|
Все страницы: |
1 2 | Посмотреть всю тему |
| Автор |
Тема: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 00:07 |
|
|---|---|---|
|
Екатеринбург Гитара, вокал 
|
Профессиональная група ищет текстовика в англо язычный проект. Стиль софт рок. 8-96-805-41-11 Анатолий аська 582187495, zyrro@mail.ru | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 00:25 |
|
|---|---|---|
Н. Новгород
|
А если англистов (в смысле англичан) привлечь? Не согласятся? Не знаю, вопрос, может быть, наивный - от незнания положения... Но ведь логично же: если бы англичане задумали петь на русском, к кому бы они обратились? Разумеется к русским (русскоязычным) поэтам... Может быть - буквально на этот форум. Или здесь совершенно другАя логика? Правда - очень это интересно! По сути предложения - после ответа... |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 00:32 |
|
|---|---|---|
|
ухухух, где ты, ЙожыгЪ с болот? 
|
>ищем текстовика нашел? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 09:05 |
|
|---|---|---|
Одинцово/Висбаден
|
>Стиль софт рок чего только не бывает 
|
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 11:55 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival 
|
свазвращением, оле 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 18:25 |
|
|---|---|---|
платформа Планерная
|
привет! профессиональный текстовик ищет профессиональную группу. чтобы оценить мой уровень выкладываю несколько своих текстов на английском и немецком языке. In a grass the grasshopper in a grass sat the grasshopper sat Just as огуречик зелененький it was Imagine imagine Just as огуречик Imagine imagine Зелененький it was He ate only one grass it ate only one grass Did not touch also the small insect and with flies was on friendly terms Imagine imagine Did not touch also the small insect Imagine imagine And with flies was on friendly terms But here the frog has come but here the frog has come Gluttonous paunch also has eaten the smith Imagine imagine Gluttonous paunch Imagine imagine Also has eaten the smith It never thought or dream it never thought or dream In any way he such here did not expect the end Imagine imagine In any way he did not expect Imagine imagine Such here the end |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 18:27 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
также свободно пишу и на немецком: Im Gras saß die Grille im Gras es saß die Grille Genauso wie огуречик зелененький er war Stellen Sie sich vor stellen Sie sich vor Genauso wie огуречик Stellen Sie sich vor stellen Sie sich vor Зелененький war er Er aß eine nur das Gras er aß eine nur das Gras Berührte und козявку nicht und mit den Fliegen war befreundet Stellen Sie sich vor stellen Sie sich vor Berührte und козявку nicht Stellen Sie sich vor stellen Sie sich vor Und mit den Fliegen war befreundet Aber es ist der Frosch gekommen aber es ist der Frosch gekommen Den gefräßigen Hinterleib hat den Schmied eben aufgeessen Stellen Sie sich vor stellen Sie sich vor Der gefräßige Hinterleib Stellen Sie sich vor stellen Sie sich vor Eben hat den Schmied aufgeessen Dachte er sagte wahr dachte nicht er sagte nicht wahr Auf keine Weise erwartete er solches Ende Stellen Sie sich vor stellen Sie sich vor Auf keine Weise erwartete er Stellen Sie sich vor stellen Sie sich vor Solchen Endes хочу отметить, что оба языка мои - как первый - родные. условия оплаты моего труда присылайте на мыло. у.е. желательно в евро. |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 18:29 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
в принципе, если заинтересую - могу писать на французском и испанском. просто из скромности умолчал. не могу раскрывать сразу все карты (грани моего таланта). |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 19:02 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
гум, на немецком писать нельзя, как и на русском. Не фоничные языки.. Я прав, Никита? 
|
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 19:40 |
|
|---|---|---|
|
синтезатор “Соловушка” 
|
ну и куда же без традиционной форумной забавы: Сидя в траве, сверчки в траве, она была по крикету Подобно тому, как он был огуречик зелененький Представьте, что вы себе Подобно тому, как огуречик Представьте, что вы себе Зелененький он был Он ел один, он только ел траву только трава Козявку и не тронуты, и дружил с мухами Представьте, что вы себе Трогательный и не козявку Представьте, что вы себе И с мухами дружил Но она пришла лягушка, но она пришла лягушка Жадный живот открылся только кузнец Представьте, что вы себе Прожорливый живота Представьте, что вы себе Просто кузнецом, открыл Неужели он сказал, вы не думаете, что он говорит, не правда ли Ни в коем случае он ожидал такого конца Представьте, что вы себе Ни в коем случае он ожидал Представьте, что вы себе Такой анализ |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 20:07 |
|
|---|---|---|
|
>Он ел один, он только ел траву только трава Жадный нарик... 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 20:50 |
|
|---|---|---|
|
> Just as огуречик зелененький it was Детские песни в обработке становятся в натуре наркоманскими... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 21:07 |
|
|---|---|---|
|
синтезатор “Соловушка”
|
>Иван, это ты обратно што ле перевёл? именно самый крутой вариант между тем болгарский - "в тревата скакалец" |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 21:09 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
а вот двойной обратный перевод. как видите песня приобретает неожиданный смысл  Сидя в траве, крикеты в траве, это было на крикете Так же, как это был огуречик зелененький Подарок, что Вы к себе Так же, как огуречик Подарок, что Вы к себе Зелененький это было Он поел один, он только съел траву только трава Маленькое насекомое и не тронуто, и дружил с мухами Подарок, что Вы к себе Касание а не маленькое насекомое Подарок, что Вы к себе И с мухами был на дружественных сроках Но это прибыло лягушка, но это прибыло лягушка Жадный живот открыл только кузнеца Подарок, что Вы к себе Ненасытный живот Подарок, что Вы к себе Просто кузнец, открылся Действительно он сказал, Вы не думаете, что он говорит, не то, что так Ни в коем случае он не ожидал такой конец Подарок, что Вы к себе Ни в коем случае он не ожидал Подарок, что Вы к себе Такой анализ 
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 21:14 |
|
|---|---|---|
|
синтезатор “Соловушка”
|
русский - болгарский - китайский - русский: Представьте себе, представьте себе Зеленый Питался он только одного лезвия низовом уровне, он ел только траву лезвия Не трогайте, познакомиться с креветками и мух Представьте себе, представьте себе Не трогайте и креветок Представьте себе, представьте себе Мой друг с мухами |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 21:16 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
>Не трогайте и креветок креветок не трогать!!! ибо >Питался он только одного лезвия низовом уровне, он ел только траву лезвия
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 21:19 |
|
|---|---|---|
Красноярск
|
Никита Солнечны , ты еще не пожалел что вывесил сюда объявление?
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 21:28 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
вот угарная версия русский-албанский-белорусский-голландский-украинский-английский-русский Креветки Креветки траве сидел на траве Подобно тому, как он был завода ogurechik Imagine Imagine Каким ogurechik Imagine Imagine Грин был Он ел только траву, он ест только траву Touch, креветок и подружился с муравьями Imagine Imagine Не трогайте креветок иImagine Imagine Я druzhyv с мухами Но затем в лягушку, но пришла лягушка Желудочный голодны и съели Смит Imagine Imagine Барка ненасытный Imagine Imagine Я Уилл Смит Я никогда не думала, и думала, что он никогда не думал, думал Он не ожидал такого конца Imagine Imagine Не ждите Imagine Imagine Это потому, что в конце Тема креветок, Уилла Смита и "я не думала и думала, что он не думал" полностью раскрыта - ящитаю
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 21:29 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
помоему это песня Леннона так он и сочинил свой хит, все с Носкова с Шаинским содрал
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 21:44 |
|
|---|---|---|
|
|
Блеть, минут пятнадцать уже смеюсь... Живот болит... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 21:47 |
|
|---|---|---|
|
синтезатор “Соловушка”
|
осталось определиться с вокалистом |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 21:52 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
>осталось определиться с вокалистом жалко что Леннона уже нет. но я думаю мы можем попросить Олирупа, он нам не откажет спеть про "Imagine, креветок и Уилла Смита" и потом... "Креветки" вполне вписываются в концепцию (Кувшин, Кенгуру, Креветки)
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 22:56 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
гум, чего к нам на вокалистов не заходишь?? | |
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 09.02.2010 23:35 |
|
|---|---|---|
|
|
>и потом... "Креветки" вполне вписываются в концепцию (Кувшин, Кенгуру, Креветки) я бы так сказал: кувшинко, кенгурунко, креведко..
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 00:03 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
андрюшко, гумгурушко, эээээээээ.....  ХэЗэшко
|
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 00:13 |
|
|---|---|---|
|
|
olirup , не обижайся, ведь мы в тебя верим
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 00:58 |
|
|---|---|---|
|
валидатор трезвости 
|
Я плачу, реально. Слезы с двух стволов, как последний придурок. Давно так не ржал, пасиб! )))
|
|
|
всё гавно бесплатно
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 08:24 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
>не обижайся, ведь мы в тебя верим отряд не заметит потери бойца - своего командира (c)
|
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 09:10 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
оле, ты стал так многозначителен  *** жжоте, товаресчи. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 09:43 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
ивер, ты тоже к нам заходи  почаще
|
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 11:30 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
> к нам к вакалистам штоле? ты наш, оле, родной текстовиковый тролль .. какие нам?
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 11:50 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
все равно заходи - не обидим и андрюш захвати вместе с "материальчиком"
|
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 13:41 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
когда для озвучивания мну понадобиццо анальный прононс, я всенепременно буду-с.. тебя позову)) несочтизаоскорбление *** кста, по сабжу: ктонть выложит кузнечика на японском? 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 13:56 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
iveriver , попробуй перевести свои стихи на японский для начала
|
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 14:54 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
вот перевод русский-японский-русский Трава Кузнечик, кузнечик сидит на траве сб Как он ogurechik зеленый Imagine Imagine Как ogurechik Imagine Imagine Зелень Он ест траву одной травинки, есть только одно лезвия Друзья, не прикасайтесь к креветок и мухи Imagine Imagine , Креветки, и не прикасайтесь Imagine Imagine Мой друг был летать Но тогда лягушка, лягушка пришли, а затем пришла Смит прожорливый живот едой Imagine Imagine Прожорливый живота Imagine Imagine Я съела кузнеца Не правда ли, мысль и воображение, по которым он не думает, или представить Он не ожидал, что вторая половина, как это Imagine Imagine Никак не ожидал Imagine Imagine Позднее давайте проанализируем. из текста ясно видно - что опять торчат уши Уилла Смита :idea2:, креветки - на месте а философское изречение звучит уже по-новому: Не правда ли, мысль и воображение, по которым он не думает припев Леннона - Imagine - бессмертен на любом языке
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 14:59 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
вы думаете песня о трагической смерти кузнечика? не все так просто. Носов - автор текста - подсознательно говорит нам - не трогайте креветок!!! в советское время о креветках петь было запрещено, поэтому автор завуалировал их под кузнечика. А некто Уилл Смит - это образ зажравшегося капиталиста, жрущего креветки под буржуйский Варштайнер, (под видом лягушки) Вывод: толстый буржуй Смит не трогай креветок, иначе >есть только одно лезвия PS >Друзья, не прикасайтесь к креветок и мухи |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 15:40 |
|
|---|---|---|
|
синтезатор “Соловушка”
|
там риальне восточная мудрость заложена щас в результате десяти переводов туда-сюда появились загадочные "мой друг из Парижа", и "я жаден, я ем Хаддад" |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: ищем текстовика
Время: 10.02.2010 15:44 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
Иван, про Хаддад и у меня было я прогнал через сложную комбинацию африкаанс-арабский-хинди-иврит и там еще и покруче замес был | |
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
|
Все страницы:
1
2
|