| Автор |
Тема: тексты на английском???
Время: 01.02.2005 00:01 |
|
|---|---|---|
|
Уважаемые авторы текстов,подскажите пожалуйста,если есть нормальная мелодия и идея песни (т.е. о чем она),которая просто должна (ну должна и всё) быть на английском,но не получается написать текст "нормально",т.е. не примитивно. Когда говоришь по английски - всё нормально,а тут хочешь текст сложить,который так и вертится на языке,а получается то,что потом не нравится.Т.е. сам бы такое не слушал!!! Очень прошу тех,у кого уже есть опыт написания англоязычных песен,посоветовать что-нибудь. Заранее благодарен! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: тексты на английском???
Время: 01.02.2005 01:54 |
|
|---|---|---|
|
СПб голос/Sennheiser Е865  
|
тут судя по всему никто такого не делает к моему сожалению... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: тексты на английском???
Время: 12.02.2005 17:51 |
|
|---|---|---|
|
|
Здравствуйте, мученик!  Я периодичеки пишу на английском (считаю, что не плохо;)) Ваша проблема объясняется тем, что для того, чтобы родился текст, необходимо перестроить мышление на "английский лад"+без свободного владения литературным не обойтись, ибо одного разговорного слишком мало. Не надо стараться облечь русскую мысль в иноязычную "шкуру" - это заведомо провал. Образ и идея должны формулироваться исключительно на анг.яз. старайтесь слушать больше англоязыч. песен того стиля, в котором пишете, и внимательно прислушиваться к тексту, его построению, и -самое главнон!- к вокаюуляру, тогда прмитив вам не страшен, ибо вы накопиите словарный запас, отвечающий канонам жанра. ?
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: тексты на английском???
Время: 12.02.2005 17:53 |
|
|---|---|---|
|
|
Очепяталась:) вокабуляр, сорри | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: тексты на английском???
Время: 14.02.2005 15:44 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
http://www.lyricist.com/ | |
|
|
||