæå ñïåöïîäðàçäåëåíèé ÌÂÄ ïî çàùèòå ïðàâ íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü.  ÷àñòíîñòè, ÐÀÎ ñ êàæäûì ãîäîì âñå àêòèâíåå îáðàùàåòñÿ â ñóä ñ èñêàìè ê íàðóøèòåëÿì, êîòîðûå ñàìè èñïîëíÿþò èëè îðãàíèçóþò ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå èçâåñòíûõ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, ñ àâòîðàìè êîòîðûõ ó ÐÀÎ çàêëþ÷åí äîãîâîð.  ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äàííûå èñêè ñóäàìè óäîâëåòâîðÿþòñÿ, êîððåêòèðóþòñÿ ëèøü ñóììû ôèíàíñîâûõ ïðåòåíçèé ê íàðóøèòåëÿì. Ïëàòèòü èëè íåò, êàæäûé äîëæåí ñäåëàòü ñàì ýòîò âûáîð! Íàøà çàäà÷à – ðàññêàçàòü âàì îáî âñåõ âîçìîæíûõ ðèñêàõ è ïîñëåäñòâèÿõ íàðóøåíèÿ àâòîðñêèõ ïðàâ. Ïðåäñòàâèì, ÷òî âû ñ äðóçüÿìè íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñîçäàëè ãðóïïó, âñêîðå íà÷àëè èãðàòü â êëóáàõ, ãäå ïî èçâåñòíûì ïðè÷èíàì âûíóæäåíû èñïîëíÿòü êàâåð-âåðñèè êîìïîçèöèé èçâåñòíûõ çàïàäíûõ ãðóïï, íàó÷èëèñü çàðàáàòûâàòü ýòèì äîâîëüíî íåïëîõèå äåíüãè. È âîò âû ðåøèëè êàê-òî óçàêîíèòü ñâîå èñïîëüçîâàíèå ÷óæèõ ïðîèçâåäåíèé. Êàêîâû ìîãóò áûòü âàøè äåéñòâèÿ?  äàííîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî: ñîñòàâèòü ïðèìåðíûé ñïèñîê àâòîðîâ, êîìïîçèöèè êîòîðûõ âàøà ãðóïïà â îñíîâíîì èñïîëíÿåò; âûÿñíèòü, êòî â ÐÔ ïðåäñòàâëÿåò ïðàâà ýòèõ àâòîðîâ (âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ýòî áóäåò êàêîå-òî îäíî èç êðóïíåéøèõ àâòîðñêèõ îáùåñòâ); îáñóäèòü ñ àâòîðñêèì îáùåñòâîì óñëîâèÿ è çàêëþ÷èòü ëèöåíçèîííûé äîãîâîð. Ïðè ýòîì, ó÷èòûâàÿ õàðàêòåð ðàáîòû âàøåé ãðóïïû, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî çàêëþ÷åíèå äîãîâîðà îáîéäåòñÿ âàì âî âïîëíå ïðèåìëåìûå äåíüãè. Íî çàòî òåïåðü âû ìîæåòå ñïîêîéíî èñïîëíÿòü èçâåñòíûå õèòû è ïîñðåäñòâîì ýòîãî çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü. Ìàòåðèàë ñ ñàéòà jamschool.ru |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð-âåðñèè: çàêîííî ëè ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå
Âðåìÿ: 04.02.2013 18:24 |
|
---|---|---|
Ìîñêâà Ãèòàðà, êëàâèøè |
Äàæå åñëè ÑÀÌÛÉ ãëàâíûé ÷èíîâíèê, ïðèäÿ â ýòîò ñàìûé ðåñòîðàí ñ "æèâîé ìóçûêîé", çàõî÷åò ïîñëóøàòü â æèâîì èñïîëíåíèè ÷òî-íèáóäü èç Áèòëîâ èëè ïðî ðþìêó âîäêè íà ñòîëå, ýòî íè÷åãî íå èçìåíèò. Ïðîñòî çà òî, ÷òî äèðåêòîð ðåñòîðàíà è ìóçûêàëüíûé êîëëåêòèâ íå çàêëþ÷èëè äîãîâîð ñ ÐÀÎ, è òîò è äðóãîé ïîïàäóò íà ïðèëè÷íûå äåíüãè. À ÷èíîâíèê çà ñâîþ êóïþðó èìååò ïîëíîå ïðàâî ïîïðîñèòü èñïîëíèòü ÍÀ ÇÀÊÎÍÍÎÌ îñíîâàíèè òî, ÷òî îí õî÷åò ïîñëóøàòü. Ïîêà îäèí ÷èíîâíèê êóïþðîé ìàøåò, äðóãîé ïðîòîêîë ñîñòàâèò. Âîò òóò óæ ïðèä¸òñÿ äóìàòü, íóæíà ëè ìóçûêàíòó ýòà êóïþðà, è, åñëè íóæíà, òî ÷òî ëó÷øå, çàïëàòèòü ÐÀÎ äî òîãî, èëè øòðàô ïîñëå òîãî. È äóìàòü íà ýòó òåìó ïðèä¸òñÿ íå ÷èíîâíèêó, à âûøå ïîìå÷åííûõ ñèíèì öâåòîì À òî, ÷òî ñëåäèòü çà ýòèì áóäóò, íèêàêèõ ñîìíåíèé íåò, ò.ê. ýòî äåíüãè, êîòîðûå ìîæíî íå ïðîñòî ñîáðàòü "èç âîçäóõà", à ñîáðàòü èõ, íå ïðèëàãàÿ ê ýòîìó áîëüøèõ óñèëèé. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð-âåðñèè: çàêîííî ëè ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå
Âðåìÿ: 22.02.2013 02:48 |
|
---|---|---|
Essentuki Bas-gitar,gitar |
Ìîæåò áûòü è òàê! | |
Labuh.
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð-âåðñèè: çàêîííî ëè ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå
Âðåìÿ: 10.03.2013 02:14 |
|
---|---|---|
ëþáîïûòíûé ëþáîïûòíûé |
Áðàòöû-ìóçûêàíòû òåìà êîíå÷íî ñåðü¸çíàÿ, íî îáðàòíàÿ ñòîðîíà ñîâñåì èíà÷å è äóìàåòñÿ ÷òî âîçíÿ ñ àâòîðñêèìè ïðàâàìè íå áîëåå ÷åì ìûøèíàÿ! ïðîñòî ãîñïîäà ÷èíîâíèêè è çäåñü ðåøèëè çàðàáîòàòü! Íî âåäü âñå çíàþò ÷òî ðåñòîðàí(êëóá) è ÿâëÿåòñÿ ìåðèëîì óñïåõà àâòîðà!(áóäü òî øàíñîí èëè ýñòðàäà, íó èëè åù¸ ÷òî!) íå òàê ëè ÃÎÑÏÎÄÀ ÀÂÒÎÐÛ!? È ðàáîòàÿ íà âñåâîçìîæíûõ áåðåãàõ(÷èòàé â ðåñòîðàíàõ) ìû, ïðîñòûå "ëàáóõè" ïîäíèìàåì ðåéòèíãè òåõ æå àâòîðîâ! (èíà÷å áûòü íå ìîæåò!) à ó íèõ ïîòîì ïðèãëàøåíèÿ, êîíòðàêòû è ò.ä. ýòî âçàèìíàÿ ËÞÁÎÂÜ! àâòîðîâ è èñïîëíèòåëåé! Äóìàåòñÿ ÷òî âñ¸ íàäóìàíî... èëè åñòü ìíåíèå? Îñîáåííî äàæå ìîæíî ñïðîñèòü ó íûíåøíèõ "ïåðâûõ" çâ¸çä íàøåé ýñòðàäû:))åñëè ìíå íå âåðèòå! |
|
ëþáîïûòíûé
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð-âåðñèè: çàêîííî ëè ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå
Âðåìÿ: 06.11.2013 19:59 |
|
---|---|---|
Essentuki Bas-gitar,gitar |
ëþáîïûòíûé ïðàâ! | |
Labuh.
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð-âåðñèè: çàêîííî ëè ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå
Âðåìÿ: 08.11.2013 07:30 |
|
---|---|---|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã êîìïüþòåð |
Èñïîëíåíèå êîâðîâ, åñòü íè ÷òî èíîå êàê, ÷òî-òî âðîäå ôàáðèêè ïðî ïðîèçâîäñòâó êîíòðàôàêòà. Òàê ÷òî âñ¸ ïðàâèëüíî, èáî íåõåð. | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð-âåðñèè: çàêîííî ëè ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå
Âðåìÿ: 02.02.2014 01:40 |
|
---|---|---|
Leipzig Yamaha Motif XF-8, Korg M3-M, CLP-370, PSR-740, Sonor Force 1003 |
 Ãåðìàíèè åñòü òàêàÿ êîíòîðà, íàçûâàåòñÿ GEMA, îíà äî òîàêîé ñòåïåíè îõ.åâøàÿ, ÷òî äàæå â þòóáå çàïðåùàåò íåìåöêèì ïîëüçîâàòåëÿì ïðîñìîòð êàâåðîâ. (Íå âñå îíè ïðàâäà â êóðñå, ÷òî íà ýòó òåìó âñåãäà ðóëèò "ðóòóá") À ÷òî êàñàåòñÿ êëóáíîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè, òàê òàì âñ¸ ïðîñòî, îíè çàõîäÿò, ñ÷èòàþò ïëîùàäü, óìíîæàþò íà êîëè÷åñòâî ãîëîâ (ïî ïëîùàäè) è øòðàô ãîòîâ. Íó ÷òî ñêàçàòü,- òîëüêî "ÊÀÇËÛ", áîëüøå íå÷åãî... È Ðóññëàíä ñåé÷àñ ýòó ãíóñíóþ òåìó ïåðåíèìàåò, ïå÷àëüíî-ñ... Ñïðîñèòü ó ïåðâûõ çâ¸çä?... ïðèêîëüíàÿ òåìà, åñëè Êèðêîðîâà ñ÷èòàòü "çâèçäîé"... êàê îí òóò óìóäðÿåòñÿ äàâàòü ñâîè êîíöåðòû, ïîëíîñòüþ ñîáðàííûå èç ðåìåéêîâ íà òåìû ñîâñåì íå äëÿ íåãî íàïèñàííûå... |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð-âåðñèè: çàêîííî ëè ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå
Âðåìÿ: 30.04.2014 01:45 |
|
---|---|---|
Essentuki Bas-gitar,gitar |
Çâ¸çäû äîëæíû ñïàñèáî ãîâîðèòü çà òî ÷òî èõ íå çàáûâàþò. | |
Labuh.
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Êàâåð-âåðñèè: çàêîííî ëè ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå
Âðåìÿ: 09.10.2019 15:54 |
|
---|---|---|
London |
I think you need to have a license to perform in public for a particular place where you want to organise your musical consert. | |
|