| Автор |
Тема: Trooper, Iron Maiden, мой перевод...
Время: 16.08.2013 10:40 |
|
|---|---|---|
Moscow
|
КАВАЛЕРИСТ Пусть я умру , -но и ты умрешь! Ты разряд`ишь мушкет, но я всажу штык-нож За штурмом штурм,- из бойни не уйти,- Крепись! Здесь нет обратного пути! Сигнал к атаке снова горн трубит, Но только здесь никто не победит. Душит едкий дым и пот коней Лечу навстречу гибели своей. O-o-o-o-o-o-o-o-ohhh! O-o-o-o-o-o-o-o-ohhh! От страха взмылен конь- несет вперед, Рев русских пушек глушит небосвод Стена людей сошлась с людской стеной Крича от боли, рядом пал друг мой. В атаку мчим сквозь горы мертвых тел, Под залпом русских тут у нас один удел Нас резделяет лишь стена огня И завтра день наступит без меня. O-o-o-o-o-o-o-o- ohhh! O-o-o-o-o-o-o-o- ohhh! Мы подошли вплотную,- можно в бой Я вижу, как казак прицел наводит свой Нажат курок, я слышу пули свист, Тупой удар, конь подо мною рухнул вниз. Сбитый взгляд, всё небо кувырком Немеет тело, в горле адской жажды ком Лежу среди убитых, брошен и забыт, Последний стон слезой остался не омыт.... O-o-o-o-o-o-o-o-ohhh! O-o-o-o-o-o-o-o-ohhh! Alexey Sidortsev (asidor2000@rambler) |
|
|
Asidor
|
||
| Автор |
Тема: Re: Trooper, Iron Maiden, мой перевод...
Время: 16.08.2013 11:40 |
|
|---|---|---|
платформа Планерная
|
хочу дать короткую оценку сабжу: 
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Trooper, Iron Maiden, мой перевод...
Время: 16.08.2013 11:52 |
|
|---|---|---|
П-ск
|
8-0 >Ты разряд`ишь мушкет, но я всажу штык-нож Сквозь пелену времён вскричал боец охранной роты мушкетёру >Сигнал к атаке снова горн трубит, От пионера в ночь удрав напару с барабаном.. >Я вижу, как казак прицел наводит свой Куда-то дуло потеряв в бою от этого прицела >В атаку мчим сквозь горы мертвых тел, Бесплотным духом пролетая сквозь кишки и ливер.. и т.д. 8-0 Тут стока образов.. Оъ!! |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Автор |
Тема: Re: Trooper, Iron Maiden, мой перевод...
Время: 16.08.2013 11:56 |
|
|---|---|---|
|
Москва Замечательно какая прелестьSpector ReBoop 
|
Корявенько... на русском с этим текстом не прозвучало бы( | |
|
Пароль от флуда в моем профайле в графе i c q
|
||
| Автор |
Тема: Re: Trooper, Iron Maiden, мой перевод...
Время: 16.08.2013 12:16 |
|
|---|---|---|
Красноярск
|
>Нас резделяет лишь стена огня >И завтра день наступит без меня. 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Trooper, Iron Maiden, мой перевод...
Время: 16.08.2013 21:42 |
|
|---|---|---|
|
>>Я вижу, как казак прицел наводит свой >Куда-то дуло потеряв в бою от этого прицела Бав, зар-раза... 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Trooper, Iron Maiden, мой перевод...
Время: 17.08.2013 01:30 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитары фендер,бёрни, передатчик, Глотка 
|
>От страха взмылен конь обычно страх "способствует" пищеваренью... |
|
|
я как Александровский столп
стою и не падаю и за мной мой ангел и крест но некоторые дебилы думают так или столбы не висят на проводах это провода висят на столбах http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||