| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 16:10 |
|
|---|---|---|
|
Нерезиновка препарированная гитара  
|
>передовики скоро всем скопом перейдут на инглиш.. >если заглядываешь к соседям, то знаешь почему соседи в основном кавера англояз. хетов гоняют, штоп иметь возможность свободно исполнять репертуар как минимум на двух езыках... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 16:32 |
|
|---|---|---|
Москва 
|
>разбор Маяковского в студию! многие уже делали такой "перевод" для тех, кто не понимает языка метафор... вот один из таких переводов: >я сразу смазал карту будня, плеснувши краску из стакана я раскрасил будни, мгновенно превратил их в праздник >я показал на блюде студня косые скулы океана я показал, что мертвецки холодное ваше искусство не имеет ничего общего с бушующим океаном настоящей жизни >на чешуе жестяной рыбы прочел я зовы новых губ я слышу, как даже вывеска рыбной лавки, на которой очертиния рыбной чешуи схожи с изгибом губ, зовет в будущее >а вы ноктюрн сыграть могли бы на флейте водосточных труб? а вы ни жизнь в искусство не способны вдохнуть, ни средствами искусства жизнь показать |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 16:37 |
|
|---|---|---|
|
Так что, Жорж Шмулевич Волобуев, вы все-таки слились, исполнены очей? 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 16:38 |
|
|---|---|---|
|
Наш добрый друг Олируп сегодня опять в ударе! 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 16:46 |
|
|---|---|---|
Одинцово/Висбаден
|
>соседи в основном кавера англояз. хетов гоняют, штоп иметь возможность свободно исполнять репертуар как минимум на двух езыках... вак, чатай прямую речь “Русский язык как всегда не слушаеться”, “Покажите пример красивой фонетики в русской коммерческой песне.” или (тему снесли, потому не дословно) “нотки англицкие, - текст, на русском, звучать - не будет” “фонетика текста при переводе скорее всего ухудшиться. Это знает любой, кто пишет на русском и английском” или “Ну давай умник, я посмотрю как ты напишешь текст на русском который западники примут на ура. Чтоб сохранить фонетику которая им не будет резать слух надо тебе будет пару тыщ слов новых выдумать.” “Чэ... прости но русский язык - фонетическое говно..” или “Вы ещё не верите, что на русском эта тема хреново звучит... вот слушайте - я вам на русском спел и сравните с тарабарщиной - Земля и Небо!!!  ну и так далее... |
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 16:49 |
|
|---|---|---|
|
|
О! Я вижу мольбы о помощи ко всем богам интернетов! 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 16:52 |
|
|---|---|---|
платформа Планерная
|
>Русский язык как всегда не слушаеться >фонетика текста при переводе скорее всего ухудшиться Оли, а ты зови всех сюда. чего ты хочешь от людей, которые по-русски пишут с ошибками в каждом слове. О какой их любви к русскому может идти речь? |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 16:55 |
|
|---|---|---|
|
Нерезиновка препарированная гитара
|
>“Вы ещё не верите, что на русском эта тема хреново звучит... это и есть главная мысль возгласов о неудобстве русского езыка: сложность перевода хета с аглицкой мовы в аналогичный по фонетике тэкст.... шоб звучало и пелось также, как в орыгинале. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 17:00 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
Оле, 730 документов, 1 272 вхождения. 37 документов, 40 вхождений. 34 документа, 37 вхождений. 2 документа, 2 вхождения. однако цельный порядок гугель дает 5 220 000 и 1 610 000. полпорядка сие неиллюзорно намекае. _______________ ну и да - гугели и корпуса фиксируют не норму, а фактическое положение дел. но большинство все-таки грамотнее Оле.
|
|
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 17:02 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
И кстати сказать - меня всегда интересовало - почему Оле приводит в качестве доказательной базы мнения вокалистов? с чего он решил, что инструментам дозволено иметь мнение? или, хотя бы, что оно кого-то ебет? | |
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 17:05 |
|
|---|---|---|
|
Нерезиновка препарированная гитара
|
>“Чэ... прости но русский язык - фонетическое говно..” А тут спор с самим ЧЭ... оппонент просто крепко завяз исключительно в англоязычном репертуаре и с трудом представляет, что можно что-то (из того, что ему ндравицця, кнешна) похожее=хетовоё зделать в русской мове. Я с такими вокалёрами сталкивался: оне, как правило, освоившись в англоязычном исполнятельстве, потом не могут перейти на русскоязычный репертуар - непривычны им эти длинные словеса с твердыми-мягкими согласными, меняющимися флексиями и тд и тп... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 17:21 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
>А тут спор с самим ЧЭ... оппонент просто крепко завяз исключительно в англоязычном репертуаре вак, половина цитат принадлежит самому ЧЭ. Еще одна - Мари Анабель. Не могу точно воспроизвести, потому что тема со стишом для Майи куда-то делась (ссыль битая). >почему Оле приводит в качестве доказательной базы мнения вокалистов? а это и есть передовики. Люди с нормальным музыкальным слухом. И решают они, а не мы, в конечном счете.. |
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 17:31 |
|
|---|---|---|
|
6 струн 
|
>>“Вы ещё не верите, что на русском эта тема хреново звучит... >это и есть главная мысль возгласов о неудобстве русского езыка: сложность перевода хета с аглицкой мовы в аналогичный по фонетике тэкст.... шоб звучало и пелось также, как в орыгинале. В основе англоязычных песен чаще всего лежит гармоническая основа по мажору, близкая к TSD-T, причем мелодизм чаще всего коротенький, построенный на одной-двух фразах. Для русского языка и русского строения речи короткая фраза в мажоре это нехарактерно. Поэтому и трудности с переводом... |
|
|
После того, как амур ушел пописать за угол, необходимость в игре у клоуна исчезла..сухум
бабалайка  |
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 17:42 |
|
|---|---|---|
|
Нерезиновка препарированная гитара
|
> половина цитат принадлежит самому ЧЭ. Еще одна - Мари Анабель. Ты чё-т перепутал: первые две цитаты юзера KidInClover, остальное базар о технических сложностях.... То что привыкший к англоязычной эстраде запад (в лице США, Канады и Британских о-вов и постепенно переходящей на англояз Скандинавии) будет хавать англоязычные песни - это ёжику понятно. Для англоязслушателя любой иноязык "режет слух" эт норма... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 17:51 |
|
|---|---|---|
|
|
>>почему Оле приводит в качестве доказательной базы мнения вокалистов? > >а это и есть передовики. Люди с нормальным музыкальным слухом. И решают они, а не мы, в конечном счете.. А почему это "не мы"? Ты ж, типа тоже вокалист...  Кроме того, здесь больше половины, в отличие от тебя (и некоторых вокалистов) - музыканты. С нормальным музыкальным слухом и чувством ритма."Кто решает" у Оли меняется по ситуации. То "вокалисты", то "народ", то "десятилетия", то яндекс... Смотря на чем он в очередной раз вляпался. Какой гибкий компьютерщик, однако!..  *** Дак чо там с Волобуевым, олируп? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 17:53 |
|
|---|---|---|
|
|
Лады, этого гражданина не переспорить... 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 17:54 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
>Ты чё-т перепутал не перепутал >“нотки англицкие, - текст, на русском, звучать - не будет” >“фонетика текста при переводе скорее всего ухудшиться. Это знает любой, кто пишет на русском и английском” это сказали ЧЭ и Мари Анабель. Цитирую на память. (тема гикнута) >“Вы ещё не верите, что на русском эта тема хреново звучит... >вот слушайте - я вам на русском спел и сравните с тарабарщиной - Земля и Небо!!! и это ЧЭ. можешь зайти по ссылке. Его гуру только что прокомментировал. Чем спорить, ответь лучше на вопрос: почему у нас в стране музон такой мелодически убогий? А рок исключительно с приставкой “гОвно” |
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 17:59 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
> с нормальным музыкальным слухом и чувством ритма. > ну это точно не про тебя >"Кто решает" у Оли меняется по ситуации. То "вокалисты", то "народ", то "десятилетия", то яндекс... народ решает. Народ. яндекс с вокалистами исключительно для иллюстрации  так что князь тишины и исполненный очей вол - величайшие произведения искусства, а ты со своими филологими так и помрешь на страницах мюзикфорума наро, увы, не ходил на филологические факультеты и песни отбирает по другим принципам. |
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 18:00 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
1. потому что ноги у них растут из квартирников. 2. ты плохо ищешь. 3. твой музон мелодически не менее убог. |
|
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 18:01 |
|||
|---|---|---|---|---|
|
|
Чудесно! Чудесно! Отличная шутка! 
|
|||
|
|
||||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 18:03 |
|||
|---|---|---|---|---|
|
|
Ещё одна прекрасная шутка! О, надо записывать в блокнотик для цитат! |
|||
|
|
||||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 18:05 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
князь тишины - мелодически убогое. за ионику вообще на кол сажал бы. исполненый очей вол волохонского без Вавилова идет #####. | |
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 18:49 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
|
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 18:56 |
|
|---|---|---|
|
|
> с нормальным музыкальным слухом и чувством ритма. > >ну это точно не про тебя Я тебе задавал вопрос когда-то - есть ли у тебя музыкальное образование? Помнится, ты традиционно слился при неудобном вопросе. У меня, например, есть. Соответственно, наличие слуха и чувства ритма у меня определяли в течение всего периода обучения профессиональные музыканты-преподаватели, ставили оценки и прочее, прочее.  Жаль тебя расстраивать, но глухой и безголосый мантичный кибернетик определить наличие слуха в принципе не может А твое беспомощное желание уязвить мне понятно - уродство всегда пытается уязвить норму. >Чем спорить, ответь лучше на вопрос: почему у нас в стране музон такой мелодически убогий? А рок исключительно с приставкой “гОвно” Ты погодь вопросы подбрасывать. Ответь на те, что тебе задали. Давай по очереди. Почему ты с третьего раза не можешь правильно написать фамилию своего Б/Вол(о)хонского, которого ты позиционируешь как известнейшего и популярнейшего? >наро, увы, не ходил на филологические факультеты и песни отбирает по другим принципам. Кто певчего крузенштерна с кувшынничком отобрал? Кто его слушал? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 19:02 |
|
|---|---|---|
|
Москва электрогитара
|
ненавижу вола, исполненного очей, ааааарх. гадость. Чем спорить, ответь лучше на вопрос: почему у нас в стране музон такой мелодически убогий? А рок исключительно с приставкой “гОвно” оперу слушай, что я могу сказать. я в детстве ненавидел попсу, и всех ####ил, кто её любит. щас притерпелся как-то. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 19:18 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
>уродство всегда пытается уязвить норму. уродство стремится к самоизоляции.. на форуме текстовиков так что там с Маяковским? почему его стиш, где практически каждая строка косячная, стал классикой? ты сам с темы не сливайся, прежде чем меня попрекать. >оперу слушай, что я могу сказать спасибо за совет, конечно, но опера - еще та жесть. или ты хотел сказать: классику? так классика всежанрова. |
|
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 19:19 |
|
|---|---|---|
|
Нерезиновка препарированная гитара
|
>я в детстве ненавидел попсу, А митол? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 19:25 |
|
|---|---|---|
|
Одинцово/Висбаден
|
вакуум, про говномитол выскажись! почему да отчего?? | |
|
Самостоятельно прийти к Богу - все равно, что глухонемому стать великим композитором.
Когда говорят о “русской поэзии”, о ее “золотом” или “серебряном веке” – мне становится смешно. “Русской поэзии” нет, как нет “русского рока”. |
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 19:26 |
|
|---|---|---|
|
|
>так что там с Маяковским? почему его стиш, где практически каждая строка косячная, стал классикой? >ты сам с темы не сливайся, прежде чем меня попрекать. Ты задаешь вопрос за вопросом, надеясь заговорить зубы? Ты спросил меня про пальчики - я тебе ответил. Теперь твоя очередь про Волобуева.
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 19:32 |
|
|---|---|---|
|
6 струн
|
Чем спорить, ответь лучше на вопрос: почему у нас в стране музон такой мелодически убогий? А рок исключительно с приставкой “гОвно” olirup, потому что любая деятельность предполагает минимальный уровень профессионализма, то есть количества часов, проведенных за инструментом или изучая сольфеджио, занимаясь вокалом с детства. И только в России 16-17 летние #######ы впервые берут в руки гитару и ломающимся мужественным баском начинают орать НЕЧТО... не имеющее никакой связи со всеми пластами музыкальной культуры, не имеющее четко очерченных мелодически границ... Смурняк, кароче... лабухи поймут. |
|
|
После того, как амур ушел пописать за угол, необходимость в игре у клоуна исчезла..сухум
бабалайка |
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 19:46 |
|
|---|---|---|
|
Нерезиновка препарированная гитара
|
>А рок исключительно с приставкой “гОвно” |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 20:02 |
|
|---|---|---|
|
|
>olirup, потому что любая деятельность предполагает минимальный уровень профессионализма, то есть количества часов, проведенных за инструментом или изучая сольфеджио, занимаясь вокалом с детства. Да кому ты рассказываешь?.. Какое "сольфеджио"? Послушай гитару в его шыдеврах... У меня крестник, занимаясь со мной 2 раза в неделю, мог вот так исполнять (брынь-брынь) к концу месяца, то есть на восьмое занятие. Пэтэушники в подъездах, без учителей, подсматривая друг у друга, за год знают три-четыре "боя" и десяток аккордов... Данный гражданин более года выкладывает нам свои кувшыны - ты хоть какой-то прогесс заметил? Как это ВООБЩЕ возможно - играть и не уметь нихера? Хиппанская блок-флейта требует месяца на освоение аппликатуры, и еще двух для беглости. Откуда, из какого места руки растут, если ЗА ГОД ничего не получается зримо освоить??? Как можно в течение года (это только на нашей памяти) выть на одной и той же ноте, если за 3 (три) месяца можно обучиться, найти опору и запеть... пусть плохо - но человеческим регистром, а не собачьим? *** Дуть пиво в ожидании Музы, поучать незнакомых людей в интернете и ссылаться на некий магический скилл ("мантичнось"), который есть у Него и нет у Остальных... жаловаться на то, что жизнь - гавно, и музыка у всех гавно... вот истинный путь самурая из серверной. А ты про сольфеджио... Ты обезумел, Матвеев.
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 20:06 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
Stop, вот истинный путь самурая из серверной. а почему ты думаешь, что его туда пускают? |
|
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 20:17 |
|
|---|---|---|
|
|
>Stop, вот истинный путь самурая из серверной. > >а почему ты думаешь, что его туда пускают? Ну... он так говорит. Кибернетик же. Если бы он просто провода абонентам тянул - так его бы меньше на форуме было. Ну, может он в техподдержке, не суть. Мне малоинтересно чем он там занимается, если это темы форума не касается.Меня больше интересует откуда у скромного починщика компьютеров уверенность, что он шарит в музыке, композиции, поэзии, вокале, продакшне, промо и вообще? Ему мама сказала? Матвеев совершено справедливо указал на то, что минимальная компетентность в вопросе требует больших, чем у других, усилий в постижении этого вопроса. Я ее не замечаю совершенно. Как играл парализованной рукой - так и играет. Кака выл "собачьим регистром" - так и воет. Как писал на мордовском диалекте русского - так и пишет. Как не был никому нахрен не нужен за пределами форума - так и остался. Откуда амбиции? С таким же успехом левый гражданин в автобусе мог бы просить у меня денег в долг, говоря что его честность знает "весь мир".
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 20:28 |
|
|---|---|---|
|
Москва электрогитара
|
Чем спорить, ответь лучше на вопрос: почему у нас в стране музон такой мелодически убогий? А рок исключительно с приставкой “гОвно” olirup, потому что любая деятельность предполагает минимальный уровень профессионализма, то есть количества часов, проведенных за инструментом или изучая сольфеджио, занимаясь вокалом с детства. И только в России 16-17 летние #######ы впервые берут в руки гитару и ломающимся мужественным баском начинают орать НЕЧТО... не имеющее никакой связи со всеми пластами музыкальной культуры, не имеющее четко очерченных мелодически границ... Смурняк, кароче... лабухи поймут. не согласен. в общем, вот ссылка, где всё объясняется. не знаю, как видео грузить. не со всем согласен, но мысль правильная. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 20:30 |
|
|---|---|---|
|
Нерезиновка препарированная гитара
|
||
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 20:36 |
|
|---|---|---|
|
|
читайте про персонажа на Луркмор, ибо его тоже кто-то слушает..
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 20:38 |
|
|---|---|---|
|
|
>читайте про персонажа на Луркмор, ибо его тоже кто-то слушает.. Про олирупа??? Я думал, МФ - единственный сайт, где его хоть кто-то слушает... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: может ли снег укутать?
Время: 03.11.2010 20:39 |
|
|---|---|---|
|
|
не, я про мужыка с ролика, который нам пытается что-то сказать..
|
|
|
|
||