| Автор |
Тема: Порно-блюз :))))
Время: 03.06.2006 18:37 |
|
|---|---|---|
|
(по-белорусски  Мужык i бабёр (Ау-у! Ау-у!) А у лесе Паварот Ручаiны Памiж дарог. Мост – i ясна: Перайду. То ня казка – Казка будзе сьпераду. 1 Мужычышка, Будавец, Быў звычайны, Любiў авец, але Палiцэйскi Заўважыў На касэце, Што з бабром ён разам жыў… Iмправiзацыя хвiлi на паўтары 2 Палiцэйскi, Ён даклаў Камiсару Пра парушэньне бабровых праў Заафiльскi Крэатыў але Тут начальнiк Па пакоi захадзiў. 3 – Малайчынка. У стале Матар'ялы Твае, але Нi калегам, Нi сябрам Не расказвай: Жонку пашкадуй бабра. Дзетак пашкадуй бабра… Ручаiны - зд. ручья Памiж - между Сьпераду - спереди Будавец - искаж. строитель Але - зд. но Заўважыў - заметил Разам - вместе Пакой - комната Малайчынка - молодец Сябрам - друзьям Пашкадуй - пожалей |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 03.06.2006 18:41 |
|
|---|---|---|
|
гнеff
|
не станем мы читать такое... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 03.06.2006 18:43 |
|
|---|---|---|
|
ВВП
|
зато отличьная тема...для флуда....и продолжение новой тенденции....первый пошёл....второй пошёл.... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 03.06.2006 18:53 |
|
|---|---|---|
|
гнеff
|
почему я не хожу на украинские …на белорусские форумы и не пишу там по-русски… потому что я с уважением отношусь к людям… к их национальной культуре… к культуре языка… Вас …уважаемый ВВП…первого должны были покоробить подобные стихи… и хотя все до боли понятно…читать я все равно эти стихи не стану… 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 03.06.2006 18:55 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитары фендер,бёрни, передатчик, Глотка  
|
2ввп а что поделаешь, традиция такая. традиции надо поддерхивать. 
|
|
|
я как Александровский столп
стою и не падаю и за мной мой ангел и крест но некоторые дебилы думают так или столбы не висят на проводах это провода висят на столбах http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 03.06.2006 19:07 |
|
|---|---|---|
|
|
гнеff, вы хотели, чтобы я специально для форума текстовиков сделал эквиметрический стихотворный перевод? или, может быть, вы хотели, чтобы я создал форум белорусскоязычных текстовиков в зоне .by? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 03.06.2006 19:15 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитары фендер,бёрни, передатчик, Глотка
|
подпорудчик, ну плохо, когда гранаты не той системы,неужели ещё обьяснять надо???
|
|
|
я как Александровский столп
стою и не падаю и за мной мой ангел и крест но некоторые дебилы думают так или столбы не висят на проводах это провода висят на столбах http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 03.06.2006 19:17 |
|
|---|---|---|
|
гнеff
|
BluesMachine... объяснять бесполезно... все равно не поймут...
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 05.06.2006 12:37 |
|
|---|---|---|
|
Отличный текст. И все понятно. Не надо гнать, уважаемые. Подпоручик вообще выкладывает очень интересные вещи, жаль что редко. Я бы тоже с удовольствием выложил тексты и записи своих вещей на украинском. Только , ожидая такой же реакции - "не понимаю и понимать не хочу, не читала, но уже не понравилось" - обламываюсь. Хочеццо все-таки напомнить - форум здесь музыкальный, а не националистический. И если спокойно постятся тексты на английском и немецком, не вызывая такого отторжения... то непонятно отношение к братскому языку, который, ВСЕ-ТАКИ, понятен. Не говоря уже о текстах, написанных вопреки грамматике и лексике русского языка. Это вообще на голову не налазит - но ничего, читают, епт! *** Между прочим, ditty делала переводы на английский моих украинских песен. Просто потому что ей песня понравилась. Не обламывалась перевести на русский, и затем - на английский. Хороший текст он и на белорусском - хороший текст. А отстой из отстой, на каком его не пиши. Подпоручик, жжы, давай еще, я буду читать. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 05.06.2006 12:47 |
|
|---|---|---|
|
г. Радужный Баян 
|
Да мне тоже понравилось, а мне ещё и перевели... Респект подпоручик |
|
|
Пешу стехи
|
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 05.06.2006 17:36 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитары фендер,бёрни, передатчик, Глотка
|
у меня даже словарика нет, что я могу сказать?только то что на блюз не похоже. 
|
|
|
я как Александровский столп
стою и не падаю и за мной мой ангел и крест но некоторые дебилы думают так или столбы не висят на проводах это провода висят на столбах http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Автор |
Тема: Re: Порно-блюз :))))
Время: 06.06.2006 09:23 |
|
|---|---|---|
|
|
плохо, когда гранаты не той системы,неужели ещё обьяснять надо??? - мне надо. Я, честно, не понимаю, почему это плохо. БлюзМаш, а ты, например, игрушки в детстве не разбирал - покопаться, где какие внутренности? Интересно же! И здесь - очень интересно - попытаться услышать музыку другого языка, ритм поймать. А уж содержание понять - хорош прибедняться, народ. Самую малость поднапрячься - и не пожалеешь. Подпоручик, жжы, давай еще, я буду читать. +1! |
|
|
|
||