| Автор |
Тема: Напутствие.
Время: 18.07.2010 01:02 |
|
|---|---|---|
Москва 
|
Пускай кидают январи Ошметки талой непогоды, Не бойся, девочка, гори, Как факел, девочка, гори! Твои костры осушат воду. Не бойся в небо улететь, Кивнув родительскому дому. Не слыша гневное "не сметь!", Презрев пылающую медь В раскатах лающего грома. Расправив крылья, очерти Бескрайний контур небосвода. Лети, любимая, лети, Как лебедь белая, лети На долгожданную свободу. Разлука ль, голод или клеть Тебя в дороге ожидает, Коль суждено переболеть- Ты сможешь всё преодолеть, Пока сама того желаешь. Возможно, много лет спустя, Ты вновь возникнешь у порога. Храни судьба тебя, дитя, Лети ж подросшее дитя, Пусть будет скатертью дорога |
|
|
============================
"И возденут люди руки к небу и возопят: -«Спаси нас!». А я прошепчу в ответ:.-Нет." |
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 18.07.2010 02:15 |
|
|---|---|---|
|
Где-то недалеко от Ростова электробубен 
|
Торжественно. В мемориз. ЗЫ Дочке не покажу. |
|
|
Не хотите по-плохому - по-хорошему будет еще хуже!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 18.07.2010 07:33 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара. 
|
Светлов практически и Ярослав Смеляков... 
|
|
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 18.07.2010 08:15 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
=ЗЫ Дочке не покажу.= Гы! Я своей тоже... Меланхолия рулит. |
|
|
============================
"И возденут люди руки к небу и возопят: -«Спаси нас!». А я прошепчу в ответ:.-Нет." |
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 18.07.2010 08:25 |
|
|---|---|---|
платформа Планерная
|
>Разлука ль >Лети ж вот это не нра для песни. а так неплохо. |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 18.07.2010 11:10 |
|
|---|---|---|
Н. Новгород
|
>Светлов практически и Ярослав Смеляков... На последнего не велик грех и похожим быть... "Хорошая девочка Лида..." Что-то есть, по духу... Душевные у Ярослава стихи бывали, мне вот это нравится - про девочку, которая рожать не умела и не хотела - революцию ей надо было творить, видите ли: Прокламация, забастовка, Пересылки огромной страны. В девятнадцатом стала жидовка Комиссаром гражданской войны. Ни стирать, ни рожать не умела, Никакая не мать, не жена. Лишь одной революции дело Понимала и знала она. Только мысли, подобные стали, Пронизали ее бытие. Все враги перед ней трепетали, И свои опасались ее. Неопрятна, как истинный гений, И бледна, как пророк взаперти... Никому никаких снисхождений От нее никогда не найти. Брызжет кляксой чекистская ручка, Светит месяц в морозном окне, И молчит огнестрельная штучка на оттянутом сбоку ремне. В неподкупном своем кабинете, В неприкаянной келье своей Простодушно, как малые дети, Ты допрашивать станешь людей. Все мы стоим того, что мы стоим, Будет справлен по-скорому суд, И тебя самоё под конвоем По Советской стране повезут. Никакой самой малой поблажки – Одинаков железный режим. Проститутки, торговки, монашки Окружением станут твоим. Ничему не сдаваясь, однако, – Ни письма, ни посылочки нет, – В полутемных и низких бараках Проведешь ты четырнадцать лет. И старухе, уже востролицей, Сохранившей свой яростный взгляд, В подобревшее лоно столицы, Наконец, возвратиться велят... В том районе, просторном и новом, Получив, как писатель, жилье, В отделении нашем почтовом Я стою за спиной у нее. И смотрю, удивляясь не слишком – Впечатленьями жизнь не бедна – Как свою пенсионную книжку Сквозь окошко толкает она. |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 18.07.2010 19:49 |
|
|---|---|---|
|
Москва душелюб-душевед-д... 
|
По сабжу - хорошее стихо  По Смелякову - эти революцыонэрки собственноручно любили врагов народа расстреливать. Как вспоминал Катаич - отлавливали в Одессе молодых людей и если на голове характерный след от гимназической фуражки обнаруживали - в этот затылок пулю. Умные да образованные революциям не попутчики... Под корень... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 18.07.2010 22:09 |
|
|---|---|---|
|
Где-то недалеко от Ростова электробубен
|
>если на голове характерный след от гимназической фуражки обнаруживали Ой, сомневаюсь я... В студенческие годы носил фуражку 5 лет -никакого характерного следа. Если тока непосредственно сразу посля снятия... |
|
|
Не хотите по-плохому - по-хорошему будет еще хуже!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 18.07.2010 22:15 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
Хм...не знал этого стиха, наверно из неопубликованного.Не мог же Смеляков такие "антисоветские" стихи в 50-е опубликовать...самого бы повязали... | |
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 18.07.2010 22:38 |
|
|---|---|---|
|
След от фуражки - это из области анекдотов про прапорщиков, походу... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 00:20 |
|
|---|---|---|
|
я б сказал даже пафосно но в целом понравилось, есть словосочетания [ЗЫ: а вот Шнуров например вообще одной фразой обошелся] |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 00:50 |
|
|---|---|---|
|
Н. Новгород
|
>Не мог же Смеляков такие "антисоветские" стихи в 50-е опубликовать...самого бы повязали... По сабжу, кстати, понравилось в основном, а иначе не стал бы Смелякова трогать... Если мне не изменяет память, стихи написаны в шестидесятых - примерно в начале, или в середине... Про то, какой эффект это стихо произвело среди поэтов - нам рассказывал из первых рук руководитель нашего семинара А.П.Межиров - друг-враг, как он сам выражался - Смелякова. Сам наполовину еврей - он, кстати, признавал и "правду жизни" и виртуозную поэтику стихотворения. Его версия - почему Смелякова простили - сводится к схеме, по которой и самому Межирову многое прощали за "Коммунисты, вперёд!" Смеляков, кстати, сам бывший сиделец... А до сидения ещё - он вполне шансон сочинял, типа: Мне передавали, что ты загуляла - лаковые туфли, брошка, перманент. Что с тобой гуляет розовый, бывалый, двадцатитрёхлетний транспортный студент. Я ещё не видел, чтоб ты так ходила - в кенгуровой шляпе, в кофте голубой. Чтоб ты провалилась, если всё забыла, если ты смеёшься нынче надо мной! Вспомни, как с тобою выбрали обои, меховую шубу, кожаный диван. До свиданья, Люба! До свиданья, что ли? Всё ты потопила, Любка Фейгельман. Я уеду лучше, поступлю учиться, выправлю костюмы, буду кофий пить. На другой девчонке я могу жениться, только ту девчонку так мне не любить. Только с той девчонкой я не буду прежним. Отошли вагоны, отцвела трава. Что ж ты обманула все мои надежды, что ж ты осмеяла лучшие слова? Стираная юбка, глаженая юбка, шёлковая юбка нас ввела в обман. До свиданья, Любка, до свиданья, Любка! Слышишь? До свиданья, Любка Фейгельман! |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 00:56 |
|
|---|---|---|
|
ленинградская гитара.
|
Да,это мне попадалось.А Межиров,говорят,замечательный поэт был,он в старости уехал в штаты.Ты,Саша,легендарный мужик выходит,если сам Межиров тебе лекции читал !
|
|
|
Мафия не работает за чаевые !...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 06:46 |
|
|---|---|---|
|
Екатеринбург Гитара 
|
Лучшее определение для настроения этого текста, ифрит , - выспренность В качестве материала для песни я бы это вообще не рассматривал, такие обороты - >Разлука ль, голод или клеть... >Лети ж подросшее дитя... - для песни это полный абзац, я уж не говорю о фонике, про это уже сказали. Последняя строка вообще вызывает ступор. Не знаю, как в словарях, но в обыденной речи "скатертью дорожка" всегда имеет уничижительный, отрицательный характер, а это, думаю, совсем не то, что ты хотел выразить. Не думаю, что этот текст - твоя удача, хотя мне нравится выбранная форма и техничное исполнение. |
|
|
Динозавр Серебряного Века
Тексты с музыкой: http://havin21.ru/Singing.htm |
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 08:27 |
|
|---|---|---|
|
Где-то недалеко от Ростова электробубен
|
>Я уеду лучше, поступлю учиться, >выправлю костюмы, буду кофий пить. ))) Живо напомнило "Мужик - всему опора" (http://www.musicforums.ru/lirics/view.php?bn=mfor_lirics_arc&key=1203542156&pattern=#N1203542156) |
|
|
Не хотите по-плохому - по-хорошему будет еще хуже!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 08:30 |
|
|---|---|---|
|
Где-то недалеко от Ростова электробубен
|
Пардон, ссылка такая: |
|
|
Не хотите по-плохому - по-хорошему будет еще хуже!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 11:20 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
>Пускай кидают январи >Ошметки талой непогоды, >Не бойся, девочка, гори, >Как факел, девочка, гори! >Твои костры осушат воду. Костры после факела не очень ложатся. Мб И твой огонь (святой огонь) осушит воду >Не бойся в небо улететь, >Кивнув родительскому дому. >Не слыша гневное "не сметь!", >Презрев пылающую медь >В раскатах лающего грома. > >Расправив крылья, очерти >Бескрайний контур небосвода. >Лети, любимая, лети, >Как лебедь белая, лети >На долгожданную свободу. > Здесь чисто семантическое замечание: Лебедь - птица вольная, а не свободная, свобода ей ни к чему. Хотя, к сожаленью, люди не видят разницы между словами "воля" и "свобода", считая их синонимами. Что не есть правда... >Разлука ль, голод или клеть Не нравится "ЛЬ", мб проще: Пускай разлука, голод, клеть >Тебя в дороге ожидае(ю)т, >Коль суждено переболеть- >Ты сможешь всё преодолеть, >Пока сама того желаешь. > >Возможно, много лет спустя, >Ты вновь возникнешь у порога. >Храни судьба тебя, дитя, >Лети ж подросшее дитя, >Пусть будет скатертью дорога "скатертью дорога", действительно, приобрело в современном языке негативный оттенок. Думаю, подобрать вместо скатерти подходящий эпитет труда не составит. Повторюсь - стих зачетный
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 11:23 |
|
|---|---|---|
|
Н. Новгород
|
>Ты,Саша,легендарный мужик выходит,если сам Межиров тебе лекции читал ! В каком-то смысле легендарным мужиком был Межиров. Он не подтвердил факта, что именно к нему обращался Л.Дербенёв для содействия в поступлении в Союз писателей. (Офигеть не встать - Дербенёва не приняли в Союз!) Межиров однако подтвердил факт, что обещал помочь в этом деле В.Высоцкому, который фронтовика-поэта очень уважал и считал очень смелым человеком... Но никакие "Коммунисты вперёд!" - на этот раз не помогли, и Межиров до конца дней своих считал, что "подвёл" Высоцкого... Межиров был другом Ахматовой и знал многих легендарных (в литературе) людей. Плюс - рассказчиком был замечательным.... |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 11:26 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
еще одно имхо насчет Кивнув родительскому дому Мб Вдаль от родительского дома И петь проще (без "кивнув"), и смысл более прозрачный |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 12:51 |
|
|---|---|---|
Москва
|
согласен с Вадимом, Ифрит... добавлю: образная система должна быть непротиворечива >Не бойся, девочка, гори, >Как факел, девочка, гори! >Твои костры осушат воду. так девочка сама горит или костры разводит? >Не бойся в небо улететь, логика образа предполагает, что "улететь дымом"? или "искрами"? >Расправив крылья... а если дымом или искрами - какие уж тут крылья... лебедь - из другой системы образов... >Возможно, много лет спустя, >Ты вновь возникнешь у порога. дым в осадок выпадет? зола? где-то так... извини за ерничанье, но образы не складываются... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 13:59 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival 
|
раскаты лающего грома - определенно круто, но данноконкретное стихо рашпиля просит настойчиво. *** а кто-нибудь остановит шиненкова, который уже заебал создавать информационный повод? 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Напутствие.
Время: 19.07.2010 20:10 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Спасибо за разбор!Замечания по делу. Единственно, Георгий, мне кажется, что образ факела здесь не основной, да и идёт только в 1 катрене, который общий.То есть, 1-й катрен в переводе как "не бойся жить, неприятности и сложности преодолимы, надо только постараться", а далее всё больше про самостоятельность, типа, "живи сама, своей головой и не слушай нас, старых".Хотя, повод задуматься про логику образов есть.
|
|
|
============================
"И возденут люди руки к небу и возопят: -«Спаси нас!». А я прошепчу в ответ:.-Нет." |
||