| Автор |
Тема: Black Ice (типа про любовь-тоску на английском)
Время: 23.11.2007 10:39 |
|
|---|---|---|
|
собачьи носы, кошачьи хвосты и черепаший панцирь  
|
They taught me that white is black, Black is white, wrong is right. I saw your not real blood On the black ice. I cried, ‘Joanna! It’s only ####ing game!’ Why was I afraid Thinking lie can be true? Joan, I can’t say, ‘I love You’, You don’t know me, I don’t know you. But let my delirium in sad solitude Be full to the brim with you You were movie star of late, Beauty maid, smart and great. I wanted to make a date With you yet I just said, ‘Joanna! It’s only ####ing game!’ Why was I constrained Trying nothing to do? Joan, I can’t say, ‘I love You’, You don’t know me, I don’t know you. But let my delirium in sad solitude Be full to the brim with you. I left Hollywood for long Time has gone, doubts have flown, But I don’t forget red tone Of the black ice… I roar, ‘Joanna! It was not only game!’ Today I’m in pain Crying for wasted youth Joan, I can’t say, ‘I love You’, You don’t know me, I don’t know you. But let my delirium in sad solitude Be full to the brim with you. …and fill sweetest dreams with you. |
|
|
саборден Ordo Creatus и магистр Ordo Planetarum Локальной Группы, включая Большое и Малое Магеллановы Облака и Туманность Андромеды.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Black Ice (типа про любовь-тоску на английском)
Время: 24.11.2007 14:11 |
|
|---|---|---|
|
|
Вир, мне очень понравилось. Такое красивое переплетение игры и реала... Современно-романтично и очень музыкально. Зачиталась... Вторая половина припева - просто шикарный образец красивого звучания. (Вот за такие строчки невозможно не любить инглиш)) Респект! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Black Ice (типа про любовь-тоску на английском)
Время: 26.11.2007 13:42 |
|
|---|---|---|
|
собачьи носы, кошачьи хвосты и черепаший панцирь
|
ditty, большое спасибо! Самый сложный язык для совершенствования для меня, если честно, является русский. 
|
|
|
саборден Ordo Creatus и магистр Ordo Planetarum Локальной Группы, включая Большое и Малое Магеллановы Облака и Туманность Андромеды.
|
||