| Автор |
Тема: Evidence Of The Unfinished Game (death)
Время: 11.01.2007 14:59 |
|
|---|---|---|
|
собачьи носы, кошачьи хвосты и черепаший панцирь  
|
1 Tacit. Field of battle. Morning dew shines on Empty eye–sockit of sculls cracked. Grass grows through helmets Slain by bullits at the fureful blood attack. Somewhen in theese places Worriers rush on an Armour, scattering their brains. Ribs caught cool bayonets Earth cried out. Stones like bones can be in pain. Refrain: White bones Black stones Combination Is like dusty draughtboard. Dead gone Can’t mourne. So what? So what?!.. Did their bones Stop the war? Did ever stones Fully score? White bones Black stones Evidence Of The Unfinished Game. 2 After great massacre They looked small who were Dying in the craters of big bombs. Night hides dead heros. And nobody come to bury their bare bones. White bones Black stones Combination Is like dusty draughtboard. Dead gone Can’t mourne. So what? So what?!.. Did their bones Stop the war? Did ever stones Fully score? White bones Black stones Evidence Of The Unfinished Game. |
|
|
саборден Ordo Creatus и магистр Ordo Planetarum Локальной Группы, включая Большое и Малое Магеллановы Облака и Туманность Андромеды.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Evidence Of The Unfinished Game (death)
Время: 11.01.2007 15:09 |
|
|---|---|---|
|
|
Салам, сен инглиш тили биласан, ман билмиман, харып ман хе-хе-хе, урусча тож билмиман. Сен Россияда яшаяпсан, нима учун инглиз тилида езасан? Сен хам харып? Хе-хе-хе Понятно что нибудь? Вот мне тоже нифига не понятно, а жаль, песня то наверно хороша, перевод чтоли рядом кинь, хоть знать буду про что |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Evidence Of The Unfinished Game (death)
Время: 11.01.2007 15:13 |
|
|---|---|---|
|
|
1 Молчаливый. Область сражения. Утренние сияния росы на Пустом глазу-sockit весел раскалывались. Трава растет через шлемы, Убитые bullits при fureful нападении крови. Somewhen в theese помещает порыв Worriers в Броню, рассеивая их умственные способности. Ребра поймали прохладную выкрикнувшую Землю штыков. Камни как кости могут быть в боли. Воздержитесь: Белая Комбинация камней жженых костей Походит на пыльную шашечную доску. Мертвый уведенный Не может mourne. Так какой? Так какой?!.. Их кости Останавливал войну? Когда-либо камни Полностью выигрывают? Белое Свидетельство камней жженых костей Незаконченной Игры. 2 После большой резни Они выглядели маленькими, кто умирал в кратерах больших бомб. Ночь скрывает мертвый heros. И никто не приезжает, чтобы похоронить их скелет. Белая Комбинация камней жженых костей Походит на пыльную шашечную доску. Мертвый уведенный Не может mourne. Так какой? Так какой?!.. Их кости Останавливал войну? Когда-либо камни Полностью выигрывают? Белое Свидетельство камней жженых костей Незаконченной Игры. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Evidence Of The Unfinished Game (death)
Время: 11.01.2007 15:15 |
|
|---|---|---|
|
|
это так машинный перевод 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Evidence Of The Unfinished Game (death)
Время: 11.01.2007 15:23 |
|
|---|---|---|
|
|
Вау, такое наверное на англицком неплохо звучит, а все равно за перевод спасибо, странные метафоры и ассоциации, прикольно | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Evidence Of The Unfinished Game (death)
Время: 11.01.2007 15:47 |
|
|---|---|---|
|
собачьи носы, кошачьи хвосты и черепаший панцирь
|
$olo-Vey, братишка, кала калай?.. Я вообще-то в Ширине родился, помотался по Азии, будь здоров, поэтому твоё пост оухеть как понял. Ну, знаю я малёк английский, что в этом плохого?.. Алекс дал фиговый перевод, в реальности всё звучит жёстче и прозрачней. с ув. Вир |
|
|
саборден Ordo Creatus и магистр Ordo Planetarum Локальной Группы, включая Большое и Малое Магеллановы Облака и Туманность Андромеды.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Evidence Of The Unfinished Game (death)
Время: 11.01.2007 16:01 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург гитара 
|
мда.... энто не Ваши блюзы... тута все жестче.. но мне понравилось вот... читаю ваши тексты и начинаю любить песни на английском... |
|
|
Гадалки врут,
я знаю, что умру гораздо раньше, данного мне срока. Я самым страшным из проклятий проклят - приговорен к бумаге и перу. |
||
| Автор |
Тема: Re: Evidence Of The Unfinished Game (death)
Время: 11.01.2007 16:15 |
|
|---|---|---|
|
собачьи носы, кошачьи хвосты и черепаший панцирь
|
Sxolast, спасибо, я в английском не дока, поэтому проколы тоже случаются. Рад, что кому-то это интересно. С ув. Вир |
|
|
саборден Ordo Creatus и магистр Ordo Planetarum Локальной Группы, включая Большое и Малое Магеллановы Облака и Туманность Андромеды.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Evidence Of The Unfinished Game (death)
Время: 11.01.2007 19:11 |
|
|---|---|---|
|
|
oh man.... this is destroyin my brain, i mean pretty f***n divine 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Evidence Of The Unfinished Game (death)
Время: 12.01.2007 09:39 |
|
|---|---|---|
|
собачьи носы, кошачьи хвосты и черепаший панцирь
|
SHINJITSU, really thanxxx! | |
|
саборден Ordo Creatus и магистр Ordo Planetarum Локальной Группы, включая Большое и Малое Магеллановы Облака и Туманность Андромеды.
|
||