| Автор |
Тема: Кому времени не жалко ) - дубль два ))
Время: 26.04.2013 11:02 |
|
|---|---|---|
|
...из вредности и упрямства довожу до ума! )))) не обращайте на меня внимания  УЧЕНИК ЧАРОДЕЯ Старый Мастер отлучился. Это вот что означало: Духи – добрые и злые – Под моим теперь началом. Все, что Маг ни делал, Я запоминал. И теперь припомню, Как он колдовал. Вале! Вале! Манхе штреке, Дас, цум цвеке, Васер флисен. Унд мит рейхем, фолем швале Цу дем баде зихь эргиссен. Эй, косматая метелка! Ты давно в батрачьей роли. Вот тебе тряпье на платье. Хочешь, нет – в моей ты воле! Делаю двуногой! Голову креплю! И воды для бани Натаскать велю! Вале! Вале! Манхе штреке, Дас, цум цвеке, Васер флисен. Унд мит рейхем, фолем швале Цу дем баде зихь эргиссен. Не успел сказать – несется. Зачерпнуть воды нагнулась И назад с бадейкой полной, Как приказано, вернулась! По второму разу! Вновь туда-сюда! Не моргнул и глазом – Через край – вода! Хватит! Хватит! Все готово! Оценили Мы старанье! Горе мне! Забыл я Cлово, Что стояло в заклинаньи. Это Слово остановит, От других – не будет толку. А она все носит, носит… Стой же, старая метелка! Вот ещё бадейка! Помешать не смог – Мигом окатила С головы до ног. Так не может Длиться долго. Хвать! – остался Клок рванины. Не на шутку испугался. Взгляд какой! Какая мина! О, само исчадье ада! Хочешь дом снести потопом? Погляди! Через порожки Воды хлынули потоком. Будто и не слышит! Чертова метла, Стань обычной палкой, Той, что ты была! Ах, никак ты Не уймешься! В сотый раз уж Мимо мчишься. Запущу топорик ловко – На кусочки разлетишься. Бросил очень метко И рассек в длину! Уф-ф… теперь спокойно Я передохну! Боже! Боже! Обе части – О, несчастье – Разом встали. Я бессилен! Кто поможет? Словно роботы, детали! Побежали! Взяв посуду, Льют направо и налево. Наводнение повсюду! Мой Учитель! Где Вы! Где Вы! Вы вернулись, Мастер! Мне кивните в знак! Духи рвутся к власти! 33 – ведь так?! Встаньте, части, В угол снова! И ни слова, И ни шага. Никуда теперь без власти Уважаемого Мага. Или Вы вернулись, Мастер! Мне кивните в знак! Духи рвутся к власти. Слово «гугол» – так?! «Гугол»! «Гугол»! Снова в угол Встаньте, части, И – ни шагу. Никуда теперь без власти Уважаемого Мага. не "гугл", а "гугол" ========= Zauberlehrning Hat der alte Hexenmeister Sich doch einmal wegbegeben! Und nun sollen seine Geister Auch nach meinem Willen leben! Seine Wort' und Werke Merkt' ich und den Brauch, Und mit Geistesst?rke Tu' ich Wunder auch. Walle! Walle MAnche StreckE, DAss, zum ZweckE, WAsser fließen Und mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergießen. Und nun komm, du alter Besen! Nimm die schlechten Lumpenh?llen! Bist schon lange Knecht gewesen; Nun erf?lle meinen Willen! Auf zwei Beinen stehe, Oben sei ein Kopf, Eile nun und gehe Mit dem Wassertopf! Walle! Walle Manche Strecke, Dass, zum Zwecke, Wasser flie?e Und mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergie?e. Seht, er l?uft zum Ufer nieder; Wahrlich! ist schon an dem Flusse, Und mit Blitzesschnelle wieder Ist er hier mit raschem Gusse. Schon zum zweiten Male! Wie das Becken schwillt! Wie sich jede Schale Voll mit Wasser f?llt! Stehe! Stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Voll gemessen! Ach, ich merk' es! Wehe! Wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! Ach, das Wort, worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er l?uft und bringt beh?nde! W?rst du doch der alte Besen! Immer neue G?sse Bringt er schnell herein, Ach! und hundert Fl?sse St?rzen auf mich ein. Nein, nicht l?nger Kann ich's lassen; Will ihn fassen. Das ist T?cke! Ach! nun wird mir immer b?nger! Welche Miene! Welche Blicke! Oh, du Ausgeburt der H?lle! Soll das ganze Haus ersaufen? Seh' ich ?ber jede Schwelle Doch schon Wasserstr?me laufen. Ein verruchter Besen, Der nicht h?ren will! Stock, der du gewesen, Steh doch wieder still! Willst's am Ende Gar nicht lassen? Will dich fassen, Will dich halten Und das alte Holz beh?nde Mit dem scharfen Beile spalten. Seht, da kommt er schleppend wieder! Wie ich mich nun auf dich werfe, Gleich, o Kobold, liegst du nieder; Krachend trifft die glatte Sch?rfe! Wahrlich, brav getroffen! Seht, er ist entzwei! Und nun kann ich hoffen Und ich atme frei! Wehe! Wehe! Beide Teile Stehn in Eile Schon als Knechte V?llig fertig in die H?he! Helft mir, ach! ihr hohen M?chte! Und sie laufen! Nass und n?sser Wird's im Saal und auf den Stufen. Welch entsetzliches Gew?sser! Herr und Meister! H?r' mich rufen! – Ach, da kommt der Meister! Herr, die Not ist gro?! Die ich rief, die Geister, Werd' ich nun nicht los. In die Ecke, Besen! Besen! Seid's gewesen! Denn als Geister Ruft euch nur, zu seinem Zwecke, Erst hervor der alte Meister." |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Кому времени не жалко ) - дубль два ))
Время: 26.04.2013 19:46 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитары фендер,бёрни, передатчик, Глотка 
|
это что, спектакль для младших школьников, в школе с углублённым изучением немецкого? 
|
|
|
я как Александровский столп
стою и не падаю и за мной мой ангел и крест но некоторые дебилы думают так или столбы не висят на проводах это провода висят на столбах http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Автор |
Тема: Re: Кому времени не жалко ) - дубль два ))
Время: 26.04.2013 21:02 |
|
|---|---|---|
|
|
перевод песни ) черновик | |
|
|
||