| Автор |
Тема: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 13:03 |
|
|---|---|---|
Москва 
|
Жизнь коротка... А кто-то нам пророчит, что может стать она еще короче - к примеру, на длину штыка, на пули крохотный размер, на шаг под грохот взрыва... Ведь a la ger kom a la ger - и ухмыльнутся криво. Мы под эту ухмылку встаем под огнем, мы под эту ухмылку становимся старше - на рассвет, на закат, на бои и на марши. Под нее погибаем и дальше живем, но, учтите, и то, и другое - без фальши. Жизнь коротка... Но знаем все же точно, что если станет жизнь еще короче - на жар последнего глотка, на боль оставшихся минут, удар посмертный пульса - нас никого не назовут ни подлецом, ни трусом. Мы под эту ухмылку встаем под огнем, мы под эту ухмылку становимся старше - на рассвет, на закат, на бои и на марши. Под нее погибаем и дальше живем, но, учтите, и то, и другое - без фальши. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 13:24 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург гитара 
|
Георгий... может припев чуть доработать... просто по моим ощущениям.. куплет сильнее.. и получается диссонанс... |
|
|
Гадалки врут,
я знаю, что умру гораздо раньше, данного мне срока. Я самым страшным из проклятий проклят - приговорен к бумаге и перу. |
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 13:28 |
|
|---|---|---|
|
г. Радужный Баян 
|
Я думаю, есши под музыку, то ничего не сильнее, такой переход даже наоборот заставит прочувствовать песню.. | |
|
Пешу стехи
 |
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 13:47 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Sxolast наверное, можно доработать, но мне кажется, что я сказал то важно, что хотел, в этом варианте припева... Если там технические погрешности, готов немедленно их устранить, но сам - не вижу. Если, на ваш взгляд? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 13:51 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург гитара
|
нет технически все верно....
|
|
|
Гадалки врут,
я знаю, что умру гораздо раньше, данного мне срока. Я самым страшным из проклятий проклят - приговорен к бумаге и перу. |
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 13:56 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
ну, тады ладно... кстати, чтоss, эту песню вряд ли вообще будут исполнять... разве, что в узком кругу - под гитару и водочку... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 14:09 |
|
|---|---|---|
|
|
нас никого не назовут Мне конструкция не нравится, понятно, что это близко к разговорной речи. Правильно - никого из нас не назовут, нас никто не назовёт ни подлецами, ни трусами, нас никогда не назовут... Можно и так оставить, собс-но. Ваще, призадумаешься... Нас никого не похвалили... Нас никого не пожалели... Ну и "на войне как на войне" по-французски по-другому пишется В песне, ясен пень, этого никто не услышит
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 14:12 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
не спец во французском - подскажите, как правильно... знаю лишь точно, как звучит |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 14:25 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Все, сам справился - прошу эту строку читать как "Ведь a la guerre comme a la guerre" ^) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 15:48 |
|
|---|---|---|
|
Петроград Молоко с Ножами 
|
Стих сильный. Слова "a la guerre comme a la guerre" предлагаю заменить на "si vis pacem - para bellum". | |
|
"Я убил санитаров не из чувства мести, а, скорее, от удивления.
Это было просто открытие возможности." (М. Елизаров, "Ногти") |
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 31.10.2006 15:50 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Спасибо, Дантес, но я не об этом хотел сказать... Хотя... Эта фраза может стать вариантом заголовка
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 01.11.2006 00:52 |
|
|---|---|---|
|
|
".. погибаем И дальше живём" (?) "погибаем _ _, или дальше живём"(?) Может, так и задумано было - "живём после смерти" - тогда прошу пардону. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: жизнь коротка...
Время: 01.11.2006 08:39 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
genby, здесь как бы два слоя: первый - одни погибают, другие живут и воюют дальше, второй - погибшие продолжают жить в памяти... |
|
|
|
||