| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 18:21 |
|
|---|---|---|
Москва
|
ZAPOMNIJ zapomnij imię me zapomnij raz na zawsze więc był to tylko sen to tylko sen wczorajszy namiętość chułych ust i chłodność twego serca słodyczy gorzki gust i płacz na motyw scerco odleci Anioł Stróż jak szary ptak bez skrzydeł przebije serce nóż wyrosłej w duszach krzywdy na miasto spadnie mgła ulewa zmyje milość noc tonie w gorzkich łzach zapomnij to, co było więc był to tylko sen to tylko sen wczorajszy zapomnij imię me zapomnij raz na zawsze ЗапОмний запОмний име мэ запОмний раз на зАвшэ венц был то тЫлько сэн то тЫлько сэн вчорАйшы намЕнтнощчь чУлых уст и хлОднощчь твЭго сЭрца слодЫчы гОжки густ и плач на мОтыв скЕрцо одлЕчи Аньол Струж як шАры птак без скшЫдел пшебИйе сЭрце нуж вырОслэй в дУшах кшЫвды на мЯсто спАдне мгла улЕва змЫйе мИлощчь ноц тОне в гОжких лзах запОмний то цо бЫло венц был то тЫлько сэн то тЫлько сэн вчорАйшы запОмний име мэ запОмний раз на зАвшэ |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 18:48 |
|
|---|---|---|
|
ухухух, где ты, ЙожыгЪ с болот? 
|
Пся крэв?))) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 19:45 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Егoр , >Пся крэв?))) не нравится что ли? 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 21:09 |
|
|---|---|---|
платформа Планерная 
|
Вацлав, ты чо от нас тут хочешь? насладиться рифмой, ритмом или смыслом? 
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 21:12 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара. 
|
Какой чудной язык... 
|
|
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 21:16 |
|
|---|---|---|
Красноярск
|
Вацлав , ты издеваешься штоле? Мя же ничо нипонял
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 22:03 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
gumgurush , >Вацлав, ты чо от нас тут хочешь? >насладиться рифмой, ритмом или смыслом? да так что-то сегодня нарисовалось... можно и рифмой... и смыслом... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 22:08 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
критик Белински , >Какой чудной язык... это точно... если в него въехать... задорнов все утверждает, что русский самый-самый... но если покопаться, то польский даже ближе к общему праславянскому языку, судя по тому, что многое сохранил, что в русском либо исчезло, либо считается архаичным Sibirjak , >Вацлав , ты издеваешься штоле? Мя же ничо нипонял не, не издеваюсь... просто так украинские тексты вроде изредка тоже проскакивали у местных авторов |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 22:15 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
Да,мне нравится польский ,скажем в устах белокурой Беаты Тышкевич...или Эвы Шикульской... Вацлав-сан, ты не пробовал покорить польскую эстраду ? Какие перспективы открываются: Сопот,Зелена Гура, Марыля Родович, Станислав Микульски(шутю). 
|
|
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 23:01 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
критик Белински , >Вацлав-сан, ты не пробовал покорить польскую эстраду ? Какие перспективы открываются: Сопот,Зелена Гура, Марыля Родович, Станислав Микульски(шутю). спасибо ))) специально не старался, но кое-что получается и вполне удачно ))) во всяком случае в Польше нет такого оголтелого пиратства, как в России и роялти в результате не такое копеечное даже при сотрудничестве с исполнителями не первого эшелона |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 23:05 |
|
|---|---|---|
П-ск
|
Просто, интересно. Вот тут иногда появляются просьбы о текстах на английском. А на польских, финских, американских, японских и прочих иностранных музфорумах русские гениальные тексты тоже может кому нужны ? 8-) |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 23:28 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
bav9 , не знаю, как на финско-японских, но просто русские тексты, даже гениальные, в польше точно не нужны поляки поют в основном на своем, некоторые чудаки пытаются на инглише один чел некоторые свои популярные песни поет также на немецком. но только потому, что до 17 лет воспитывался у родственников в Германии и на немецкий сам переводит, поскольку знает его как родной есть такая фишка - вставлять русские слова и фразы в тексты или даже делать русский вариант какой-то своей известной песни но чаще наооборот - можно сделать типа польского кавера какой-нибудь популярной советской-россиской песни в польше кстати по прежнему проводится ежегодный конкурс советской песни до сих пор суперпопулярна например гениальная песня "Ласкового мая" "Белые розы" - постоянно в чартах ну и традиционно любимы песни Высотского и Окуджавы как на руском. так и в переложениях хотя |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 23:39 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
Читал у историка Льва Гумилёва,(не помню о каком веке речь),когда сошлись для битвы русские и польские войска ,то они перебранивались и разговаривали на тогдашнем славянском языке и они прекрасно друг друга понимали...Что Гумилёв и подчёркивает.Это к вопросу о том,что в древности если не один язык был у восточных славян,то во всяком случае,очень похожие наречия... | |
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 23:43 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
То есть поляки-западные ?... Вацлав, помнится была такая известная польская группа "Скальды", я ещё тогда пацаном был...только название и помню...Может у тебя есть какие то записи в закромах ? 
|
|
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 23:46 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
критик Белински , честно говоря, для меня и сейчас большой разницы между польским и русским не ощущается ))) как и между белоруским, украинским, чешским, даже сербско-хорватским... с болгарами, как это ни странно, посложнее. читать их легко. а вот на слух воспринимать часто не очень хотя например словаки в упор "не понимают", когда с ними по-чешски начинаешь говорить. типа у нас язык совсем другой... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 23:50 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
Ну, да,это как типа не на мове заговорил...в Украине-москаль клятый !... | |
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 15.06.2010 23:56 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
>То есть поляки-западные ?... > >Вацлав, помнится была такая известная польская группа "Скальды", я ещё тогда пацаном был...только название и помню...Может у тебя есть какие то записи в закромах ? Skaldowie по-польски не уверен, по-моему, где-то было повторное издание их пластинки 1975 года поищу, если найду - скину но их песни и клипы можно посмотреть-послушать по ссылке но качество там в основном 128, если устроит 
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 16.06.2010 00:09 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
Ага, спасибо.О чём они поют , типа битлов наверное ? | |
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 16.06.2010 00:16 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Скальды (фирма "Мелодия" 1975) Жанр: Prog.Rock Год выпуска диска: 1975 Производитель диска: СССР Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 320 kbps Продолжительность: 42:59 Трэклист: 1. Размышления деревенского почтальона (2:54) 2. Прелестная виолончелистка (3:21) 3. Если ты любим (2:38) 4. Горец (4:34) 5. Сказала "любишь жаворонков" (5:07) 6. Всё говорит мне, что меня кто-то полюбил (2:29) 7. Крыванью, крыванью, ты мой высокий (21:56) Оцифровка с винилового диска фирмы "Мелодия". 97 МБ |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 16.06.2010 00:27 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
Ага, качаю.Посмотрел клипы,ничего мелодичные,правда я их какими то забойными представлял...но в принципе, конец 60-х...Такие прикольные, в очках.Видел рисованный плакат,там они волосатые такие были, типа западных.
|
|
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 16.06.2010 00:32 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
архаика... полувековая давность... в общем-то я по Скальдам не фанатею... я более современных исполнителей слушаю | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 16.06.2010 00:38 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
Оказывается,даже пластинка ф."Мелодия" была.Прогрессивный рок,это типа как прогрессивная Анжела Дэвис...борцы против империализма и аппартеида... | |
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 16.06.2010 00:45 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
рок против наркотиков, алкоголя и секса 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 16.06.2010 00:47 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
А чо,"почтальён", клёвая вещь, там даже припев на русском сделали... 
|
|
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 16.06.2010 00:51 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
виолончелистку тоже кажется по-русски пели | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 16.06.2010 00:56 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
Ага.Я вспомнил кажется актриса Печерникова была женой Анджея этого, руководителя. | |
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 16.06.2010 13:27 |
|
|---|---|---|
|
Москва душелюб-душевед-д... 
|
критик Белински , >Ага.Я вспомнил кажется актриса Печерникова была женой Анджея этого, руководителя. было такое дело, не садись в первом ряду на коцерте заезжих музыкантов... только его звали Збигнев Бизон |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 20.06.2010 09:18 |
|
|---|---|---|
|
валидатор трезвости 
|
красиво! я всё почти понял, по крайней мере основной смысл. запомни мое имя... вчерашний сон... холод сердца... - всё прозрачно.
|
|
|
всё гавно бесплатно
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 20.06.2010 09:20 |
|
|---|---|---|
|
валидатор трезвости
|
пардон, "забудь"  некоторые слова, все-таки, имеют иное значение вплоть до противоположного предполагаемому, ага ))) |
|
|
всё гавно бесплатно
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 26.06.2010 20:20 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
norddron , >красиво! >я всё почти понял, по крайней мере основной смысл. >запомни мое имя... вчерашний сон... холод сердца... - всё прозрачно. >пардон, "забудь" >некоторые слова, все-таки, имеют иное значение вплоть до противоположного предполагаемому, ага ))) запомни - забудь хрестоматийное: урода - красота хотя и в самом русском языке есть близкородственные слова, значение которых с течением времени приобрело порой противоположное значение например еда - яд ядовитый - вовсе даже не съедобный хотя от одного корня (есть или ясти, яства - устар.) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Zapomnij (Забудь)...
Время: 26.06.2010 20:22 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
значение приобрело значение... от жары мозги плавятся ничего - завтра обещают резкое похолодание до +30-32
|
|
|
|
||