| Автор |
Тема: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:21 |
|
|---|---|---|
|
|
За поворотом,внезапно,вдруг Он появился под сердца стук, Как белый замок из под земли, Иерушалаим,Иерусалим. Машина мчалась, а я приник К стеклу всем телом в единый миг, И губы сами произнесли: "Иерушалаим,Иерусалим." И оказался мой вскрик,мой зов Прикосновеньем двух языков, И не вобьется меж ними клин... Иерушалаим ,Иерусалим! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:25 |
|
|---|---|---|
платформа Планер 
|
я это уже читал. был разик в Иерусалиме. один еврей ко мне подошел, положил руку на голову, что-то бормотал, потом - дай 10 баксов, а? пришлось дать. добрый я 8-) |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:28 |
|
|---|---|---|
|
добрая.. добрая Гнефф (с) 
|
>И оказался мой вскрик,мой зов >Прикосновеньем двух языков, у... э... о чем это?) |
|
|
Когда я сказал ему: «Паша! Салам!»
И просто кондрашка хватила пашу, Когда он узнал, что ещё я пишу, Считаю, пою и пляшу. (с) Высоцкий |
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:30 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планер
|
>Прикосновеньем двух языков напомнило чо то 
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:43 |
|
|---|---|---|
Красноярск
|
>Машина мчалась, а я приник >К стеклу всем телом... Я бы всем телом не смог, стекло не такое большое. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:44 |
|
|---|---|---|
|
Нижневартовск тенор-арлекино 
|
>>Прикосновеньем двух языков >напомнило чо то Я скажу что: фильм Эйс Вентура 2 |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:45 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планер
|
>Машина мчалась, а я приник >К стеклу всем телом в единый миг, может приник с той стороны и к лобовому?
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:48 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
gumgurush , >я это уже читал. > >был разик в Иерусалиме. один еврей ко мне подошел, положил руку на голову, что-то бормотал, потом - дай 10 баксов, а? пришлось дать. добрый я 8-) Так это ты тогда в Иерусалиме с Вином познакомился? Что ж скрывал до сих пор? ))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:49 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планер
|
>Так это ты тогда в Иерусалиме с Вином познакомился? >Что ж скрывал до сих пор? ))) скромный я 8-) |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:53 |
|
|---|---|---|
|
Красноярск
|
>может приник с той стороны и к лобовому? В этом случае он бы не только Иерусалим увидел, вся жись перед глазами пронеслась... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Первая встреча Гума с Вином
Время: 29.01.2010 14:54 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
gumgurush , значит надо было назвать стих "Первая встреча Гума с Вином, или Прощай 10 баксов!!!" |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:56 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планер
|
>За поворотом,внезапно,вдруг >Он появился - мой Зельвин - друг, >Как белый замок из под земли, >Иерушалаим,Иерусалим. > >Он подошел и сказал: Привет >Что мог ему я сказать в ответ? >И губы сами произнесли: >"Иерушалаим,Иерусалим." > >И оказался мой вскрик,мой зов >Прикосновеньем двух языков, >Такой вот этот шалун - Зельвин  ...>Иерушалаим ,Иерусалим! |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:58 |
|
|---|---|---|
|
всё таки интересно куда перетекают финансовые потоки... 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 14:59 |
|
|---|---|---|
|
|
Гум, у тебя обострение, или ты в ахтунги подался? 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:00 |
|
|---|---|---|
|
добрая.. добрая Гнефф (с)
|
Гум... а как же Оле? |
|
|
Когда я сказал ему: «Паша! Салам!»
И просто кондрашка хватила пашу, Когда он узнал, что ещё я пишу, Считаю, пою и пляшу. (с) Высоцкий |
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:02 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планер
|
>Гум, у тебя обострение, или ты в ахтунги подался? вы не понимаете моего юмора. одуванчики небритые |
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:02 |
|
|---|---|---|
|
Нижневартовск тенор-арлекино
|
>И оказался мой вскрик,мой зов >>Прикосновеньем двух языков, >>Такой вот этот шалун - Зельвин ... >>Иерушалаим ,Иерусалим! Довольно пошловато получилось...Сначала встретились, поздоровались...потом это "прикосновение языков". Ай-яй, gumgurush, не целуй в засос евреев |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:05 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планер
|
>>>Прикосновеньем двух языков, это имелось ввиду то что имел ввиду Зельвин, а не то что вы имеете ввиду. Зельвин, вот видишь как твоя двусмысленность в стихах - может МЕНЯ в ахтунги записать. Избегай ее
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:13 |
|
|---|---|---|
|
|
> вы не понимаете моего юмора. панимаим, патаму и пережываим..
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:18 |
|
|---|---|---|
|
gumgurush >>>>Прикосновеньем двух языков, >это имелось ввиду то что имел ввиду Зельвин, а не то что вы имеете ввиду. > >Зельвин, вот видишь как твоя двусмысленность в стихах - может МЕНЯ в ахтунги записать. Избегай ее Разреши с тобой не согласиться. Двусмысленность -это когда не понимаешь, чтО автор имел в виду.А в данном случае только круглому идиоту может показаться , что идет речь о французском поцелуе.А если писать, оглядываясь на круглых идиотов- сам станешь квадратным идиотом.))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:20 |
|
|---|---|---|
|
|
гнеff >>И оказался мой вскрик,мой зов >>Прикосновеньем двух языков, > >у... э... о чем это?) Беднененькая моя девочка,как мне тебя жалко,что такая недогадливая.))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:22 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планер
|
>А в данном случае только круглому идиоту может показаться , что идет речь о французском поцелуе.А если писать, оглядываясь на круглых идиотов- сам станешь квадратным идиотом.))) Вин дорогой. я не в смысле тебя подколоть и оскорбить, совсем нет. иногда стоит прислушиваться к тому, что "кажется круглым идиотам", я вот всегда прислушиваюсь (к этим идиотам) 
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:24 |
|
|---|---|---|
|
Нижневартовск тенор-арлекино
|
>Беднененькая моя девочка,как мне тебя жалко,что такая недогадливая.))) Она ещё маленькая, не знает о французском поцелуе |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:25 |
|
|---|---|---|
|
|
Sibirjak >>Машина мчалась, а я приник >>К стеклу всем телом... > >Я бы всем телом не смог, стекло не такое большое. >>Машина мчалась, а я приник >>К стеклу всем телом... > >Я бы всем телом не смог, стекло не такое большое. А если , бы это был автобус,ты был бы доволен? В автобусе бывают огромные стекла.))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:30 |
|
|---|---|---|
|
|
gumgurush >>За поворотом,внезапно,вдруг >>Он появился - мой Зельвин - друг, >>Как белый замок из под земли, >>Иерушалаим,Иерусалим. >> >>Он подошел и сказал: Привет >>Что мог ему я сказать в ответ? >>И губы сами произнесли: >>"Иерушалаим,Иерусалим." >> >>И оказался мой вскрик,мой зов >>Прикосновеньем двух языков, >>Такой вот этот шалун - Зельвин ... >>Иерушалаим ,Иерусалим! Что-то ты непоследователен . То ЗЕльвин, то ЗельвИн! В одном стихе. Даже не важно - что именно правильно))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:32 |
|
|---|---|---|
|
>>Я бы всем телом не смог, стекло не такое большое. > >А если , бы это был автобус,ты был бы доволен? В автобусе бывают огромные стекла.))) Ну, тогда люди стали бы странно смотреть... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:34 |
|
|---|---|---|
|
|
Sibirjak >>может приник с той стороны и к лобовому? > >В этом случае он бы не только Иерусалим увидел, вся жись перед глазами пронеслась... >>может приник с той стороны и к лобовому? > >В этом случае он бы не только Иерусалим увидел, вся жись перед глазами пронеслась... Без связи с нашим случаем -это все бабушкины сказки и дедушкин сон. Вся жизнь -это когда медленно умираешь на койке.))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:40 |
|
|---|---|---|
|
|
gumgurush >>Гум, у тебя обострение, или ты в ахтунги подался? >вы не понимаете моего юмора. одуванчики небритые А чего они не понимают больше: твоего юмора или твоего гения?))) Кстати, что стало с твоей этой бывшей подписью- разонравилась? Или ты, как хороший покойный поэт Владимир Соколов Я не люблю классических сравнений, Поскольку я давно уже не гений, А лишь обыкновенный человек 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:49 |
|
|---|---|---|
|
|
gumgurush >>А в данном случае только круглому идиоту может показаться , что идет речь о французском поцелуе.А если писать, оглядываясь на круглых идиотов- сам станешь квадратным идиотом.))) > >Вин дорогой. я не в смысле тебя подколоть и оскорбить, совсем нет. > >иногда стоит прислушиваться к тому, что "кажется круглым идиотам", я вот всегда прислушиваюсь (к этим идиотам) Гумгуруш дорогой,да знаю я что ты из другой компании. А к идиотам стоит прислушиваться, когда они случайно правы-бывает и такое.))) Кстати,если отнестись к этому тексту как к чисто песне,ты наверное прав-не успеют сообразить.А в стихах, где подразумевается внимательное медленное чтение - на мой взгляд нормальный образ.))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:51 |
|
|---|---|---|
|
|
> Вин дорогой. я не в смысле тебя подколоть и оскорбить, совсем нет. Ух ты, уже "дорогой"... 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:52 |
|
|---|---|---|
|
|
Stop > >>>Я бы всем телом не смог, стекло не такое большое. >> >>А если , бы это был автобус,ты был бы доволен? В автобусе бывают огромные стекла.))) > >Ну, тогда люди стали бы странно смотреть... Ну, лично я не очень обращаю внимание на то, что люди странно смотрят.))) Мне куда больше мешает, когда люди странно пишут...))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:53 |
|
|---|---|---|
|
6 струн 
|
>А в стихах, где подразумевается внимательное медленное чтение - на мой взгляд нормальный образ.))) Мечтай... |
|
|
После того, как амур ушел пописать за угол, необходимость в игре у клоуна исчезла..сухум
бабалайка  |
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 15:54 |
|
|---|---|---|
|
Нижневартовск тенор-арлекино
|
Мне одному кажется, что между Зельвином и Гумгурушем есть некая порочная связь?
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 19:06 |
|
|---|---|---|
|
cringecore revival 
|
Вин, прочти сие кому-нибудь на улице.. русскому желательно потом еще кому-нибудь, повтори еще сто раз а вот уже потом - составь статистику "идиотов" 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 19:22 |
|
|---|---|---|
|
|
Yolaf >Мне одному кажется, что между Зельвином и Гумгурушем есть некая порочная связь? А что,зря что ли, он ко мне в Иерусалим призжал? Я ему все израильские тайны выдал, а он мне все российские.)))Но только для внутреннего использования - так что не подумай что-то там о шпионской деятельности.))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 19:28 |
|
|---|---|---|
|
|
Нее, никто и не подумал такого... 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 19:44 |
|
|---|---|---|
|
Нижневартовск тенор-арлекино
|
>А что,зря что ли, он ко мне в Иерусалим призжал? А как у вас всё развивалось? Сначала просто переписка была? >Я ему все израильские тайны выдал, а он мне все российские.)))Но только для внутреннего использования Ясень пень, не для наружного |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 29.01.2010 22:25 |
|
|---|---|---|
|
валидатор трезвости 
|
  
|
|
|
всё гавно бесплатно
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 00:27 |
|
|---|---|---|
|
|
>За поворотом,внезапно,вдруг >Он появился под сердца стук, >Как белый замок из под земли, >Иерушалаим,Иерусалим. > >Машина мчалась, а я приник >К стеклу всем телом в единый миг, К стеклу прижался, как к любимой. Смеются люди, ну и пусть. Из-за угла неумолимой Расплатой выезжал Бобруйск... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 01:57 |
|
|---|---|---|
|
|
 ---- Бобруйск встречал меня незримо Давленьем своих древних стен И сердца стук.. Неумолимо Явился замок мне затем! О, Бобруйск! О, Бобруйск! Являлись лики всех бобров, Переплетенья языков... Не помню точно - был готов, А Гум бесстыдный был таков.. О, Бобруйск! О, Бобруйск! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 04:21 |
|
|---|---|---|
|
|
Боже, какой слащавый ####ёш... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 15:23 |
|
|---|---|---|
|
|
Poltergeist >Боже, какой слащавый ####ёш... Спасибо за искреннее,надеюсь, мнение, но позвольте с ним не согласиться. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 15:33 |
|
|---|---|---|
|
валидатор трезвости
|
Вин, а где я мог видеть этот текст? Меня не покидает ощущение, что уже читал, причем не вот только что, недавно, а где-то около года-двух назад. В ЖЖ он не выкладывался, часом? |
|
|
всё гавно бесплатно
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 16:13 |
|
|---|---|---|
|
|
Norddron 6 >Вин, а где я мог видеть этот текст? >Меня не покидает ощущение, что уже читал, причем не вот только что, недавно, а где-то около года-двух назад. >В ЖЖ он не выкладывался, часом? Ну, я его где-то недельку-две назад использовал в разговоре-споре с одним автором здесь. Подошел по случаю. Но текст не новый. И ты мог наткнуться на него в каком-то блоге или дневнике, у меня или не у меня, но, конечно, с указанием моего авторства.))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 16:36 |
|
|---|---|---|
|
Москва душелюб-душевед-душегуб 
|
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 18:24 |
|
|---|---|---|
|
6 струн
|
МАСТЕР , не осуждая трепетное отношение к Иерусалиму, позвольте заметить, что сабж не перескается с приведенной песней, за исключением упоминания Иерусалима... Хотя, как музыкант, могу гарантировать, что сабж тоже можно спеть после правки на этот же мотив... Но, что я хочу сказать от чистого сердца и без попытки обидеть - ни Мастера, ни Зельвина... Иврит в данной песне звучит намного естественнее и органичнее, перевод убивает текст... Типа Шисгары в исполнении школьного ансамбля... Не надо переводить, Бога ради... Это прекрасно... |
|
|
После того, как амур ушел пописать за угол, необходимость в игре у клоуна исчезла..сухум
бабалайка |
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 20:17 |
|
|---|---|---|
|
валидатор трезвости
|
>Но текст не новый. И ты мог наткнуться на него в каком-то блоге или дневнике... Понятно. Наверняка в ЖЖ у davidaidelman |
|
|
всё гавно бесплатно
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 22:10 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Но текст не новый. И ты мог наткнуться на него в каком-то блоге или дневнике... > >Понятно. Наверняка в ЖЖ у davidaidelman Вряд ли там. Но спасибо вам за знакомство с интересным человеком и его журналом.))) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 22:25 |
|
|---|---|---|
|
|
>МАСТЕР , не осуждая трепетное отношение к Иерусалиму, позвольте заметить, что сабж не перескается с приведенной песней, за исключением упоминания Иерусалима... >Хотя, как музыкант, могу гарантировать, что сабж тоже можно спеть после правки на этот же мотив... >Но, что я хочу сказать от чистого сердца и без попытки обидеть - ни Мастера, ни Зельвина... >Иврит в данной песне звучит намного естественнее и органичнее, перевод убивает текст... Типа Шисгары в исполнении школьного ансамбля... >Не надо переводить, Бога ради... Это прекрасно... ====== Я не думаю, что Мастер сам связывает два текста. А дал он его сообщением именно из-за упоминания Иерусалима.Так думаю. Уж никак не хотел бы что мои словаспели на тот же мотив. А в приведенной песне мне не нравится абсолютно ничего. Ни слова на русском, ни слова на иврите, ни мотив. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 30.01.2010 22:27 |
|
|---|---|---|
|
валидатор трезвости
|
>Вряд ли там. Но спасибо вам за знакомство с интересным человеком и его журналом.))) Не стоит благодарности. Честно говоря, в последнее время, при всем моем уважении, в ЖЖ его стало очень много, моя скромная френдлента еле держит. Но там своя политтусовка, а я только изредка в стихи или литтреп влезаю. Значит, скорее всего, по ссылке выходил на Ваши когда-то. |
|
|
всё гавно бесплатно
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 28.08.2010 15:03 |
|
|---|---|---|
|
ухухух, где ты, ЙожыгЪ с болот? 
|
трогательное такое стихо... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Первая встреча с Иерусалимом
Время: 28.08.2010 15:51 |
|
|---|---|---|
|
>Как белый замок из под земли, Вот к Иерусалиму больше не замок подходит , а белый город... небесный город >К стеклу всем телом в единый миг, Строчка не очень удачная. Хотя чувства выражены. >Прикосновеньем двух языков, вот эта тоже -не раскрыта. А так тему Иерусалима люблю. Поэтому просто удачи! |
|
|
|
||