| Автор |
Тема: Number 666
Время: 05.04.2010 23:48 |
|
|---|---|---|
Ишим
|
Now, You can’t never fell the same She become tomorrow like morning rain Again you calling on familiar number Hello, my darling – number 666 Night keeping secrets And masks of your Gods Shades of other friends and other enemies Hello, my Darling – number 666 Now, You can’t never fell the same She become tomorrow like morning rain Again you calling on familiar number Hello, my darling – I wanna sex,sex,sex |
|
|
Бас-гитара - это тоже инструмент(с) Анатолий Крупнов
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 00:04 |
|
|---|---|---|
Н. Новгород
|
О, es!!! Numbersmenitьbы... atac - o, es!! dasistclassic!! |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 09:30 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival 
|
шыня, ты снова пьян? *** афтар, текст - эпик фэйл. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 10:47 |
|
|---|---|---|
|
Н. Новгород
|
Ливер, блин, а что, трезвые по аглицки не говорят что ли?.. | |
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 10:56 |
|
|---|---|---|
платформа Планерная
|
>I wanna sex,sex,sex оу, про секс в ванне 
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 10:58 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
всем местным пацанам, кто не знает английского, перевожу о чем Теперь, Вы не можете никогда не упал же Она стала, как завтра утром дождь Опять вы звоните на номер знакомых Здравствуйте, мой дорогой - номер 666 Ночь хранить секреты И маски ваших богов Оттенки других друзей и других врагов Здравствуй, моя дорогая - номер 666 Теперь, Вы не можете никогда не упал же Она стала, как завтра утром дождь Опять вы звоните на номер знакомых Здравствуйте, мой милый - Я хочу секса, секс, секс |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 10:59 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
мне кажется весьма трансцедентально и чутка вондерфульно, да Аллек? 
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 11:00 |
|
|---|---|---|
|
|
gumgurush , плять а где ванная???? Ты ж говорил.... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 11:27 |
|
|---|---|---|
|
Н. Новгород
|
Вариант Гума перевёл на вьетнамский, потом с вьетнамского на монгольский и после зарифмовал опять русский уже подстрочник, получилось почему-то как раз про ванну, но без секса... Я миром испачкан - о! - посмотри! С грязным спать - это супержесть... Спину мочалкой мне три, три, три - Пусть отмывается - шерсть!!! Движений мочалкой 555, И всё, достаточно - хватит, харОш! - Шепчет губа уже - "плять, плять, плять! Ты этак - шкуру сотрёшь!!" Чистый и свежий как новенький кекс, Слышу как сзади ты ровно сапишь... Теперь, говорю тебе - сделай мне секс! А ты - устала и спишь... О, moй got! |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 13:27 |
|
|---|---|---|
|
Ишим
|
Мда) ну и юмор у вас конечно) | |
|
Бас-гитара - это тоже инструмент(с) Анатолий Крупнов
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 13:37 |
|
|---|---|---|
|
Н. Новгород
|
У Гума точнее: они с Аллеком в совершенстве владеют английским и другими языками... А я - только с подстрочника: перевожу с языка на язык, пока перевод на русский не высветит какую-нибудь оригинальную идею. Ещё силён в аглицком ЧЫ (не путать с ЧЭ!) - но он тока ругатцца горазд, а реальной помощи он него мало кто дождался в направлении перевода... Текст душевный. Название нумбера лучше сменить. |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 14:12 |
|
|---|---|---|
|
Ишим
|
Да перевод то что то пока не появился тут хороший...ну будем ждать) а название уже не сменить - песня уже записана с этим текстом) |
|
|
Бас-гитара - это тоже инструмент(с) Анатолий Крупнов
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 14:45 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
>трезвые по аглицки не говорят что ли?.. в том-то и дело. ты парусске не очень. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 15:11 |
|
|---|---|---|
|
Н. Новгород
|
>>трезвые по аглицки не говорят что ли?.. >в том-то и дело. >ты парусске не очень. Мне кажется ты па аглицки не очень, это потому что я его не знаю. Тебе так кажется по той же причине незнания русскава!!! |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 15:22 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
я вот думаю, когда человеку 51, его бред можно списать на маразм? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 15:58 |
|
|---|---|---|
|
Н. Новгород
|
А твой бред и не спишешь ни на что... Тока на идиотизм, о, ливер! Така на врождённый идиотизьм!! |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 16:20 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
 будем считать, ты согласен.
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 19:23 |
|
|---|---|---|
|
Н. Новгород
|
Он врождённый и моего согласия не требует!
|
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 19:59 |
|
|---|---|---|
|
Ишим
|
Мда...по делу что нибудь сказали что ли.. | |
|
Бас-гитара - это тоже инструмент(с) Анатолий Крупнов
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 20:23 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
GodChild, если записали - зачем текст выкладывать? каг бы то ни было, благодаря вам еще одной песней на псевдоанглийском стало больше. гордитесь. 
|
|
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 21:36 |
|
|---|---|---|
|
Ишим
|
а чем он псевдоанглийский? | |
|
Бас-гитара - это тоже инструмент(с) Анатолий Крупнов
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 22:47 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
GodChild, отчего на русском не сочиняешь? плохо звучит, да? 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 06.04.2010 23:16 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
GodChild, да хотя бы тем, что 'fell' это либо "упал", либо "возвышенность" либо "вырубить" а то, что ты имел в виду пишеццо 'felt' | |
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 07.04.2010 01:13 |
|
|---|---|---|
|
Ишим
|
Русский звучит отлично, но не совсем нам подходит. а вам простите откуда знать что я имел ввиду? просветите что же я имел? |
|
|
Бас-гитара - это тоже инструмент(с) Анатолий Крупнов
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 07.04.2010 10:05 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
GodChild, не знаю, что ты имел. но предполагать мне никто не запрещает, к тому же ты никак не опроверг моей гипотезы. шо це значит - "неподходит"? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 07.04.2010 13:18 |
|
|---|---|---|
|
Ишим
|
Я не опровергаю, потому что я не перевожу этот текст на русский - он писался на английском и должен осмысливаться тоже на английском. То и значит, что не подходит по тематике. |
|
|
Бас-гитара - это тоже инструмент(с) Анатолий Крупнов
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 07.04.2010 13:29 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
писался то он, может быть и на английском. а получилось, как всегда. | |
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 07.04.2010 13:29 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара. 
|
>каг бы то ни было, благодаря вам еще одной песней на псевдоанглийском стало больше. гордитесь. Прикиньте, если какая-нибудь англицкая группа начнёт вот так петь "на русском": Гудбай, Америка,о, где я не бил ни раз... Мне стал слышко мал твой тёртый жинс... Нам так дольго учил любовь твой запретный плот...
|
|
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 07.04.2010 13:32 |
|
|---|---|---|
|
Ишим
|
"Прикиньте, если какая-нибудь англицкая группа начнёт вот так петь "на русском"" - БОЯН... какая разница русские в группе играют или нет? хочется петь на аглицком вот и поем. |
|
|
Бас-гитара - это тоже инструмент(с) Анатолий Крупнов
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 07.04.2010 14:16 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
GodChild, хотите петь на английском - учите язык. интересно - с произношением у вашего воклиста все также или еще хуже? | |
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 07.04.2010 14:43 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
>не подходит по тематике. русский не подходит по тематике!! держите меня!>Прикиньте, если какая-нибудь англицкая группа... я вот слышал, кста. они финны правда. но это положение не спасло.. не kурск. другие.. понедельник-вторник срЕда-чЕтверг-пятница суббота-воскресенье это вся неделя я люблю тебяаа  пиздецц
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Number 666
Время: 07.04.2010 23:27 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
>какая разница русские в группе играют или нет? хочется петь на аглицком вот и поем. Да, ради Бога , я сам уроженец Астаны (Целинограда), и как раз на р.Ишим прошло детство и юность...я говорю,если бы англичане подобным образом пели на русском,мы бы наверно их подняли на смех... 
|
|
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||