| Автор |
Тема: Blood Brothers, Iron Maiden, перевод
Время: 13.01.2014 16:50 |
|
|---|---|---|
Moscow
|
Blood Brothers В густых садах жизни, где царство зеркал, Что, блуждая, видишь ты в них?- Как лица на воде искаженный оскал, - Твоя жизнь в отраженьях кривых. На секунду отца смутный облик мелькнет, Он поманит меня за собой, И тоской о былом память вновь захлестнет, В старых ранах откроется боль. Одной крови, Мы все одной крови, Одной крови, Мы все одной крови, Одной крови, Мы одной крови, Оглянись, посмотри, что творится кругом, Ведь, теперь ты узнал что хотел! Всюду разруха, война и Содом И на улицах кладбище тел. Одной крови, Все одной крови, Одной крови, Одной крови, Все одной крови, Одной крови Иногда меня мучает чувство вины И на мир я смотрю со стыдом. Но в тумане эмоций едва ли видны Границы меж злом и добром. В чем суть жизни и где же есть смысл в ней Этой тайны никто не постиг. Что дороже тебе и всего ценней Перст судьбы уничтожит за миг. Одной крови, Мы все одной крови, Одной крови, Одной крови, Все одной крови, Одной крови ................................................ И, вконец растеряв все надежды Вновь вернуться на истины путь, Мы впадаем в грехи как и прежде. Просто маятник жизни качнуть И, свершив "Книги мертвых" молитву, С края пропасти в бездну шагнуть. Одной крови, Мы все одной крови, Одной крови, Одной крови, Все одной крови, Одной крови |
|
|
Asidor
|
||
| Автор |
Тема: Re: Blood Brothers, Iron Maiden, перевод
Время: 13.01.2014 17:31 |
|
|---|---|---|
П-ск
|
Шо-то мода пошла на переводы.. А кто вот сможет обратно на бусурманский ..ээ.. Киркорова, там перевести.. или Газманова ? | |
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Автор |
Тема: Re: Blood Brothers, Iron Maiden, перевод
Время: 13.01.2014 18:35 |
|
|---|---|---|
|
>В старых ранах откроется боль. >И на улицах кладбище тел. Так не говорят. >Перст судьбы уничтожит за миг. "Рстс" - это перебор. Но, в целом, толковая работа. 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Blood Brothers, Iron Maiden, перевод
Время: 14.01.2014 02:18 |
|
|---|---|---|
|
Нерезиновка препарированная гитара 
|
>В старых ранах откроется боль. >И на улицах кладбище тел. нипаруске >В чем суть жизни и где же есть смысл в ней труднопропеваемое сочетание словьёв и согласных >Перст судьбы уничтожит за миг. "рстс" - уже отметили, ещё нихарошее слово "замиг" получаецця... в остальном вродь неплохо - местаме шыроховатосте несмертельны. |
|
|
|
||