| Автор |
Тема: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 19:37 |
|
|---|---|---|
Владимирская Русь 
|
Доброго Времени Суток! Хочу создать романтический позитифффчик, пока на хвораме идут перепалки с войнами  Текст вот: Anywhere you go you know I’m here just to make you see You’re not alone, to make you feel that your sorrow I will share with you when something’s wrong I’ll make your life go on You’re the only one I’m living for and I will follow you Anywhere you go I’m by your side to make your heart beat Face to face with love I’m trying to find in your feelings Don’t forsake my love it’s going to be the only thing you’ll need You don’t have to call me when you leave You don’t have to call me when you leave I will follow you, all I say is true You know I can’t leave without you I will follow you; I’ll do what you do Only say to me you love me, too And I will follow you Anywhere you go I’ll be your soul and your sweetheart Anywhere you go I’ll take you home I cant’ stop that Anywhere you go I’ll follow you – you have to know it’s true Anywhere you go I’ll follow you Anywhere you go I’ll follow you I will follow you, all I say is true You know I can’t leave without you I will follow you; I’ll do what you do Only say to me you love me, too I will follow you, all I say is true You know I can’t leave without you I will follow you; I’ll do what you do Only say to me you love me, too And I will follow you Ссылка на трек: Важное примечание: это уже с аранжем (попс голимый!!!) Нетупогитарко )))) |
|
|
"я аллека люблю... править" (С)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 19:46 |
|
|---|---|---|
|
|
-Хорошо говорит интурист... -Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему нужно. (с)
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 19:48 |
|
|---|---|---|
|
Владимирская Русь
|
>-Хорошо говорит интурист... >-Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему нужно. (с) Ээээ, позитива на форуме, как бэ ))))))))))))) |
|
|
"я аллека люблю... править" (С)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 19:48 |
|
|---|---|---|
|
С английским надо на другой форум идти, где носители языка тусуются | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 19:49 |
|
|---|---|---|
|
Владимирская Русь
|
>С английским надо на другой форум идти, где носители языка тусуются Ха, тут другая тема - давно хотел русский текст на это замутить. Но не складывается. |
|
|
"я аллека люблю... править" (С)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 19:53 |
|
|---|---|---|
|
|
>>-Хорошо говорит интурист... >>-Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему нужно. (с) >Ээээ, позитива на форуме, как бэ ))))))))))))) Я в смысле перевод бы...
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 19:55 |
|
|---|---|---|
|
Владимирская Русь
|
>>>-Хорошо говорит интурист... >>>-Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему нужно. (с) >>Ээээ, позитива на форуме, как бэ ))))))))))))) >Я в смысле перевод бы... Ну, если только не в рифму, построчно. Но это некрасиво, а сложить литперевод сложнее, чнм новый текст на русском написать )))) |
|
|
"я аллека люблю... править" (С)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 20:00 |
|
|---|---|---|
|
|
>>>>-Хорошо говорит интурист... >>>>-Хотелось бы, так сказать, в общих чертах понять, что ему нужно. (с) >>>Ээээ, позитива на форуме, как бэ ))))))))))))) >>Я в смысле перевод бы... >Ну, если только не в рифму, построчно. Но это некрасиво, а сложить литперевод сложнее, чнм новый текст на русском написать )))) А ты кинь. Может и поупражняемся Вдруг да получится.
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 21:51 |
|
|---|---|---|
|
|
Да, ничо так темка... но на англицком конечно проигрывает в итоге... лучше б конечно на родном сделать. ИМХО | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 21:52 |
|
|---|---|---|
|
Владимирская Русь
|
Лун, спасибо ))) Аллек , ну вот по-русски полная хрень и тупизм. Хотя можно сделать и литперевод: "Куда бы ты ни пошла, ты знаешь, я рядом, чтоб ты понимала Что ты не одна, хочу дать тебе почувствовать, что всю твою печаль Я разделю с тобой, если что-то будет не так, твоя жизнь будет продолжаться Ты единственная, и я живу лишь ради тебя И я пойду с тобой Куда бы ты ни пошла, я буду рядом, чтобы билось твоё сердце Лицом к лицу с любовью, которую я пытаюсь отыскать в твоих чувствах Не отрекайся от моей любви, тебе будет нужна только она Когда будешь уходить, тебе не придётся звать меня Когда будешь уходить, тебе не придётся звать меня Я пойду с тобой, поверь мне Знаешь, куда ты, туда и я Я пойду с тобой, буду делать то же, что и ты Просто скажи, что ты тоже любишь меня И я пойду с тобой Куда бы ты ни пошла, я буду твоей душой и сердцем Куда бы ты ни пошла, я приведу тебя домой Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой, знай, что это правда Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой Куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой Я пойду с тобой, поверь мне Знаешь, куда ты, туда и я Я пойду с тобой, буду делать то же, что и ты Просто скажи, что ты тоже любишь меня И я пойду с тобой..." 
|
|
|
"я аллека люблю... править" (С)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 22:02 |
|
|---|---|---|
|
|
Да уж... Такой вариант лучше на английском петь
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 22:04 |
|
|---|---|---|
|
Владимирская Русь
|
>Да уж... Такой вариант лучше на английском петь Аллек, да это даже не вариант. Это тупо дословный перевод. |
|
|
"я аллека люблю... править" (С)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 22:06 |
|
|---|---|---|
|
|
Да понял я. Я про сам контекст говорю а не про поэтичность текста
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 22:10 |
|
|---|---|---|
|
Владимирская Русь
|
Контекст бредовый. Была мысль замутить по музычку русский текст. Но не сложилось....Хотя можно и тему выбрать, и контекст )))
|
|
|
"я аллека люблю... править" (С)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 22:38 |
|
|---|---|---|
|
|
>Контекст бредовый. Была мысль замутить по музычку русский текст. Но не сложилось....Хотя можно и тему выбрать, и контекст ))) Можно... но ты и сам можешь справиться. Попсовый медляк. Главное чтоб ляпов не было и пропевалось хорошо. Ну и тема более менее не отстойная. Тут ведь музыка рулит. Под её настроение и ваять надо. Настроиться и ваять что на ум идёт. Но без фанатизма, конечно
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Тупо Медляк
Время: 30.05.2012 22:39 |
|
|---|---|---|
|
Владимирская Русь
|
>Можно... но ты и сам можешь справиться. Попсовый медляк. Главное чтоб ляпов не было и пропевалось хорошо. Ну и тема более менее не отстойная. Тут ведь музыка рулит. Под её настроение и ваять надо. Настроиться и ваять что на ум идёт. Но без фанатизма, конечно
|
|
|
"я аллека люблю... править" (С)
|
||