Все репетиционные базы и студии
Магазины музыкальных инструментов
RSS
Вы не зарегистрированы Регистрация | Поиск | Войти

Форум гитаристов

Задать новую тему

Список разделов

Поиск музыкантов

Куплю-продам
Услуги
Полезная информация
Общение
Барабанщикам
Гитаристам
Звук и звучание
Задай вопрос
Регионы
SHAMRAY GUITARS
Форумы друзей
MUSICFORUMS.RU
Наши друзья

Все страницы:

 1 2 3 Посмотреть всю тему
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 19:29 
Baтa



 >души нет

Согласен, до Есенина битлам ещё далеко. :)

Даю перевод. http://perevod-pesen.com/perevod/beatles-the-bitlz-come-together/

Объединимся
Пришел сюда старина-приятель c модной стрижкой1
Он пришел медленно балдея
У него дурной глаз2
Он один из 3
У него волосы до колен
Ему выпал случай быть клоуном и он веселит

Он не носит чистую обувь4
У него <грязные> ноги5
У него быстрые обезьяньи пальцы6
Он стреляет Кока-Колу7
Он говорит: <Я знаю тебя, ты знаешь меня> .
Одно я могу сказать: тебе должен быть свободным

Давай объединимся, прямо сейчас, со мной.

Он делает своё дело8
У него сапоги из кожи моржа
О'но9 отвлекает, уводит его10
Он раскалывает хребет11
у него есть свои ноги под коленями12
Посиди в его кресле, и ты поймешь, насколько он болен13

Давай объединимся, прямо сейчас, со мной.

Он любит американские горки14
Он рано начинает волноваться
У него грязная вода15
Он фильтрует харизму16
Он говорит: <Один, один и один - это три> .
Он должен хорошо выглядеть, ведь его трудно увидеть17

Давай объединимся, прямо сейчас, со мной

Объединимся, да,
Объединимся, да,
Объединимся, да,
Объединимся, да,
Объединимся, да,
Объединимся, да,
Объединимся, да,
Объединимся, да...
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 19:42 
second
над Невой
Гитара

 Rus\'ist Херню постишь Хотя трудно от тебя ожидать другого. Перевод. это несколько иначе.
Песня на 3+ИМХО.
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 19:46 
Andy T
Москва
Jackson SL1/Russtone

 >Песня на 3+ИМХО.
Сочинена Ленноном на три с плюсом? Или сыграна? :ves12: Не без лажи)
Джахман, звучите клево! Дай угадаю - Телек Котцен? :da:
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 19:49 
second
над Невой
Гитара

 >>Песня на 3+ИМХО.
>Сочинена Ленноном на три с плюсом? Или сыграна? Не без лажи)
>Джахман, звучите клево! Дай угадаю - Телек Котцен?
Совершенно другое получилось. Это не кавер. Другая песня с одинаковой мелодией.
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 19:57 
second
над Невой
Гитара

 http://youtu.be/M3G-0xFg98c
Вокал в конце
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 19:59 
second
над Невой
Гитара
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 20:21 
Baтa



 second , у тебя отвар на плите убежал. Проверь.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 20:27 
second
над Невой
Гитара

 >second , у тебя отвар на плите убежал. Проверь.
Это . что? У меня нет знакомых по имени Отвар. плиты никакой нет даже под окнами . У тебя низкий iq?
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 20:36 
Baтa



 >О какой душе может тут идти речь, если автор не понимает о чём поёт.
О чём и свидететльствует перевод с Леннина на душевный русский.
У них там были ещё тупее тексты.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 20:40 
Baтa



 >автор возомнил, что он Аксел Роуз и поёт её на отъибись.
Все оппозиционеры так делают. Спойлеры с погорелых театров.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 20:41 
second
над Невой
Гитара

 >>О какой душе может тут идти речь, если автор не понимает о чём поёт.
>О чём и свидететльствует перевод с Леннина на душевный русский.
>У них там были ещё тупее тексты.
Послушай . перевод стихов это сложно. Это как заново стихи написать. Georby в плохом переводе тоже говно.
Иди Ты книжки почитай уж.
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 20:43 
Baтa



 >>У них там были ещё тупее тексты.
>У Ганзесроузес?
Леннин надиктовывал.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 20:48 
Baтa



 >Послушай . перевод стихов это сложно. Это как заново стихи написать. Georby в плохом переводе тоже говно.
>Иди
second , у тебя всё "а хард дейз найт". Может тебя на текстовиках поймут?
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 20:55 
second
над Невой
Гитара

 «Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!»
Если ты это переведешь на Английский то это будет полное гавно. понятно?
Третья строчка сверху значит -умереть.
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:03 
Baтa



 >Именно поэтому, когда просят перевести тексты Леннона.
Вот он(Леннин) и доумничался.


>грамотные люди говорят: "учи английский".
Что в переводе со старо-славянского означает "отыбись". Ну или "нифуя не делай, тогда не ошибёшься".
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:05 
second
над Невой
Гитара

 >>Именно поэтому, когда просят перевести тексты Леннона.
>Вот он(Леннин) и доумничался.
>>грамотные люди говорят: "учи английский".
>Что в переводе со старо-славянского означает "отыбись". Ну или "нифуя не делай, тогда не ошибёшься".
Как то плохо о славянах ...
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:22 
flexx
Ульяновск
гитара

 Насчёт тупых текстов Beatles - молодой человек просто немного погорячился или неудачно выразил свою мысль. Такое бывает, особенно когда не совсем уверенно чувствуешь себя в теме. Переведя несколько песен Beatles, за очень малым исключением, вы обнаружите очень интересный, остроумный и очень лиричный поэтический мир. И это действительно стихи, а не тексты. Ну, а стихи Леннона - это вообще отдельная тема, о которой дискутировать здесь вряд ли стоит. Точно перевести Леннона на русский - пустая затея, надо действительно учить английский.
We all shine on... (с) John Lennon
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:29 
Baтa



 Валеры с дискуссий на меня нет.


>Точно перевести Леннона на русский - пустая затея, надо действительно учить английский.
А чтоб понять собаку, зачем кусает, надо учить собачий?
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:33 
Randall
Москва
Fender Am Deluxe ProTools12

 Клево!

>Никогда не любил этот трек, да и вообще он мне казался дико унылым. Но когда начали играть, разбирать, какое же количество грува в этой песне.
Я это понял когда послушал её второй раз в жизни, под кайфом, она разнесла меня в клочья своим движением :lol:
Film-Post production. Music production. https://vk.com/dygai_band
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:34 
Baтa



 >Это как переводить на английский Шевчука или Б.Г.
Их и по русски-то понять не всегда возможно. Среди них больше всего преуспел Макаревич, тот уже совсем, не нашим не вашим, а потом оправдательные письма пишет царю, что он хотел сказать.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:35 
Plexi
The
Fuzz

 Когда-то выкладывал, но повторится не боюсь
The RAT.The last fuzz you will ever need!
No amount of talk on a forum will give you as much information as 10 seconds plugged in.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:36 
second
над Невой
Гитара

 >Валеры с дискуссий на меня нет.
>>Точно перевести Леннона на русский - пустая затея, надо действительно учить английский.
>А чтоб понять собаку, зачем кусает, надо учить собачий?
Кстати разрабатывали в свое время такой переводчик. . Rus\'ist погугли. может скачаешь себе на смартфон)))
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:38 
second
над Невой
Гитара

 >Когда-то выкладывал, но повторится не боюсь
Это кавер. Дрямс
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:49 
Baтa



 >>А чтоб понять собаку, зачем кусает, надо учить собачий?
>Кстати разрабатывали в свое время такой переводчик. . Rus\'ist погугли. может скачаешь себе на смартфон)))
Сперва сыграй, хотя бы на одной струне чётко риф Смок он зе Вотер, потом советуй мне. Ок?
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 21:55 
second
над Невой
Гитара

 >>>А чтоб понять собаку, зачем кусает, надо учить собачий?
>>Кстати разрабатывали в свое время такой переводчик. . Rus\'ist погугли. может скачаешь себе на смартфон)))
>Сперва сыграй, хотя бы на одной струне чётко риф Смок он зе Вотер, потом советуй мне. Ок?
Ты не в чем не разбираешься. Чо тебе играть? Иди читай сказки.
и это пройдет.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 23:18 
Jahman
Москва
Guitar

 >Гитара... Как там Гилберт говорил - есть гитаристы ритмичные и не, и вообще как-то нужно слушать ритм-секцию, чтобы их фишки тоже в своей партии учитывать, а не от балды играть совсем.
>И слишком много нарочитой грязи, не особо уместной
Играл пальцами, потому что понравилось динамику подчеркивать. От туда и грязь.
Но грязь в игре не всегда плохо)
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 23:33 
Есть
билет
на балет

 интересно, в теме 3 страницы постов в связи с тем, что гитара - телек котцена, потому что вокалист поёт как Роуз, или же потому что Битлз - сила?
Rock-n-Roll это жмурь :svet:
Я творю немотивированные акты красоты :love:

Хендрикс сдох а Киркоров жив. Пел Пресли стонал Лепс.. И Кобейн в хохломе. Такие вот творческие вечера в Питере. В квартире с Видом на Казанский. (с) Time
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 23:40 
Baтa



 >Играл пальцами, потому что понравилось динамику подчеркивать. От туда и грязь.
у Марка Кнопфлера такого не было даже в виртуозном соло Султан оф Свингс. Уроки Андрианова прошли даром?
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 11.09.2014 23:50 
Jahman
Москва
Guitar

 >>Играл пальцами, потому что понравилось динамику подчеркивать. От туда и грязь.
>у Марка Кнопфлера такого не было даже в виртуозном соло Султан оф Свингс. Уроки Андрианова прошли даром?
Свяжи игру пальцами и уроки Андрианова.
Пора бы уже какой нибудь новый прием выучить :sarcastic:
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 12.09.2014 00:00 
Baтa



 >>>Играл пальцами, потому что понравилось динамику подчеркивать. От туда и грязь.
>>у Марка Кнопфлера такого не было даже в виртуозном соло Султан оф Свингс. Уроки Андрианова прошли даром?
>Свяжи игру пальцами и уроки Андрианова.
>Пора бы уже какой нибудь новый прием выучить
Вот и говорю деньги в трубу. :agree:
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 12.09.2014 00:01 
Есть
билет
на балет

 >цуефа.
Центральное управление единоросов, фанкующих аскетично?
Rock-n-Roll это жмурь :svet:
Я творю немотивированные акты красоты :love:

Хендрикс сдох а Киркоров жив. Пел Пресли стонал Лепс.. И Кобейн в хохломе. Такие вот творческие вечера в Питере. В квартире с Видом на Казанский. (с) Time
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 12.09.2014 00:11 
Jahman
Москва
Guitar

 >>Пора бы уже какой нибудь новый прием выучить
>Вот и говорю деньги в трубу.
Ты не прав, хотя бы потому, что так считаю я)
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 12.09.2014 00:21 
Randall
Москва
Fender Am Deluxe ProTools12

 засрали такую тему :alko_2464:
Film-Post production. Music production. https://vk.com/dygai_band
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 12.09.2014 01:13 
Baтa



 Бандорио Антенас , долго ещё ждать? Или я пока Нинку?
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 12.09.2014 02:27 
Евпатий
Москва


 пришлось дейситна послушать
никакого Аксель Роуза не услышал :4:
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 12.09.2014 03:20 
Евпатий
Москва


 Яценюк , да
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 12.09.2014 08:06 
Есть
билет
на балет

 позавидовал тем, у кого хватило терпения до 3 ночи в этой теме не обсуждать гитары
Rock-n-Roll это жмурь :svet:
Я творю немотивированные акты красоты :love:

Хендрикс сдох а Киркоров жив. Пел Пресли стонал Лепс.. И Кобейн в хохломе. Такие вот творческие вечера в Питере. В квартире с Видом на Казанский. (с) Time
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 12.09.2014 15:51 
b-o-d
Нижневартовск
Fender Strat+ '90/Fender RK Tele/Jackson USA

 >>>>>Сержж35 , разные вокалисты и да, у обоих есть общее с Акселем. Но что поделать, помимо Акселя есть и свое. Главное поет по фирме
>>>> jahmanlive , вокалист у вас клёгый.
>>>>Как нашли?)
>>>По причёске.
>
>Ну а что, вы все как одной мамой деланы, и причёски и вокал, своё-то есть, что-нибудь, для души, так сказать, или только под кумира работаете. Скучно всё это.

а вот тут-то ты, бородай, и обоцрался :appl:
"a volume knob on any guitar basically gives you an infinite number of amp channels" (c) G.Govan.
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 12.09.2014 19:42 
6FM
Москва
Гитара

 А что очень здорово. если это джемчик то клево)))
Вокалист очень интересный, а если солу на гитаре упорядочить будет еще лучше
:super: :super:
Мо-лод-цы))))
Автор
Тема: Re: Закаверили beatles - come together
Время: 13.09.2014 11:16 
hellindigo
Обнинск
Капа

 всё таки Chains Of Rock в разы лучше
Все страницы:
1 2 3 		  К последнему сообщению
ОБРАТНО К СПИСКУ ТЕМ
В этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!

MUSICFORUMS.RU - форум музыкантов.
Крупнейший в России сайт для музыкантов - 300 тысяч посетителей в месяц.
© MusicForums.ru 2001-2020		 Реклама на сайте
Написать администрации 		˜˜˜˜˜˜˜@Mail.ru ˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜