RSS
Вы не зарегистрированы Регистрация | Поиск | Войти

Форум текстовиков

Задать новую тему
Автор
Тема: Вальс бабочек
Время: 22.03.2008 17:59 



Гульфия Юнусова

Вальс бабочек

Легкий летит над цветами мотив.
Бабочки пляшут, его подхватив.
Взмахами крылышек - раз-два-три-раз –
Бабочки нас приглашают на вальс!

Весело крыльями машут, кружа.
Глядя на них, расцветает душа.
Взмахами крылышек - раз-два-три-раз –
Бабочки нас приглашают на вальс!

Вальс – это танец, который для пар.
Вовсе не важно, кто молод, кто стар.
Взмахами крылышек - раз-два-три-раз –
Бабочки нас приглашают на вальс!
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 22.03.2008 20:28 

6 струн

Вальс – это танец, который для пар.

Ну, очень по русски...
После того, как амур ушел пописать за угол, необходимость в игре у клоуна исчезла..сухум
бабалайка
:dyavol:
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 22.03.2008 21:20 

клавиатура (комп :) )

Ну, да, это "корябает"... вальс, который для пар :) а вообще-то симпатичный стих.
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 22.03.2008 21:25 
Далеко


>Вальс – это танец, который для пар.
...а мне кажется - в этом фишка... :) очень милый текст... с возвращением!
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 06:37 



Спасибо всем!

Это перевод, перевела эту строчку близко к оригиналу. Можно, чтобы не корябало: вальс - это танец для любящих пар

Но ведь это для детей... не совсем пойдет... и в оригинале о любви слов нет

Эн

Всегда знаю, что здесь услышишь толковые замечания, жаль, сама
изредка песни пишу... хорошо, когда есть, к кому можно
обратиться...

лентяй-гуру
Татьяна
Эн

Спасибо за замечание, буду думать, как изменить
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 10:52 



НЕ НРАВИТСЯ
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 10:53 



МНЕ НРАВИТСЯ
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 10:54 



>МНЕ НРАВИТСЯ
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 11:21 
санкт питербург
контрабас

прекрасно :-)
миро
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 12:04 



В СООБЩЕНИИ23.03.2008 10.52 НЕ ВЫБИЛО ПЕРВУЮ БУКВУ М ИЗВИНИ
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 21:31 



kirilyk1975

Я поняла...:) и рада, что понравилось
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 22:28 



Спасибо что поняли.Если не тяжело подскажите что такое капслок.
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 22:34 

клавиатура (комп :) )

>Спасибо что поняли.Если не тяжело подскажите что такое капслок.
Caps Lock это кнопка на клавиатуре, с помощью которой можно переключаться между режимами написания с прописной (большой) и строчной (маленькой) буквами... когда Lock включен справа на клавиатуре над блоком цифр горит лампочка с надписью Caps и все буквы, которые Вы напишите будут большими :) :idea2:
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 22:37 

клавиатура (комп :) )

P.S. сама кнопка Caps Lock расположена на клавиатуре в нижнем левом углу... третья снизу :) сразу над кнопкой Shift :)
Автор
Тема: Re: Вальс бабочек
Время: 23.03.2008 22:46 



Спасибо за подсказку,теперь понял.В моей теме я писал всё с большой буквы ,не знал что здесь так непринято,исправлюсь.
В этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!