| Автор |
Тема: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 16:33 |
|
|---|---|---|
|
Moscow Anything playable 
|
кто рубит в английском цените: “Wake up” Wake up people You’ve been sleeping too long Wake up people I’m gonna sing you a song Fat greedy bastards Will #### everything up They buy you and sell you So We gotta make them stop They wanna take us to the concentration camps Wake up great white working man Unless you dumb ass Parasites ####ing on our flesh and our blood Let’s get rid of them Though I know its so hard But anyway we gotta try We’ve got some faith inside The Future belongs to us Oh Lord please help us Make our hands strong And hard like a stone Wake up people You’ve been sleeping too long Wake up people I’m gonna sing you a song We’ll be marching in the streets Singing the songs of freedom Breaking the system to bits Let the Lord be our leader |
|
|
я считаю, что уж лучше залить сливу, чем быть шкурой.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 16:49 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
я щас пожалел, что рублю в английском. 
|
|
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 16:58 |
|
|---|---|---|
|
|
За кого протестуем? Еси чё, я за любой кипеш, кроме голодовки) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 17:05 |
|
|---|---|---|
|
|
Не очень силён в англицком, но тут прям без словаря как родной прочёл. и обороты прям как родные. Чё то ты видать дружище накосячил. Имхо и янки и бриты окуеют от ужоса | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 17:12 |
|
|---|---|---|
|
синтезатор “Соловушка” 
|
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 17:16 |
|
|---|---|---|
|
Москва Играю на нервах.
|
У собаки взгляд , пипец зашуганный... 
|
|
|
Мы - уже близко...
Осталось несколько парсек... |
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 19:23 |
|
|---|---|---|
|
Moscow Anything playable
|
>У собаки взгляд , пипец зашуганный... не понял какое отношение имеет собака к протесту ?! |
|
|
я считаю, что уж лучше залить сливу, чем быть шкурой.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 19:24 |
|
|---|---|---|
|
Москва Играю на нервах.
|
>>У собаки взгляд , пипец зашуганный... >не понял какое отношение имеет собака к протесту ?! .................... я про фото... 
|
|
|
Мы - уже близко...
Осталось несколько парсек... |
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 19:36 |
|
|---|---|---|
|
синтезатор “Соловушка”
|
>не понял какое отношение имеет собака к протесту ?! там в центре композиции далеко не собака! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 19:38 |
|
|---|---|---|
|
Moscow Anything playable
|
>Не очень силён в англицком, но тут прям без словаря как родной прочёл. и обороты прям как родные. Чё то ты видать дружище накосячил. Имхо и янки и бриты окуеют от ужоса да нет не бзди, чувак, не окуют. все сделано граматически грамотно. это я тебе как бывший переводчик гарантирую. 
|
|
|
я считаю, что уж лучше залить сливу, чем быть шкурой.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 19:40 |
|
|---|---|---|
|
Москва Холодильник, сковородка и микроскоп. 
|
Читал текст и чуть не помер - букавки незнакомки. А перевод на русская речь будет? Не издевайтесь над сабаком, к ста, она после понюшки трусов ещё жива? Жесть 
|
|
|
Скромность украшает, а потому ори громче и возрадуешься во веки веков.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 19:43 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Не очень силён в англицком, но тут прям без словаря как родной прочёл. и обороты прям как родные. Чё то ты видать дружище накосячил. Имхо и янки и бриты окуеют от ужоса >да нет не бзди, чувак, не окуют. все сделано граматически грамотно. это я тебе как бывший переводчик гарантирую. Тогда я за тя спокоен. Кстати, у нас тут кого только нет. Даже инопланетяне. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 06.06.2010 21:46 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival 
|
> как бывший переводчик гарантирую. не.. я понимаю например, отчего бывший остальное за гранью 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 07.06.2010 02:41 |
|
|---|---|---|
|
Не читал, но знаю шо про чурок и панаехале. Ибо Олега. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 07.06.2010 08:58 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
>про чурок и панаехале. въяблочко |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 07.06.2010 19:14 |
|
|---|---|---|
|
Лесной Glen Burton 175, LTD m-200 FM
|
а можно что-нибудь такое же, но на немецком - я бы стопудова сделал бы песенку... ым? 
|
|
|
Арбайтслос, арбайтслос! Вынь из кокаина нос!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 07.06.2010 19:16 |
|
|---|---|---|
платформа Планерная
|
да какие праблы, хотел на немецком - лови на немецком: Wake up Menschen Du hast zu lange schlafen Wake up Menschen Ich werde dir ein Lied singen Fat gierigen Bastarde Will # # # # alles bis Sie kaufen Sie und verkaufen Sie Wir müssen also machen sie zu stoppen Sie wollen uns um die Konzentration zu Lagern Wake up großen weißen Arbeiter Sofern Sie dumb ass Parasiten # # # # auf unsere Körper und unser Blut Ing. Let's loswerden Obwohl ich weiß, seine so schwer Aber trotzdem wir müssen versuchen, Wir haben einige den Glauben verlor innen Die Zukunft gehört uns Oh Herr, bitte helfen Sie uns Machen Sie unseren Händen starke Und hart wie ein Stein Wake up Menschen Du hast zu lange schlafen Wake up Menschen Ich werde dir ein Lied singen Wir werden in den Straßen zu marschieren Singt die Lieder der Freiheit Breaking the System zu Bits Lassen Sie den Herrn unseres Führers |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 07.06.2010 20:14 |
|
|---|---|---|
|
Лесной Glen Burton 175, LTD m-200 FM
|
Wake up Menschen??? тогда уж Stehen auf, Leute! дальше читать не стал. Автор немецким не владеет, что печально. | |
|
Арбайтслос, арбайтслос! Вынь из кокаина нос!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 07.06.2010 20:24 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
это гуглонемецкий.. ща все на нем разговаривают | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 07.06.2010 20:51 |
|
|---|---|---|
|
ухухух, где ты, ЙожыгЪ с болот? 
|
>это гуглонемецкий.. ща все на нем разговаривают
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 07.06.2010 21:06 |
|
|---|---|---|
|
Moscow Anything playable
|
Гумгуруш, кстати круто на немецком звучит. клевая идея ! в Германии бы если ее спел бы Scooter был бы просто хит !
|
|
|
я считаю, что уж лучше залить сливу, чем быть шкурой.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 07.06.2010 22:56 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
>в Германии бы если ее спел бы Scooter был бы просто хит ! чочочо за скутер такой? я на уровень ниже Раммштайна не согласен. я дипломированный переводчик 
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 07.06.2010 22:56 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
с гугла | |
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вот написал песню протеста !
Время: 08.06.2010 09:07 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival
|
>Stein еврей какой-то затесалсо, тлетворное влияние зельвина?  а вообще, в гуглонемецком варианте даже рифма есть  гум, ты отдрессировал гугель 
|
|
|
|
||