| Автор |
Тема: Два китайца у костра.
Время: 12.04.2023 22:50 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист  
|
Костёр горит, играют пальцы Тенями языков костра. А два китайца варют яйца В степи добытого козла. Нехитрый скарб, мешок из кожи Один китаец пригубил. Скривив довольно свою рожу, Он другу из мешка налил. На, выпей, друг мой закадычный, С тобой скитаясь по лесам, Мы не познали жизни личной. Слеза скатилась по усам. А вспомни, как в былые годы, С куском конины в рюкзаке, Мы пили с жадностью свободу, Согрев тела в одном мешке. Да, было время молодое - Другой китаец отвечал. В степи нас ночевало двое, Тебя тогда я повстречал. Мы оба весело шутили, Ты за водой меня послал. Потом мы яица сварили В степи добытого козла. С тех пор ты стал мне ближе брата, Я стал тебе ближе сестры. Пригорок был чуть-чуть горбатым, Трещали от любви кусты. Неприхотливо шла беседа, Сварились яйца от козла. И, с жадной страстью отобедав, Слились китайские уста. |
|
|
NeO:bee:One Cannabis
Спасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте!  |
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 14.04.2023 20:30 |
|
|---|---|---|
|
>Нехитрый скарб, мешок из кожи >Один китаец пригубил. >Скривив довольно свою рожу, >Он другу из мешка налил.  Это как? Скарб из кожаного мешка... Налил... Пригубил и другу налил? Скарб это вещи. Тряпки, мебель. В кожаных мешках возили монголы-кочевники своё пойло. На лошади, опыленной аллюром оно грелось бродило. Что ты несешь, дружище? Китайцы не были кочевниками. У них уже тысячи три как империя. С городами, селами. Они рис выращивали, свиней. Самогон гнали из риса. Им по полям, как синему трактору, скакать не надо было. Они стену возводили от полудурков кочевых. 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 14.04.2023 20:42 |
|
|---|---|---|
|
|
Не тут ржачка во всем. Надо сначала  >Костёр горит, играют пальцы >Тенями языков костра. Допустим. >А два китайца варют яйца >В степи добытого козла. Жутковато. Но сойдёт. Хотя вопрос - им только яйца нужны были? > >На, выпей, друг мой закадычный, >С тобой скитаясь по лесам, >Мы не познали жизни личной. >Слеза скатилась по усам. Козлы в лесах водятся... Самый опасный для них ареал обитания. Дарвин в гробу перевернулся. По усам только сопли могут стекать. Закадычного друга в Китае не может быть в принципе. Это русская идиома. Нигде не понятная. >А вспомни, как в былые годы, >С куском конины в рюкзаке, >Мы пили с жадностью свободу, >Согрев тела в одном мешке. Каком ещё рюкзаке? Речь о каких веках идет? Как тела в мешке греть? Разъясни. Может пригодится мне.. >Да, было время молодое - >Другой китаец отвечал. >В степи нас ночевало двое, >Тебя тогда я повстречал. >Мы оба весело шутили, >Ты за водой меня послал. >Потом мы яица сварили >В степи добытого козла. >С тех пор ты стал мне ближе брата, >Я стал тебе ближе сестры.  опять гомосятина... >Пригорок был чуть-чуть горбатым, >Трещали от любви кусты. >Неприхотливо шла беседа, >Сварились яйца от козла. >И, с жадной страстью отобедав, >Слились китайские уста. Чечако 2й. 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 15.04.2023 00:19 |
|
|---|---|---|
|
М-4, Е-115. Закись азота, акселератор, руль.  
|
Gleo, это-же Лаэртский- стайл. У того тоже подобные загоны, типа "Ай, Ташкент город дынь и узбеков, ускоглазях красивых и умных, в тюбетейках и шапках киргизских, хлеб сажают они на комбайнах"... Чистые приколюхи и несростухи. Текста для поржать понакуре. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 15.04.2023 00:23 |
|
|---|---|---|
|
|
>Чистые приколюхи и несростухи. Текста для поржать понакуре Ну, я не ошибся. Чечако II. Будь здраве вашество 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 15.04.2023 23:48 |
|
|---|---|---|
|
М-4, Е-115. Закись азота, акселератор, руль.
|
>>Чистые приколюхи и несростухи. Текста для поржать понакуре >Ну, я не ошибся. Чечако II. Будь здраве вашество Не даёт тебе покоя Чечако ))) В каждом встречном и поперечном его ищешь, Gleo ))) Это как в каком -то фильме, не вспомню в каком, два старика постоянно ругались и ссорились, обижались друг на друга постоянно, а когда одного из них не стало, второму совсем поплохело. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 16.04.2023 11:18 |
|
|---|---|---|
|
|
Так не по делу его навечно забанили. Он же смешной был | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 16.04.2023 12:58 |
|
|---|---|---|
|
М-4, Е-115. Закись азота, акселератор, руль.
|
>Так не по делу его навечно забанили. Он же смешной был Уверен, что не за стихи его забанили. Небось ругались как черти во всех топиках ))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 16.04.2023 21:21 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист
|
>>Нехитрый скарб, мешок из кожи >>Один китаец пригубил. >>Скривив довольно свою рожу, >>Он другу из мешка налил. >Это как? Скарб из кожаного мешка... Налил... Пригубил и другу налил? >Скарб это вещи. Тряпки, мебель. >В кожаных мешках возили монголы-кочевники своё пойло. На лошади, опыленной аллюром оно грелось бродило. >Что ты несешь, дружище? >Китайцы не были кочевниками. У них уже тысячи три как империя. С городами, селами. Они рис выращивали, свиней. Самогон гнали из риса. Им по полям, как синему трактору, скакать не надо было. Они стену возводили от полудурков кочевых. Ны не верно понял смысл, быстро, наверно, читал  Нехитрый скраб (,) - это отделено запятой. Смысл в том, что у китайцев было немного самых простых вещей. Дальше уже про другое - мешок пригубил. Имеется в виду, что в мешке была жидкость. Такие мешки использовались, вполне нормально здесь. А китайцы разные бывают, этх двоих вот в степь занесло. Причём, не сказано на территории какой страны даже. Может это Китай, монголия или Россия была. Вот так.
|
|
|
NeO:bee:One Cannabis
Спасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте! |
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 16.04.2023 21:54 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист
|
Отвечаю по тексту. >>На, выпей, друг мой закадычный, >>С тобой скитаясь по лесам, >>Мы не познали жизни личной. >>Слеза скатилась по усам. >Козлы в лесах водятся... Самый опасный для них ареал обитания. Дарвин в гробу перевернулся. Козлы дикие в горах вообще-то водятся, а не в лесах. Это маленькое уточнение. В произведении же не указано, на сколько дик был этот козёл. Возможно он сбежал от хозяина, от стада отбился. Домашние козы и козлы прекрасно разводятся в деревнях России и других стран, не обладающих горной местностью. Факт тот, что козёл был добыт в степи, и не важно, что он там делал и как туда попал. >По усам только сопли могут стекать. Могут. И слезы тоже. Отрасти усы и брызги на себя перцовым балончиком или напейся до катарсиса. Для упрощения эксперимента можно полить водицы на глаза, предварительно ееподсолив. >Закадычного друга в Китае не может быть в принципе. Это русская идиома. Нигде не понятная. Это явная придирка. Не важно, как это по китайски, мы же пишем и передаем смысл на русском языке. Пусть там он лучший, близкий или ещё какой друг, а по-русски этот смысл передаёт слово закадычный. А знаете, кто такой закадычный друг? Это друг, с которым "за кадык закидываешь". >>А вспомни, как в былые годы, >>С куском конины в рюкзаке, >>Мы пили с жадностью свободу, >>Согрев тела в одном мешке. >Каком ещё рюкзаке? Речь о каких веках идет? Как тела в мешке греть? Разъясни. Может пригодится мне.. Время в произведении явно не указано. Возможно это нынешние времена, возможно начало прошлого столетия. Но это не важно. Конину едят испокон веков люди, рюкзак тоже давно придуман. А мешок - чем тебе не подходит спальный мешок двухместный, это же очевидно, разве нет? >>Да, было время молодое - >>Другой китаец отвечал. >>В степи нас ночевало двое, >>Тебя тогда я повстречал. >>Мы оба весело шутили, >>Ты за водой меня послал. >>Потом мы яица сварили >>В степи добытого козла. >>С тех пор ты стал мне ближе брата, >>Я стал тебе ближе сестры. > опять гомосятина... Ну, на просвещенном передовом западе тебя бы за такое слово сейчас линчевали подавляющее большинство меньшинств. ты не толерантен >>Пригорок был чуть-чуть горбатым, >>Трещали от любви кусты. >>Неприхотливо шла беседа, >>Сварились яйца от козла. >>И, с жадной страстью отобедав, >>Слились китайские уста. >Чечако 2й. А кто такой Чачако и почему 2-й? Вообще, Gleo, не рассматривай произведение так прямолинейно. Здесь играют образы, это же не научный труд
|
|
|
NeO:bee:One Cannabis
Спасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте! |
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 17.04.2023 02:02 |
|
|---|---|---|
|
|
>Вообще, Gleo, не рассматривай произведение так прямолинейно. Здесь играют образы, это же не научный труд Понял. Вопросов больше не имею. Трансцендентальное произведение. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 17.04.2023 08:44 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист
|
>>Вообще, Gleo, не рассматривай произведение так прямолинейно. Здесь играют образы, это же не научный труд >Понял. Вопросов больше не имею. Трансцендентальное произведение.
|
|
|
NeO:bee:One Cannabis
Спасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте! |
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 17.04.2023 15:39 |
|
|---|---|---|
|
М-4, Е-115. Закись азота, акселератор, руль.
|
По мне, так подобные творения оценивать очень легко. По формуле улыбнуло- не улыбнуло. Если улыбнуло, то автор попал, ну, а нет, листай дальше. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 18.04.2023 14:28 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист
|
А вот так это выглядит на английском. The fire is burning, fingers are playing Shadows of the tongues of the fire. And two Chinese cook eggs In the steppe of a hunted goat. Simple belongings, a bag made of leather One Chinese took a sip. Contorting his pretty face, He poured a friend out of the bag. Here, have a drink, my bosom friend, With you wandering through the woods, We have not known personal life. A tear rolled down his mustache. And remember how in the old days, With a piece of horse meat in a backpack, We drank freedom greedily, Warming the bodies in one bag. Yes, there was a young time - Another Chinese answered. Two of us spent the night in the steppe, I met you then. We were both joking merrily, You sent me for water. Then we boiled eggs In the steppe of a hunted goat. Since then, you have become closer to me than a brother, I've become closer to you than a sister. The hillock was slightly humped, The bushes were cracking with love. The conversation was unpretentious, Boiled eggs from a goat. And, having dined with greedy passion, Chinese lips merged. |
|
|
NeO:bee:One Cannabis
Спасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте! |
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 18.04.2023 19:45 |
|
|---|---|---|
|
М-4, Е-115. Закись азота, акселератор, руль.
|
А так на китайском. Причём в переводе с английского. 火烧着，手指&# 24377;奏着， 火舌的阴影在&# 33300;啊舔啊。 两个中国人在&# 33618;野中煮鸡蛋A 292; 猎到的山羊喀&# 20160;地上。 简单的物品，&# 19968;个皮包， 一个中国人喝&# 20102;一口。 他扭曲了他漂&# 20142;的脸， 从包里倒出了&# 19968;杯给朋友。 喝一杯吧，我&# 30340;亲密朋友， 你和我一起在&# 26519;中流浪， 我们还没有经&# 21382;过私人生活 290; 一滴泪从他的&# 32993;子上滚落。 还记得在旧时&# 20195;， 背着一块马肉&# 65292; 我们贪婪地喝&# 20102;自由， 在一个包里温&# 26262;身体。 是的，那时候&# 26159;年轻时代—— 另一个中国人&# 22238;答道。 我们两个在荒&# 37326;中过夜， 我那时认识你&# 12290; 我们都在愉快&# 22320;开玩笑， 你让我去取水&# 12290; 然后我们在猎&# 21040;的山羊荒野 013;煮鸡蛋。 从那时起，你&# 23545;我来说比兄 351;还亲， 我对你来说比&# 22992;妹还亲。 小丘有点微微&# 38534;起， 灌木丛中充满&# 20102;爱的咔嚓声 290; 谈话毫不造作&# 65292; 是从一只山羊&# 34507;开始的。 最后，两个中&# 22269;人用贪婪的 608;情共进晚餐ᦁ 2; 唇唇相抵。 |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 18.04.2023 19:49 |
|
|---|---|---|
|
М-4, Е-115. Закись азота, акселератор, руль.
|
Не, вот тут посимпатичнее как-то. 火在燃燒，手&# 25351;彈奏著火舌 340;影子。 還有兩個中國&# 29038;雞蛋 在一隻被獵殺&# 30340;山羊的草原 978;。 簡單的隨身物&# 21697;，一個皮包 968;個中國人喝ߚ 2;一口。 扭曲了他漂亮&# 30340;臉，他從袋 376;裡倒了一個੍ 9;友。 來喝一杯吧，&# 25105;的摯友，與 320;漫步林間，ৎ 5;們不曾知曉私 生活。 一滴眼淚從他&# 30340;鬍鬚上滾落 979;來。 還記得從前，&# 32972;包裡放著一 602;馬肉，我們ฑ 0;婪地暢飲著自 由，一袋子溫&# 26262;著身體。 是的，小時候&# 26377;過——另一位中&# 22283;人回答。 我們兩個人在&# 33609;原上過夜，% 027;時我遇到了߰ 0;。 我們倆開玩笑&# 35498;，你派我去 171;水。 然後我們在一&# 38587;被獵殺的山 650;的草原上煮༖ 2;蛋。 從此，你對我&# 35242;如兄弟，我 565;你親如姐妹Ӎ 0; 小丘微微隆起&# 65292;灌木因愛而# 010;開。 談話是樸實無&# 33775;的，山羊煮& 622;蛋。 並且，在貪婪&# 30340;熱情中進餐 460;，中國人的࢞ 8;唇融合在一起 。 |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 18.04.2023 19:55 |
|
|---|---|---|
|
М-4, Е-115. Закись азота, акселератор, руль.
|
Форум кстати не особо понимает по китайки, какие-то цифры рисует вместо иероглифов. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Два китайца у костра.
Время: 19.04.2023 05:35 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист
|
>Форум кстати не особо понимает по китайки, какие-то цифры рисует вместо иероглифов. Зато симпаттчно 
|
|
|
NeO:bee:One Cannabis
Спасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте! |
||