| Автор |
Тема: Илья Кормильцев
Время: 04.02.2007 21:31 |
|
|---|---|---|
 
|
ЛОНДОН, 4 фев - РИА Новости. После тяжелой болезни в воскресенье в Лондоне скончался известный российский поэт и переводчик Илья Кормильцев. "Переводчик с английского, польского, итальянского и французского языков. Родился 26 сентября 1959 г. в Екатеринбурге (Свердловске). В 1981 г. закончил химический факультет Уральского госуниверситета. С начала 80-х принимал активное участие в рок-движении, писал тексты для многих уральских рок-коллективов, наибольшую популярность из которых приобрел "Nautilus pompilius". С конца 1991 г. переселяется в Москву, продолжая сотрудничество с "Наутилусом". В 1997 г. после распада группы сначала создает электронный проект "чужие", затем сосредотачивается на издательской и переводческой деятельности, сотрудничая с журналом "Иностранная литература" и издательством "Иностранка". В 2002 г. создает собственное издательство "Ультра.Культура", главным редактором которого на настоящий момент и является. В его переводах выходили произведения: Дж.Р.Р.Толкиена, К.С.Льюиса, Е.Косинского, Н.Кейва, Ч.Паланика, Т.Стоппарда, Р.Бротигана, Г.Адера, Ф.Бегбедера, И.Уэлша, А.Кроули, О.Колфера, М.Фейбера, С.Хоума, У.Берроуза и многих других. Лауреат премии Ленинского комсомола, 1989 г. (от премии отказался). Дважды номинировался на премию журнала "Иностранная литература": в 1998 году – за перевод романа Клайва С. Льюиса "Пока мы лиц не обрели", в 1999 году – за эссе "Три жизни Габриэле Д’Аннунцио", в 2001 г. – за перевод пьесы Тома Стоппарда "Травести". *** Пьяный врач нам сказал - тебя больше нет. Легкого пути тебе, Мастер, по Бриллиантовым Дорогам. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 04.02.2007 21:34 |
|
|---|---|---|
|
|
 жалко
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 04.02.2007 22:48 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гибсан  
|
||
|
Gibson Les Paul Studio '94
|
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 04.02.2007 23:09 |
|
|---|---|---|
|
|
"встречая смерть он не здоровался с ней" Всё, что не скажешь по поводу смерти - всё бессмысленно, но дай Бог прожить жизнь так, чтобы после смерти о тебе грустили и помнили не только родные и друзья. Он так смог |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 04.02.2007 23:30 |
|
|---|---|---|
|
|
...и издательство "Ультра.Культура" закрыли... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 05.02.2007 00:41 |
|
|---|---|---|
|
Петроград Молоко с Ножами 
|
Светлая память поэту. | |
|
"Я убил санитаров не из чувства мести, а, скорее, от удивления.
Это было просто открытие возможности." (М. Елизаров, "Ногти") |
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 05.02.2007 02:00 |
|
|---|---|---|
|
|
Жизнь - только слово, есть лишь любовь и есть смерть. Смерть стоит того, чтобы жить А любовь стоит того, чтобы ждать |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 05.02.2007 04:21 |
|
|---|---|---|
|
6 струн 
|
||
|
После того, как амур ушел пописать за угол, необходимость в игре у клоуна исчезла..сухум
бабалайка  |
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 05.02.2007 06:50 |
|
|---|---|---|
|
Екатеринбург Гитара 
|
Моя жена училась вместе с ним на химфаке. "Вечно", - говорит - "чем-то шарахнутый, не от мира сего..." Смоет солнце слёзы дождя. Он оставил свет, уходя. |
|
|
Динозавр Серебряного Века
Тексты с музыкой: http://havin21.ru/Singing.htm |
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 05.02.2007 10:26 |
|
|---|---|---|
|
СПб Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B 
|
... | |
|
Если ты споришь с дураком - то дураков уже двое.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 05.02.2007 10:57 |
|
|---|---|---|
|
Город Москва Ноты-слова 
|
... | |
|
Тексты и стихи, доработанные с учётом
замечаний, можно посмотреть по ссылке: http://www.stihi.ru/author.html?krotka послушать песни в формате mp3 и на видео: http://www.realmusic.ru/izmerenie |
||
| Автор |
Тема: Re: Илья Кормильцев
Время: 05.02.2007 13:15 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург гитара 
|
Повсюду лица, лица, лица... а мне б зарыться в тишину... ушел поэт Илья Кормильцев! как Наутилус в глубину.... искренне даль.... |
|
|
Гадалки врут,
я знаю, что умру гораздо раньше, данного мне срока. Я самым страшным из проклятий проклят - приговорен к бумаге и перу. |
||