| Автор |
Тема: Theese Legs (blues)
Время: 08.02.2007 14:59 |
|
|---|---|---|
|
собачьи носы, кошачьи хвосты и черепаший панцирь  
|
1 Here comes my good friend I am ready for party. We’ll go there together I’ve already excited And because I’ve seen legs Legs of my pretty maid Legs being able to suicide It’s girl who is my friend Refrain: O, these legs Excite my sex They are long They are strong O, theese legs I say them “thanks” For a graceful beautyness For a given happiness For a wish to Rock’h’Roll Without rest! 2 There are lots of cars In large garages of richmen. All girls like go for a drive And don’t like job in kitchen. Let I’m fellow not rich But my baby is best When we have fun at joy-rides I caress her slim legs. Rerain 3 And because of theese legs Angel clean became fallen Why do me say about’em? It is simple I love’em. Though so do you Though so does he Look around How many their! And I number legs seen: That number is one That number is two That number is three That number is four That number is five That number is six… I tired in my brain inflamed All legs and buttocks quickly mixed But only theese!.. Theese gentle legs Excite my sex They are long They are strong O-o, theese legs I say them “thanks” For a graceful beautyness For a given happiness For a wish to Rock’h’Roll Without rest O, Yes… |
|
|
саборден Ordo Creatus и магистр Ordo Planetarum Локальной Группы, включая Большое и Малое Магеллановы Облака и Туманность Андромеды.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Theese Legs (blues)
Время: 08.02.2007 17:22 |
|
|---|---|---|
|
|
Приветствую, начнёмс... I’ve already excited cтранно смотрится здесь Present Perfect. Что имелось в виду вроде понятно, но в применении к глаголу to excite звучит странно. All girls like go вроде как to не хватает Let I’m fellow not rich Если Let означает "пусть", то можно Well, иначе не то получается. + порядок слов можно поменять, всё равно с 3-й строчкой не рифмуется caress - ??? and so on. а за оборот Why do me say about’em? - респект. Не могу точно сказать, но что если поставить "to" после "me"? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Theese Legs (blues)
Время: 08.02.2007 17:52 |
|
|---|---|---|
|
|
Не буду придираться к правильности написания.Но вот за что я не люблю англоязычные тексты,так это за содержание. Вернее за отсутствие оного.Ну ножки,ну девушки и это I wish to rock-n-roll. В этом и есть смысл рок-н-ролла? Да у нас любая Жанна Фриске поёт с большим смыслом. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Theese Legs (blues)
Время: 08.02.2007 18:49 |
|
|---|---|---|
|
собачьи носы, кошачьи хвосты и черепаший панцирь
|
me_and_my_baby, респекты за комменты, общаясь на сленге, забываешь основы языка. Шуруп, согласен только насчет легковесности. Насчет Фриске готов поспорить. В данном блюзе много фишечек. В первом куплете интересная развязка: вроде как собрался идти с другом оттянуться, потом загляделся на ножки девушки и бац...именно эта девушка и оказалась тем самым другом, которого ждал лиргерой. Второй куплет повествует о том, что несмотря на то, что красивые девушки любят богатеньких буратино, всё равно у бедного лиргероя - самая лучшая девушка на свете, и с ножками у неё порядок. Шикарный третий куплет начинается с того, что из-за этих ножек непорочный ангел стал падшим, а в конце исполнитель реально заводит публику, пересчитая ножки девушек, стоящих перед сценой. Тьфу, ну и хрень же я сейчас написал. 
|
|
|
саборден Ordo Creatus и магистр Ordo Planetarum Локальной Группы, включая Большое и Малое Магеллановы Облака и Туманность Андромеды.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Theese Legs (blues)
Время: 08.02.2007 19:32 |
|
|---|---|---|
|
|
Не,ну на счёт Фриске я конечно утрирую... | |
|
|
||