| Автор |
Тема: Part of This (англ.)
Время: 27.01.2012 23:49 |
|
|---|---|---|
|
My world is part of this, I still remember all the things, I can remember… Just wait and please forgive, For things I made before, Because - You show the world for me, And I believe to you, But I can’t see through lie, So I can follow you, And my hope never dies, Until this hearth belongs to you. All things is losing bright colors, because I try to kill my feel, I try rise, but I am falls, because my soul not from steel, I am a fool, I made mistakes, And I can’t heard yours voice again, just look at me and please forgive Because - You show the world for me, And I believe to you, But I can’t see through lie, So I can follow you, And my hope never dies, Until this hearth belongs to you. It hurts to see how you gone, Because for me you only one… My memories don’t fade away; I’m standing here and try to scream I’m understanding – I alone, I cannot live with falling dream, You can’t let go, get back and please… Because - You show the world for me, And I believe to you, But I can’t see through lie, So I can follow you, And my hope never dies, Until this hearth belongs to you. You can’t let go, forget this one, I don’t want to be alone… Надеюсь перевод не нужен) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 27.01.2012 23:51 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
нужен. на английский, как минимум. | |
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 27.01.2012 23:59 |
|
|---|---|---|
П-ск
|
Кхм.. аглицкий язык неимоверно сложн. Есть же более простой, типа русским языком : Мой мир из часть оф здесь И стиль запомнить существов И не запомнить Будь бел, пожулуста, чтоб дать Для существов сначала сдел Двухкоз 8-) |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 00:06 |
|
|---|---|---|
|
>Будь бел, пожулуста, чтоб дать Чичака-стайл. 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 00:10 |
|
|---|---|---|
|
П-ск
|
8-0 Заразно, однако.. |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 00:15 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитары фендер,бёрни, передатчик, Глотка 
|
а музычка ? есть.. текст нам трудно судить мы не англоязычники .. хотя по смыслу вроде какие то пустопорожние переживания и никакой конкретики .. но повторяю о художественной стороне нам судить трудно.. 
|
|
|
я как Александровский столп
стою и не падаю и за мной мой ангел и крест но некоторые дебилы думают так или столбы не висят на проводах это провода висят на столбах http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 00:17 |
|
|---|---|---|
|
спой | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 00:17 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
>но повторяю о художественной стороне нам судить трудно.. speak for youself, mate |
|
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 00:23 |
|
|---|---|---|
|
|
>youself
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 00:27 |
|
|---|---|---|
|
П-ск
|
>Eгор Don't smile, this is olbanish 8-) |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 00:44 |
|
|---|---|---|
|
|
>Don't smile, this is olbanish я понял 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 02:13 |
|
|---|---|---|
|
Явно украли часть артиклей и глаголов) | |
|
Хоть и знаешь ноты - всё равно (оно) ты…
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 15:32 |
|
|---|---|---|
|
Нижний Новгород
|
SanFrancisco , >My world is part of this, >I still remember all the things, >I can remember… >Just wait and please forgive, >For things I made before, >Because - Подстрочник примерно так6 Мой мир - часть тваоего мира. Я пробовал вспомнить о деле. Я мог вспоминать. Только ждать и немножко мечтать. До начала дела, потому И как у тебя с английскими звуками в конце строк? И на ритмику ложится как? Вообще интересно, ты сначала линию сюжета продумал? |
|
|
Нижегородский акын
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 15:40 |
|
|---|---|---|
|
синтезатор “Соловушка” 
|
предложите группе скорпионс | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 18:38 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитары фендер,бёрни, передатчик, Глотка
|
Чечако , >>For things I made before, для того что я иметь прежде подстрочник ...:) |
|
|
я как Александровский столп
стою и не падаю и за мной мой ангел и крест но некоторые дебилы думают так или столбы не висят на проводах это провода висят на столбах http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 18:43 |
|
|---|---|---|
Н. Новгород
|
Нада давно русским певцам-певичкам на аглицкий переходить - штобы народ хоть смысла не понимал напеваемого... Хто ащще это русский придумал?  Што - аглицкого штоли нет?! |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 18:47 |
|
|---|---|---|
|
|
>Явно украли часть артиклей и глаголов) Та кому они нужны - в постиндустриальном-то мире... 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 18:51 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитары фендер,бёрни, передатчик, Глотка
|
На что я сделал прежде, а так перевёл химический словарь... 
|
|
|
я как Александровский столп
стою и не падаю и за мной мой ангел и крест но некоторые дебилы думают так или столбы не висят на проводах это провода висят на столбах http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 19:03 |
|
|---|---|---|
|
|
>На что я сделал прежде, >а так перевёл химический словарь... На форуме текстовиков все пользуются исключительно экономическим словарем. 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 19:10 |
|
|---|---|---|
|
Н. Новгород
|
Оч. понравился корейский вариант это текста - в русском подстрочнике... Какая-то душевность появилась - коей в аглицком не было... Што-то восточно-таинственное. Недоговорённость какая-то. Является составной частью моего мира До сих пор помню все то, Я помню ... Подождите минуту, простите меня, Материал, который я сделал, прежде чем - Потому что Ты показал мне мир И я верю, что можно Тем не менее, вы не можете видеть сквозь ложь Поэтому я могу следовать за вами И я надеюсь, никогда не умирает Чтобы принадлежать к двум каминов. Я убиваю, потому что я теряю все яркие цвета У меня такое ощущение, Я попытался встать, но попадает в мою душу, потому что AM сталь, Я такой идиот, я сделал ошибки. И вы не слышите голос снова, глядя на меня Пожалуйста, простите меня - Потому что Ты показал мне мир И я верю, что можно Тем не менее, вы не можете видеть сквозь ложь Поэтому я могу следовать за вами И я надеюсь, никогда не умирает Чтобы принадлежать к двум каминов. Что было, что вы больно тебе? Потому что вы нашли один ... Я seoyigo здесь, попробуйте, моя память не исчезнет вопль Я понимаю, - я один, я не могу жить с падения мечта Пожалуйста, вернитесь назад, и вы можете избежать неприятностей с этим ... - Потому что Ты показал мне мир И я верю, что можно Тем не менее, вы не можете видеть сквозь ложь Поэтому я могу следовать за вами И я надеюсь, никогда не умирает Чтобы принадлежать к двум каминов. Не забудьте прислать вам один Я не хочу быть одна. В этом што-то есть. 
|
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Part of This (англ.)
Время: 28.01.2012 19:13 |
|
|---|---|---|
|
Н. Новгород
|
>Я убиваю, потому что я теряю все яркие цвета Вот клёвое оправдание убийства! |
|
|
Надо стараться делать хорошо: уёво - оно и само получится!
|
||