Ôàêòû î ïîïóëÿðíûõ ïåñíÿõ |
|
---|---|
-Muse — Uprising Íà îäíîì èç âûñòóïëåíèé íà èòàëüÿíñêîì òåëåâèäåíèè ìóçûêàíòîâ âûíóäèëè âûñòóïàòü ïîä ôîíîãðàììó. Íà ÷òî Muse ðåøèëè âûðàçèòü ñâîé ïðîòåñò, ïîìåíÿâøèñü ïåðåä âûñòóïëåíèåì èíñòðóìåíòàìè: ñîëèñò è ãèòàðèñò Ìýòòüþ Áåëëàìè ñåë çà óäàðíûå, óäàðíèê Äîìèíèê Ãîâàðä âñòàë ñ áàñ-ãèòàðîé çà ìèêðîôîí, à áàñ-ãèòàðèñò Êðèñ Óîëñòåíõîëì âçÿë ãèòàðó è âñòàë çà êëàâèøíûå. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ óäàðíèê äàë èíòåðâüþ â êà÷åñòâå ôðîíòìåíà. Âî âðåìÿ ñúåìîê íèêòî íå çàïîäîçðèë íåëàäíîãî, è â òàêîì âèäå ïåðåäà÷à âûøëà â ýôèð. -Nirvana — Smells Like Teen Spirit Teen Spirit («Äóõ ìîëîä¸æè») — ìàðêà äåçîäîðàíòà, âûïóùåííàÿ â 1991-ì ãîäó ôèðìîé «Ìåííåí» è àãðåññèâíî ðàçðåêëàìèðîâàííàÿ. Ôðàçó «Êóðò ïàõíåò Teen Spirit» íàïèñàëà íà ñòåíå äîìà Êîáåéíà åãî ïîäðóãà Êýòëèí Õàíà, ëèäåð æåíñêîé ïàíê-ðîê ãðóïïû. Ëèäåð «Íèðâàíû», óâèäåâ íàäïèñü, ðåøèë, ÷òî ôðàçà — ïðîäîëæåíèå èõ ñ Êýòëèí ðàçãîâîðîâ ïàíê-ðîêå è àíàðõèè. Ñëîãàí åìó ïîíðàâèëñÿ, è îí ñäåëàë åãî íàçâàíèåì ïåñíè. Ïîñëå òÿæåëîãî òðóäîâîãî äíÿ ÿ ðåøèë ðàññëàáèòüñÿ è ïîòðàõàòüñÿ ñ òåëî÷êîé, çàëåç â èíòåðíåò è âûáðàë ñåáå õîðîøåíüêóþ êàáûëêó ñ äëèííûìè êóäðÿâûìè âîëîñàìè, è ãóáêàìè äóäî÷êîé, øàëàâêà ïðèåõàëà ñóïåðñêàÿ, âñå íà ìåñòå äà è îäåòà âîçáóæäàþùå, ýòà øàëàâà ñ áîëüøèìè ãóáàìè , èç ñàëîíà Ñïá íà÷àëà ÷ìîêàòü ìîå òåëî ñâîèìè äóäî÷êàìè, è ùåêîòàòü ÿçûêîì ìî¸ äîñòîèíñòâî, ïîñîñàëà êîáûëêà íà óðà, à êîãäà íà÷àëñÿ ñåêñ íà÷àëà ñêàêàòü íà ìíå êàê ëó÷øàÿ íàåçäíèöà, ïðîñòî îòïàä áûë à íå ñåêñ, îòîðâàëñÿ ïî ïîëíîé. Íà ñàìîì äåëå Õàíà èìåëà â âèäó, ÷òî Êóðò ïðîïàõ äåçîäîðàíòîì, êîòîðûì òîãäà ïîëüçîâàëàñü äåâóøêà Êîáåéíà Òîáè Âåéë. Î òîì, ÷òî òàêîé äåçîäîðàíò âîîáùå ñóùåñòâóåò, Êîáåéí óçíàë óæå ñèëüíî ïîçæå âûõîäà ïåñíè. Îãðîìíàÿ ïîïóëÿðíîñòü ïåñíè, êîíå÷íî, ïîñïîñîáñòâîâàëà è ïîïóëÿðíîñòè äåçîäîðàíòà. Ôèðìà-ïðîèçâîäèòåëü íå ðàñòåðÿëàñü è ñòàëà ðåêëàìèðîâàòü åãî ñ ÿâíûìè îòñûëêàìè ê ïåñíå: «À ïàõíåøü ëè òû Teen Spirit?».  1992-ì ýòî áûë ñàìûé ïîïóëÿðíûé ïðîäóêò â ñâîåé êàòåãîðèè, à êîìïàíèÿ «Ìåííåí» áûëà ïðèîáðåòåíà Colgate-Palmolive çà êðóãëóþ ñóììó.  äàëüíåéøåì ïîïóëÿðíîñòü áðåíäà ïîñòåïåííî óìåíüøèëàñü, íî è ïî ñåé äåíü ýòî íàçâàíèå íîñèò ïîäðîñòêîâàÿ âåðñèÿ äåçîäîðàíòà Lady Speed Stick. -David Bowie — The Man Who Sold The World Êóðò Êîáåéí âåñüìà óäà÷íî ïåðåïåë ýòó ïåñíþ íà êîíöåðòå Unplugged Íèðâàíû. Êîíöåðò, âûøåäøèé çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî ñìåðòè Êîáåéíà, ñòàë î÷åíü ïîïóëÿðåí. Äà òàê, ÷òî ñàì Áîóè ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî íåíàâèäèò, êîãäà «Ïîñëå êîíöåðòà ïîäõîäÿò äåòè è ãîâîðÿò: „Êàê çäîðîâî, ÷òî òû èñïîëíÿåøü ïåñíþ Íèðâàíû“. À ÿ äóìàþ: „Äà ïîø¸ë òû, çàäðîò ìàëîëåòíèé!“». -Metallica — Nothing Else Matters Èçíà÷àëüíî Äæåéìñ Õåòôèëä íàïèñàë ýòó ïåñíþ äëÿ ñâîåé äåâóøêè, íî óæå ñàì íå ïîìíèò, ïî÷åìó. Îí íå ñîáèðàëñÿ å¸ ïóáëèêîâàòü: îíà áûëà ëè÷íîé, íå äëÿ ãðóïïû. Äà è Õåòôèëä èñêðåííå ñ÷èòàë, ÷òî ýòî ñîâåðøåííî íå «ìåòàëëèêîâñêèé» ìàòåðèàë. Îäíàêî Ëàðñ Óëüðèõ, óñëûøàâ å¸, óáåäèë Äæåéìñà çàïèñàòü ïåñíþ â ñîñòàâå Metallica. -Europe — The Final Countdown È ïî ñåé äåíü ìíîãèå êëàâèøíèêè ïûòàþòñÿ âîñïðîèçâåñòè ñèíòåçàòîðíûé òåìáð, êîòîðûì ñûãðàí ãëàâíûé ðèôô èç ïåñíè. Ñåêðåò â òîì, ÷òî çâóê áûë ïîëó÷åí ñëèÿíèåì äâóõ òåìáðîâ èç ñèíòåçàòîðîâ «ßìàõà» è «Ðîëàíä»; ñàì êëàâèøíèê ãðóïïû Ìèê Ìèêàýëè áîëüøå íå ñìîã ïîëó÷èòü òî÷íî òàêîé æå çâóê è áûë âûíóæäåí ñýìïëèðîâàòü çâó÷àíèå òåõ ñòàðûõ ñèíòåçàòîðîâ äëÿ æèâûõ âûñòóïëåíèé. Êîãäà ãèòàðèñò ãðóïïû Äæîí Íîðóì âïåðâûå óñëûøàë âñòóïëåíèå ê ïåñíå, îí ñ÷¸ë ðèôô ðåøèòåëüíî íåïîäõîäÿùèì äëÿ ðîê-ãðóïïû, íî óæå â ïðîöåññå çàïèñè èçìåíèë ìíåíèå. -Radiohead — Creep Êîãäà â ïåñíå êóïëåò ñìåíÿåòñÿ ïðèïåâîì, ñëûøíû ãëóõèå óäàðû ïî çàæàòûì ñòðóíàì ýëåêòðîãèòàðû. Äæîííè Ãðèíâóäó íå íðàâèëîñü, êàê çâó÷èò ïåñíÿ, è îí ïî ñóòè ïûòàëñÿ «çàïîðîòü» çàïèñü. Íî ýòî îêàçàëîñü íåîæèäàííî õîðîøèì óêðàøåíèåì ïåñíè. -Madonna — Frozen 18 íîÿáðÿ 2005-ãî ãîäà áåëüãèéñêèé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ìåëîäèÿ Frozen áûëà óêðàäåíà èç ïåñíè «Ma vie fout le camp», ñî÷èí¸ííîé Salvatore Acquaviva. Ñîîòâåòñòâåííî, ñóäüÿ îáÿçàë îò÷èñëÿòü äåíüãè ñî âñåõ îñòàëüíûõ ïðîäàæ äèñêîâ è çàïðåòèë äàëüíåéøåå ïðîèãðûâàíèÿ ïåñíè íà áåëüãèéñêîì Ò è ðàäèî, ÷òî âûçâàëî øóìíûé ïðîòåñò îáùåñòâåííîñòè: íà òîò ìîìåíò Frozen âîçãëàâëÿëà õèò-ïàðàä, ÷åãî íåëüçÿ áûëî ñêàçàòü î ïåñíå, ñ êîòîðîé îíà áûëà «ñëèçàíà». Òàêæå êîìïàíèÿì Warner, EMI è Sony ïðèøëîñü ïîä óãðîçîé øòðàôà â 125 òûñÿ÷ åâðî îïóáëèêîâàòü è ðàñïðîñòðàíèòü ðåøåíèå ñóäà. Èñòîðèÿ ïîëó÷èëà ëþáîïûòíîå ïðîäîëæåíèå: â êîíöå 2008-ãî ãîäà áåëüãèéñêàÿ ðàäèîñòàíöèÿ «Äîííà» óñòðîèëà ÷àðò èç 5000 ïåñåí. Frozen çàíÿëà 143-å ìåñòî. È òàê êàê å¸ áûëî çàïðåùåíî êðóòèòü, âåäóùèå ïðåäëîæèëè ñëóøàòåëÿì âêëþ÷èòü ïåñíþ íà YouTube, à íà ðàäèîñòàíöèè â ýôèðå â ýòîò ìîìåíò áûëà ïðèìåðíî ïÿòèìèíóòíàÿ òèøèíà. -Ãðàæäàíñêàÿ îáîðîíà — Âñ¸ èä¸ò ïî ïëàíó Èçíà÷àëüíî äëÿ ïåñíè áûëî íàïèñàíî áîëüøå 20 êóïëåòîâ, êîòîðûå òàê íèêîãäà íå áûëè ñïåòû è çàïèñàíû. ×åðíîâèêè Ëåòîâ óíè÷òîæèë âî âðåìÿ ãåíåðàëüíîé óáîðêè. Êóïëåòû ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ñþæåòû ïðîãðàììû íîâîñòåé öåíòðàëüíîãî òåëåâèäåíèÿ. Êàê ðàññêàçûâàë â èíòåðâüþ Ëåòîâ, «êîòîðûå áûëè ïîçàíÿòíåå — ÿ îñòàâèë, à ÷òî ïîñêó÷íåå — âûêèíóë, âîò è âñ¸». Âñå êóïëåòû, êîòîðûå îòñóòñòâóþò â êàíîíè÷åñêîé çàïèñè ïåñíè, íå ïðèíàäëåæàò ïåðó Ëåòîâà. Ýòî íàðîäíîå òâîð÷åñòâî. Ðàññêàçûâàåò Ëåòîâ: «Îäíàæäû íà Íåâñêîì â òå ãîäû íåêèé èñïîëíèòåëü èñïîëüçîâàë îêîëî 20 êóïëåòîâ ïîìèìî îðèãèíàëüíûõ, ê ìîåìó èçóìëåíèþ. Ñåé÷àñ ïîÿâèëñÿ íîâûé òåðìèí, íàçûâàåòñÿ „ïîñò-ôîëüêëîð“, âîò ýòî êàê ðàç êëàññè÷åñêèé ïðèìåð.» -Queen «The Show Must Go On» Âî âðåìÿ çàïèñè ýòîé ïåñíè â 1990-ì Ôðåääè Ìåðêüþðè áûë óæå íàñòîëüêî áîëåí, ÷òî åäâà ïåðåäâèãàëñÿ. Áðàéàí Ìýé çàïèñàë ïàðòèþ âîêàëà äëÿ îáðàçöà, ñïåâ å¸ ôàëüöåòîì, ïîòîìó ÷òî òîíàëüíîñòü ïåñíè áûëà ñëèøêîì âûñîêà äëÿ åãî ãîëîñà. «Ôðåä, ÿ íå çíàþ, ñìîæåøü ëè òû âîîáùå å¸ ñïåòü» — ñêàçàë îí Ìåðêüþðè. Òîò îòâåòèë: «ß, á.., ñìîãó, äîðîãóøà» (I’ll f..king do it, darling), âûïèë âîäêè, ïîø¸ë è ñïåë å¸ çà îäèí äóáëü. -Iron Maiden «Two Minutes To Midnight» «Äâå ìèíóòû äî ïîëóíî÷è» — ýòî îòñûëêà ê «×àñàì ñóäíîãî äíÿ» (Doomsday Clock), ïðîåêòó æóðíàëà «Áþëëåòåíü ó÷¸íûõ-àòîìùèêîâ» (Bulletin of Atomic Scientists), íà÷àòûé â 1947 ãîäó ñîçäàòåëÿìè ïåðâîé àòîìíîé áîìáû. Æóðíàë èçäà¸òñÿ â ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòå. Ïåðèîäè÷åñêè îíè ïóáëèêóþò íà îáëîæêå èçîáðàæåíèå ÷àñîâ, ñòðåëêè êîòîðûõ ïîêàçûâàþò ïîëíî÷ü áåç íåñêîëüêèõ ìèíóò. ×åì ìåíüøå îñòàëîñü äî ïîëóíî÷è — òåì âûøå (ïî ìíåíèþ àâòîðîâ, ñðåäè êîòîðûõ ïðèãëàø¸ííûå ýêñïåðòû è àæ 18 ëàóðåàòîâ «Íîáåëåâêè») âåðîÿòíîñòü ãëîáàëüíîé ÿäåðíîé âîéíû. Ñåé÷àñ «÷àñû» ïîêàçûâàþò áåç ïÿòè ìèíóò (çíà÷åíèå óñòàíîâëåíî â 2007-ì ãîäó). Äâå ìèíóòû äî ïîëóíî÷è íà «×àñàõ ñóäíîãî äíÿ» áûëî òîëüêî îäèí ðàç, è ýòî áûë ñàìûé ãðîçíûé ìîìåíò â èõ èñòîðèè: â 1953-ì ãîäó Ñîâåòñêèé Ñîþç è ÑØÀ èñïûòàëè ñâîè òåðìîÿäåðíûå áîìáû. Îá ýòîì è ïåñíÿ. Íà îáëîæêå ñèíãëà ñ èçâå÷íûì òàëèñìàíîì ãðóïïû Ýääè, ñèäÿùèì íà ôîíå àòîìíîãî «ãðèáà», ìîæíî óâèäåòü è ñîâåòñêèé ôëàã. -The Doors «Light My Fire» Êîãäà Äîðç áûëè ïðèãëàøåíû íà çíàìåíèòîå Øîó Ýäà Ñàëèâàíà, îðãàíèçàòîðû ïîïðîñèëè èõ çàìåíèòü ñòðî÷êó «Girl, we couldn’t get much higher » (Äåâî÷êà, êàéôîâåå áûòü óæå íå ìîãëî) íà áîëåå ïðèëè÷íóþ. Ìîððèñîí ïîîáåùàë, íî âñ¸ ðàâíî å¸ ñïåë. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ îí ñêàçàë Ñàëëèâàíó, ÷òî ñèëüíî íåðâíè÷àë è ïðî îáåùàíèå çàáûë. Îäíàêî, ãðóïïó â ýòî øîó áîëüøå íå ïðèãëàøàëè. -Led Zeppelin «Stairway to Heaven» 23 ÿíâàðÿ 1991-ãî ãîäà ðàäèîñòàíöèÿ KLSK FM â ãîðîäå Àëüáóêåðêå, øòàò Íüþ-Ìåêñèêî, ñìåíèëà ñâîé ôîðìàò íà êëàññè÷åñêèé ðîê. Äè-äæåé Äæîí Ñåáàñòüÿí ðåøèë îçíàìåíîâàòü ýòî ïðîèãðûâàíèåì «Ëåñòíèöû íà íåáåñà» â òå÷åíèå 24-õ ÷àñîâ. Îíà ïðîçâó÷àëà áîëüøå 200 ðàç, âûçâàâ ñîòíè ãíåâíûõ çâîíêîâ è ïèñåì. Äâàæäû ïðèåçæàëà ïîëèöèÿ: â ïåðâûé ðàç ïîòîìó ÷òî ñëóøàòåëü ðåøèë, áóäòî ó äè-äæåÿ èíôàðêò, à âòîðîé ðàç (äåëî áûëî ñðàçó ïîñëå Âîéíû â Çàëèâå) ïîòîìó, ÷òî ðåøèëè, áóäòî ðàäèîñòàíöèÿ çàõâà÷åíà òåððîðèñòàìè, êîòîðûõ ïîñëàë ïîêëîííèê Ëåä Çåïïåëèí Ñàääàì Õóññåéí. Ñàìîå ñòðàííîå, ÷òî ìíîæåñòâî ëþäåé íå ïåðåêëþ÷àëèñü íà äðóãóþ ñòàíöèþ, ðåøèâ óçíàòü, êîãäà ýòî çàêîí÷èòñÿ. -Rolling Stones «Satisfaction» Ïÿòîãî èþíÿ 1965-ãî ãîäà Ðîëëèíãè èãðàëè äëÿ òð¸õ òûñÿ÷ ÷åëîâåê íà ñòàäèîíå â Êëèðóîòåð, øòàò Ôëîðèäà. Ýòî áûë òðåòèé àìåðèêàíñêèé òóð ãðóïïû. Ñîãëàñíî ãàçåòå St. Petersburg Times, âûøåäøåé íà ñëåäóþùèé äåíü, 200 ìîëîäûõ ôàíàòîâ âñòóïèëè â äðàêó ñ ïîëèöåéñêèìè, îõðàíÿâøèìè êîíöåðò. Ê òîìó ìîìåíòó ãðóïïà óñïåëà ñûãðàòü âñåãî ÷åòûðå ïåñíè.  òó íî÷ü Êåéò Ðè÷àðäç ïðîñíóëñÿ ñ ãèòàðíûì ðèôôîì â ãîëîâå è ñòðî÷êîé «Can’t get no satisfaction». Îí çàïèñàë ýòî íà ïåðåíîñíîé ìàãíèòîôîí è ë¸ã ñïàòü.  òó æå íåäåëþ îí ïðèí¸ñ çàïèñü â ñòóäèþ. Íà ïë¸íêå áûë ãèòàðíûé ðèôô, çà êîòîðîì ñëåäîâàë çâóê õðàïà. -Pink Floyd «Another Brick In The Wall» Øêîëüíûé õîð äëÿ ïåñíè íàøëè â áëèæàéøåé ê ñòóäèè øêîëå (â ðàéîíå Ëîíäîíà Èñëèíãòîí). Ïåëè 23 ðåá¸íêà â âîçðàñòå îò 13 äî 15-òè. Ïåíèå áûëî íàëîæåíî äâåíàäöàòü ðàç, ÷òî ñîçäàëî îùóùåíèå êóäà áîëüøåãî õîðà. Ïîñëå âûõîäà ïëàñòèíêè ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë. Ïîòîìó ÷òî, âî-ïåðâûõ, äåòÿì íå áûëî çàïëà÷åíî. Âî-âòîðûõ, ïåñíÿ ïî òåìàòèêå âîâñå íå ðàäîâàëà ðóêîâîäñòâî øêîëû. -Deep Purple «Smoke on The Water» Ïåñíÿ îïèñûâàåò ðåàëüíûå ñîáûòèÿ: ãðóïïà ñîáèðàëàñü çàïèñûâàòüñÿ â êàçèíî ãîðîäà Ìîíòð¸ (Øâåéöàðèÿ), êîòîðîå íàõîäèëîñü íà áåðåãó Æåíåâñêîãî îçåðà. Ïîñëå êîíöåðà Ôðýíêà Çàïïû êòî-òî ñëó÷àéíî ïîäæ¸ã ïîìåùåíèå, ðàçâëåêàÿñü ñ ñèãíàëüíûì ïèñòîëåòîì (flare gun).  ðåçóëüòàòå ïîìåùåíèå ñãîðåëî è ãðóïïå ïðèøëîñü èñêàòü íîâîå ïîìåùåíèå äëÿ çàïèñè. Òåêñò ïåñíè îïèñûâàåò ïîæàð è ïîñëåäîâàâøèå çà íèì ìó÷åíèÿ ñ çàïèñüþ äèñêà: ãðóïïà ïåðåáðàëàñü â ïîìåùåíèå òåàòðà «Ïàâèëüîí», íî çâóê ðåïåòèöèé ïîìåøàë îêðåñòíûì æèòåëÿì. Çàïèñü óäàëîñü çàêîí÷èòü ëèøü â ïîìåùåíèè ïóñòîâàâøåé è íåîòàïëèâàåìîé ãîñòèíèöû «Ãðàíä îòåëü».  îäèí èç ýòèõ äíåé Ðîäæåð Ãëîâåð (áàñ-ãèòàðèñò Äèï ϸïë) ïðîñíóëñÿ, ïðîèçíåñÿ âñëóõ ôðàçó «äûì íàä âîäîé»: î÷åâèäíî åìó ñíèëñÿ íåäàâíèé ïîæàð è êàðòèíà äûìà, ñòåëèâøåãîñÿ íàä Æåíåâñêèì îçåðîì. Ôðàçà âîøëà â ïðèïåâ ïåñíè è ñòàëà å¸ íàçâàíèåì. -The Shocking Blue «Venus» Íà ìîìåíò èñïîëíåíèÿ ýòîé ïåñíè ñîëèñòêà ãðóïïû Ìàðèøêà Âåðåñ íå çíàëà àíãëèéñêîãî ÿçûêà: îíà çàó÷èëà òåêñò ïåñíè êàê íàáîð çâóêîâ è èñïîëíèëà åãî òàêèì îáðàçîì,îòñþäà è «øèñãàðà» (she’s got it). Áóêâàëüíî âòîðîå ñëîâî ñîëèñòêà ïðîèçíîñèò íåïðàâèëüíî: îíà ïî¸ò godness âìåñòî goddess (áîãèíÿ). Ñëîâî âîøëî â îáèõîäíûé ñëåíãîâûé àíãëèéñêèé. Ñëîâàðü «ãîðîäñêîãî àíãëèéñêîãî» (Urban Dictionary) óêàçûâàåò íà îïèñàííîå ïðîèñõîæäåíèå ñëîâà è îáúÿñíÿåò ñìûñë ñëîâå÷êà godness êàê «î÷åíü êðàñèâàÿ, áåçóïðå÷íàÿ äåâóøêà». -AC/DC «Back in Black» Êîìïàíèÿ Gibson Guitar Corporation, òîò ñàìûé ïðîèçâîäèòåëü ëåãåíäàðíûõ ãèòàð «Ãèáñîí» â 2010-ì ãîäó îïóáëèêîâàëà íà ñâî¸ì ñàéòå ñïèñîê äåñÿòè ëó÷øèõ ãèòàðíûõ ðèôôîâ 80-õ. Ïåðâîå ìåñòî â íåé çàíèìàåò ðèôô èç Back in Black. -John Lennon » Imagine» Ñ 2006 ãîäà Imagine çâó÷èò â ïîñëåäíèå ìèíóòû óõîäÿùåãî «ñòàðîãî» ãîäà íà ïëîùàäè Òàéìñ-Ñêâåð â Íüþ-Éîðêå. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Ôàêòû î ïîïóëÿðíûõ ïåñíÿõ
Âðåìÿ: 19.02.2013 13:34 |
|
---|---|---|
áàÿí |
Âåëèêîëåïíàÿ ñòàòüÿ, ñïàñèáî. Ñêàçàòü ÷åñòíî - íå çíàë. Î÷åíü èíòåðåñíî. Ôîòî è âèäåî îòëè÷íûå. Âñ¸ ïðîñìîòðåë ñ óäîâîëüñòâèåì. |
|
|