| Автор |
Тема: Группе Hammerforce (modern power metal) требуются переводы текстов с английского на русский
Время: 29.12.2008 22:06 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Синты, вокал, гитара, звукорежиссура  
|
Приветствую текстовиков нашего славного форума! Нашей группе нужны качественные переводы текстов с английского на русский. На данный момент у нас записан англоязычный альбом. В СНГ выйдет в январе-феврале. Хочется сделать также и русскоязычную версию. Но у нашего текстовика (вокалиста) туго с русскими текстами, хорошо получаются только английские. Поэтому просим вашей помощи в переводе. Основное требование - чтобы можно было петь аналогичным образом, что и оригинал, т.е. чтобы тянущиеся гласные были в тех же местах, ритмика совпадала и т.д. Также желательно сохранить примерный смысл, хотя это второстепенно. Если будет подходящий несвязаный текст, используем его. Ознакомиться с нашим творчеством можно здесь: http://vkontakte.ru/club1162421. Тексты здесь: http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=1493761 Е-мыл для связи: nikita@hammerforce.ru Ждем ваших предложений! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Группе Hammerforce (modern power metal) требуются переводы текстов с английского на русский
Время: 29.12.2008 22:13 |
|
|---|---|---|
|
Москва гитара
|
круто! я как раз вчера свою страничку вконтакте удалил #####. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Группе Hammerforce (modern power metal) требуются переводы текстов с английского на русский
Время: 29.12.2008 22:17 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
Никита, Но у нашего текстовика (вокалиста) туго с русскими текстами, хорошо получаются только английские. он льстит себе\\вы все льстите ему. |
|
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Группе Hammerforce (modern power metal) требуются переводы текстов с английского на русский
Время: 29.12.2008 22:32 |
|
|---|---|---|
платформа Планерная
|
>Если будет подходящий несвязаный текст, используем его. если вдруг понадобятся неподходящие бессвязные тексты - я буду рад помочь 
|
|
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Группе Hammerforce (modern power metal) требуются переводы текстов с английского на русский
Время: 29.12.2008 22:39 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Синты, вокал, гитара, звукорежиссура
|
>он льстит себе\\вы все льстите ему. Возможно, но английская версия нас вполне устраивает. =) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Группе Hammerforce (modern power metal) требуются переводы текстов с английского на русский
Время: 29.12.2008 22:40 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Синты, вокал, гитара, звукорежиссура
|
>если вдруг понадобятся неподходящие бессвязные тексты - я буду рад помочь Неподходящих уже есть несколько =)) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Группе Hammerforce (modern power metal) требуются переводы текстов с английского на русский
Время: 29.12.2008 22:48 |
|
|---|---|---|
|
платформа Планерная
|
цУкО, я опять в пролете... СНГ так обо мне и не узнает.. ни в январе, ни в феврале... боюсь, что даже ни в марте... | |
|
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Эта боль, этот кайф, даже это гoвнo – именуется с гордостью – «жизнь»(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Группе Hammerforce (modern power metal) требуются переводы текстов с английского на русский
Время: 29.12.2008 23:18 |
|
|---|---|---|
|
Иваново гитара 
|
gumgurush, это не хорошо, что не узнает...срочно замути проект! 
|
|
|
IbanezRG321,IolanaDiamant,KORG AX5G,ALESIS HR-16,YAMAHA DGX-200,ESI Juli@
|
||