| Автор |
Тема: Sunset
Время: 31.08.2008 05:14 |
|
|---|---|---|
|
|
Sun sat And all my troubles All my things undone They're fading in another world But when I wake I can feel That everything our dreams have told It's all just fake The world's so cold And I will try to find The exit From this complex cage of mind But time keeps me behind O-o-o, let me see the face Of other side reality My consciousness Slowly disappear When the shadows Come to rule this world All solutions seems to unfold I enjoy flight till I fall But when my soul Is free within Then the light is coming in And I see the ruins again I wake again I try to find myself But they don't let The shadows white Keep clean my head And I want to escape But shadows black Turned my dream into nightmares And now they only scare I failed to tear my chains I called for help But they just spit on me How long it gonna be O-o-o, let me see the face Of other side reality My consciousness Slowly disappear When the shadows Come to rule this world All solutions seems to unfold I enjoy flight till I fall But when my soul Is free within Then the light is coming in And I see the ruins again And again, again, again... Now I spewed up All of my sweet lie Truth is on the bottom Mind has gone And I've lost all my rights How to take 'em back I don't know What to do Where to go Who to ask Just let me know Any hope or little beam All is wrong When light is coming in [SOLO] One day They'll enter here No word from me And even sound Just cold blood splashed around |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 31.08.2008 05:17 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал  
|
А это недоДемо  Нет соло гитарки и в паре мест чуть-чуть другой текст |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 01:52 |
|
|---|---|---|
|
|
Я вот столкнулся в свое время с этой проблемой - когда мы пытаемся писать по-английски. Оказалось - не надо.... Не английский это вовсе, не понимают носители языка наших потугов. Тем более - с прононсом вокалиста. Для них это геморрой, да и для нас мучение. Пишите по-русски, да обрящите. В качестве примера - мой шедевр на английском. Увы, не успел с солистом прононс отработать. Вышло черти-чё.... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 02:00 |
|
|---|---|---|
|
|
странно, пытался файл загрузить - ничо не получилось | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 02:14 |
|
|---|---|---|
|
|
>Я вот столкнулся в свое время с этой проблемой - когда мы пытаемся писать по-английски. Оказалось - не надо.... Не английский это вовсе, не понимают носители языка наших потугов. Тем более - с прононсом вокалиста. Для них это геморрой, да и для нас мучение. Пишите по-русски, да обрящите. >В качестве примера - мой шедевр на английском. Увы, не успел с солистом прононс отработать. Вышло черти-чё.... Не всем дано - это другой вопрос ) В Европе тоже многие пишут чорте чо, дабы раскрутиться... Но при этом есть достаточно команд, пишущих потрясающие тексты - и получше америкосов... Проблема в том, что людям хочется СИЧАС ИНИИПЕТ - а для того, чтобы достичь уровня в написании текстов на английском, надо посидеть на ж.опе и попотеть... Под дурачка тут не прокатит ) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 10:36 |
|
|---|---|---|
|
|
Но при этом есть достаточно команд, пишущих потрясающие тексты - и получше америкосов... ==================== Есть, но лирика у них все же не на английском. То есть конечно на аглийском, но не том. Для носителя языка это все же звучит не так. По поводу усердного сидения на опе. Я меня Master Degree in Linguistics, English практически второй родной язык. Я этой самой лигвистикой занимаюсь всю жизнь. Уж больше отсидеть на опе, чем я, трудно (сижу с 1982 года, много лет прожил в Англии), но я не возьмусь за написание какого-нибудь текста для рэппера или крутого рокера. Это совсем другой мир, в нем надо жить несколько лет, тогда еще что-то можно наковырять, но и то убого. Кстати, кто подскажет, как песенку-то агрузить? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 16:08 |
|
|---|---|---|
|
|
Я повторюсь... Не всем дано - другой вопрос ) Ничего личного ) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 16:25 |
|
|---|---|---|
|
|
Я повторюсь... Не всем дано - другой вопрос ) Ничего личного ) ======================= Да дело-то не в этом. Дано было Бродскому, но таких - один за последние чертти сколько лет. Не будучи коренным носителем языка, невозможно создать поэзию или, если хотите, музыкальную лирику вменяемую. Попсу ненавязчивую - да, можно. Это многим "дано". Нечто серьезное - вряд ли. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 18:27 |
|
|---|---|---|
|
|
>Да дело-то не в этом. Дано было Бродскому, но таких - один за последние чертти сколько лет. >Не будучи коренным носителем языка, невозможно создать поэзию или, если хотите, музыкальную лирику вменяемую. Попсу ненавязчивую - да, можно. Это многим "дано". Нечто серьезное - вряд ли. Не стоит путать тексты песен и поэзию - это совершенно разные вещи... Любой песенный текст - попса... Какой-то более, какой-то менее... Это совершенно разные ипостаси ) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 18:54 |
|
|---|---|---|
|
|
Любой песенный текст - попса... Какой-то более, какой-то менее... Это совершенно разные ипостаси ) ================ Нобелевку в студию!!! По филологии |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 22:21 |
|
|---|---|---|
|
|
Ам? | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 22:37 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Бас-гитара, гитара 
|
Я с одним австралийцем в MSN иногда общаюсь, он тоже музыкант, так он мне как-то написал в разговоре о сочинении песенной лирики, что очень забавно слушать тексты, написанные не носителями английского
|
|
|
Поменьше думайте! У вокалистов не должно быть мозгов, у них в черепе резонаторы. (с)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 23:38 |
|
|---|---|---|
|
|
Я с одним австралийцем в MSN иногда общаюсь, он тоже музыкант, так он мне как-то написал в разговоре о сочинении песенной лирики, что очень забавно слушать тексты, написанные не носителями английского ====================== Вот именно это я и хотел доказать. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 10.09.2008 23:52 |
|
|---|---|---|
|
|
Я вот загрузил Stay with me, написанную мною. Надо сказать, что полировка происходила очень долго невзирая на кажущуюся простоту текста. Тут приходится бороться уже не за смысловую нагрузку, а за стилистическое соответствие внутренней структуры текста, а ежели попросту, то каждое слово должно быть как-то выдержано в одной стилистической манере. Надо сказать удалось. Проблема только в том, что текст в итоге вышел довольно убогий, без каких-либо интеллектуальных изысков. В случае с текстом X-Dave все наоборот. Есть некая претензия на умствование, но стилистика и её соответствие семантике отсутствует напрочь. Не говоря уже о просто примитивных ошибках, которые любому англо-саксу будут как зубная боль. Не будет он такое слушать! Задумайтесь, почему англичанин никогда не будет переводить английскую поэзию на русский (как и наоборот). Это обязательно будет делать русский поэт-переводчик, вполне верояно даже не знающий аглийского языка, а имеющий перед собой только подстрочный word-to-word translation. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 11.09.2008 12:32 |
|
|---|---|---|
|
Угу. Единственный раз похвалили, когда английскую версию "Субмарины" на каком-то буржуинском музыкальном форуме Дитти выложила. Там, правда, больше хвалили аранжировку и сведение, но на язык не наезжали особо - хотя и могли... А так согласен - чтобы иметь языковое чутье, надо жить в языке, причем активно. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 11.09.2008 16:16 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал
|
>В случае с текстом X-Dave все наоборот. Есть некая претензия на умствование, но стилистика и её соответствие семантике отсутствует напрочь. Не говоря уже о просто примитивных ошибках, которые любому англо-саксу будут как зубная боль. Не будет он такое слушать! Слушай, Hiker, а укажи мне, пожалуйста, на мои ошибки Я не настолько крут в английском как ты, да и про текст не могу сказать, что он очень долго шлифовался То есть он конечно шлифовался И шлифуется, но не очень активно (На записи текст даже отличается от написанного) Во всяком случае на данный момент я вполне доволен смысловым содержанием и некоторыми эээ общепесенными(как-то так ) моментамиОсновная идея партии готова, но подлежит доработке(особ вторая часть) Если не загружается, то могу эту демку на народДиск скинуть и выложить ссылку Там ###### спето (мною же), во второй части не записана гитарка, но понять что да как можно без проблем Там где в песне текст не по тексту лучше не разбиратьОсобенно в припеве(я сперва пел там один текст, потом заглянул в словарь и срочно переделал За любые комменты, критику, советы, поправки Короче заранее большое СПАСИБО!
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 11.09.2008 16:18 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал
|
>но стилистика и её соответствие семантике отсутствует напрочь А и еще это Даже стыдно спрашивать, что это точно значит (семантика) в частности здесь, но мне не впервой попадать в глупые положения
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 11.09.2008 16:25 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал
|
Кстати, Hiker, выложи, пожалуйста, свой текст У меня вообще красные дни календаря, когда хоть что-нибудь в МузФоруме загружается
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 11.09.2008 16:31 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал
|
Вот ссылка на песню Кстати, насчет прононса Тоже скажи каки-нибудь советы Многое неправильно, но я работаю
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 12.09.2008 01:08 |
|
|---|---|---|
|
|
Ту Hikеr... Усугублю сказанное мною выше... Разница между написанием поэзии и текста для песни очень проста - в первом случае надо знать язык на уровне разного, во втором совсем не обязательно... Такие вещи, как чутье языка и, назовем это, талантом, по-моему, даже глупо на полном серьезе обсуждать... Всё равно что говорить о роли попадания в ноты у вокалиста... Но в песне текст не ядро и мантия, а часть общей картины - опять же не стоит умалять его важность, но в сравнение с поэзией, где текст - это Всё, он не идет... Главная ошибка многих, особенно начинающих текстовиков, пишущих на английском, как у того же автора - в том, что они этой разницы не понимают, пытаются придать многоуровневый мегасмысл тексту и в итоге звучат гротескно... Ну и конечно же смешно базировать такие глобальные выводы на словах какого-то там австралийца из Мэсенджера ) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 12.09.2008 22:51 |
|
|---|---|---|
|
|
Вот ссылка на песню ------------- где? ----------------- с орри, ездил к вам в Россию, некоторое время находился в состоянии пограничного сознания..... отхожу от пьянки. Отойду, напишу больше. текст одной из песен. вот попытался ее загрузить. Прононс никакой, не успел опять же с солистом поработать... : Remember, mother, We were living In an old house By a nowhere running road Remember, mother, The clouds gliding far away I had a dream to follow them To take their way Remember, mother, You said “Wait, You still have time to grow up, You still have chance to meet your fate” When I was young I found my first true friend, My first guitar with trembling voice And then I said “I’ve made my choice!” refrain: At midnight sadness hour I heard the beating of my heart The world was full of sounds It was the world of my guitar The time had passed And I got stronger I found the long road of my old dreams The midnight darkness was destroyed The rays of light Looked like my guitar strings. refrain At midnight sadness hour I heard the beating of my heart The world was full of sounds It was the world of my guitar |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 12.09.2008 22:54 |
|
|---|---|---|
|
|
Ту Hikеr... Усугублю сказанное мною выше... Разница между написанием поэзии и текста для песни очень проста - в первом случае надо знать язык на уровне разного, во втором совсем не обязательно... Такие вещи, как чутье языка и, назовем это, талантом, по-моему, даже глупо на полном серьезе обсуждать... Всё равно что говорить о роли попадания в ноты у вокалиста... Но в песне текст не ядро и мантия, а часть общей картины - опять же не стоит умалять его важность, но в сравнение с поэзией, где текст - это Всё, он не идет... Главная ошибка многих, особенно начинающих текстовиков, пишущих на английском, как у того же автора - в том, что они этой разницы не понимают, пытаются придать многоуровневый мегасмысл тексту и в итоге звучат гротескно... Ну и конечно же смешно базировать такие глобальные выводы на словах какого-то там австралийца из Мэсенджера ) ===================== скажу честно, спорить сейчас не могу. Извините, пьян-с.... Но со многим согасен! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 12.09.2008 23:16 |
|
|---|---|---|
|
|
Сеня, береги руку... 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 12.09.2008 23:21 |
|
|---|---|---|
|
|
исчо одна моя группа.Называется "Красавица и чудовище". На русском. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 12.09.2008 23:34 |
|
|---|---|---|
|
|
вот это для меня слишком современно, не понимаю я этого, ни в музыке, ни в словах. Но могу быть прощен Мне много лет...
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 12.09.2008 23:51 |
|
|---|---|---|
|
|
Еще одна моя рок-банда. Слушаем, делимся впечатлениями..... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 12.09.2008 23:59 |
|
|---|---|---|
|
|
Еще оди шедевр, блин. Спустя несколько лет после написания я понимаю, какую фигню нагородил
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 13.09.2008 00:25 |
|
|---|---|---|
|
|
>Сеня, береги руку... - ???????????????? "Бриллиантовую Руку" не помнишь что ли? Позорище! 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 13.09.2008 00:28 |
|
|---|---|---|
|
|
>Сеня, береги руку... - ???????????????? "Бриллиантовую Руку" не помнишь что ли? Позорище! --------------- блин, не помню, к стыду своему. А каков там контекст? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 13.09.2008 00:29 |
|
|---|---|---|
|
|
Poltergeist Jerusalem, пестни зацени, мнение выскажи, мне интересно..... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 13.09.2008 03:03 |
|
|---|---|---|
|
|
Нikеr, контекст был пьяный ) Песни послушаю с удовольствием и с удовольствием выскажусь... Когда до компа доберусь... Я с телефоно ) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 13.09.2008 15:24 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал
|
>вот это >для меня слишком современно, не понимаю я этого, ни в музыке, ни в словах. Но могу быть прощен Мне много лет...> ЭЭЭ Не очень понял, что ты хотел сказать Мой долбаный то ли комп, то ли браузер, то ли кто не хотят загружать рутубовские вставки  А вот текст песни я заценил При хорошем исполнении может быть интересно Выложи, пожалуйста ссылку на My Guitar Рутубом никак
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 13.09.2008 22:43 |
|
|---|---|---|
|
|
Выложи, пожалуйста ссылку на My Guitar ================ к сожалению, я её более никуда не грузил. Если хочешь, могу на мыло скинуть. давай адрес. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 13.09.2008 23:19 |
|
|---|---|---|
|
|
||
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 13.09.2008 23:38 |
|
|---|---|---|
|
|
>Я с одним австралийцем в MSN иногда общаюсь, он тоже музыкант, так он мне как-то написал в разговоре о сочинении песенной лирики, что очень забавно слушать тексты, написанные не носителями английского А что плохого в My bed is too big Too big without you baby Или и для этого надо быть "носителем"?
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 14.09.2008 00:22 |
|
|---|---|---|
|
|
А что плохого в My bed is too big Too big without you baby ======================= А что хорошего?
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 14.09.2008 00:27 |
|
|---|---|---|
|
|
От вы демагоги йо майо! )) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Sunset
Время: 14.09.2008 12:35 |
|
|---|---|---|
|
|
Мой долбаный то ли комп, то ли браузер, то ли кто не хотят загружать рутубовские вставки А вот текст песни я заценил При хорошем исполнении может быть интересно Выложи, пожалуйста ссылку на My Guitar Рутубом никак ====================== ссылка на My Guitar. Попробуй здесь. |
|
|
|
||