|
Все страницы: |
1 2 | Посмотреть всю тему |
| Автор |
Тема: Re: не дождаться...
Время: 25.06.2012 15:37 |
|
|---|---|---|
Москва 
|
остановить - см. синонимы здесь | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: не дождаться...
Время: 25.06.2012 15:38 |
|
|---|---|---|
|
Георгий, жаль что Вы не заметили (проигнорировали) вот этот мой пост: >Я еще раз попытаюсь до Вас донести - сама конструкция (построение) фразы не совсем удачна на мой взгляд. >Я думаю, правильнее было бы, как один из вариантов: "руку сдержал В замахе". Потому что замах - есть положение руки, т.е. рука находится "В" определенном положении. Соответственно, сдержать руку "В" положении замаха, как мне кажется, было бы уместней в данном случае. >Ну и сам глагол "сдержал" в такой форме (совершенный вид, прошедшее время, мужской род) просто в данном контексте не совсем гармонично увязывается с предлогом "на" - от этого и создается впечатление неорганичности всей фразы... >Надеюсь, в этот раз Вы поймете меня правильно, и не будете истолковывать в очередной раз смысловое значение обсуждаемой строки... спасибо за дискуссию... |
|
|
Очень здорово, всё-таки, жить! (с)
|
||
| Автор |
Тема: Re: не дождаться...
Время: 25.06.2012 16:14 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
>Георгий, жаль что Вы не заметили (проигнорировали) вот этот мой пост: >>Я еще раз попытаюсь до Вас донести - сама конструкция (построение) фразы не совсем удачна на мой взгляд. >>Я думаю, правильнее было бы, как один из вариантов: "руку сдержал В замахе". Потому что замах - есть положение руки, т.е. рука находится "В" определенном положении. Соответственно, сдержать руку "В" положении замаха, как мне кажется, было бы уместней в данном случае. >>Ну и сам глагол "сдержал" в такой форме (совершенный вид, прошедшее время, мужской род) просто в данном контексте не совсем гармонично увязывается с предлогом "на" - от этого и создается впечатление неорганичности всей фразы... >>Надеюсь, в этот раз Вы поймете меня правильно, и не будете истолковывать в очередной раз смысловое значение обсуждаемой строки... >спасибо за дискуссию... Это вы меня никак не хотите понять. Предлагаемый вами предлог отражает всего лишь ваше предпочтение. Использование предлога НА нормам РЯ не противоречит, форма, вид и род глагола легко сочетается с этим предлогом, что я потвердил примерами, являющимися фактической калькой моей фразы - в частности, "остановил (сдержал) руку на замахе"... на дискуссию это не было похоже: в дискуссии используются доказательства, в том числе, примеры, а от вас я услышал только невнятные сообщения о том, что вам кажется... |
|
|
|
||
|
Все страницы:
1
2
|