| Автор |
Тема: Вопросик...
Время: 04.03.2014 14:11 |
|
|---|---|---|
|
|
Я тут столкнулся с такой вещью, как русскоязычное пение и сведение миксов западными инженерами. Мне кажется, что вокал это основное в песне и вся энергетика передается исключительно вокалистом. Понятно, что хорошая аранжировка дополняет магию и тд. Как вы считайте, может ли человек не знающий русского языка и не понимающий о чем песня сделать фишковое сведение? Я пишу сейчас материал о войне и тд, и мне кажется, что с этим могут быть определенные трудности. Вопрос очень тонкий и скорее творческий чем технологический.... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 14:22 |
|
|---|---|---|
|
москва SR1006, Greco LP, микшеры, паяльник 
|
В смысле, это вопрос, куда двигать фейдер вокала в песне? | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 14:30 |
|
|---|---|---|
|
Pey whiskey Love siski 
|
||
|
>сpaть сел, и вылетело всё из головы (с)Доремидоредо
>я сперва помнил, а потом перестал (с)Доремидоредо |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 14:42 |
|
|---|---|---|
|
guitars, bass, keyboards 
|
можно послушать альбом Лепса, который сводил Chris Lord Alge и сделать соотв. выводы.)) можно так же послушать как звучит русский шансон... и русская попса. И задаться вопросом, почему звучит настолько отлично от западного сведения. Я могу только предположить, что русскоязычному слушателю приятнее слушать "местное" сведение. та же самая ситуация и с русским и американским рэпом. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 14:55 |
|
|---|---|---|
|
москва SR1006, Greco LP, микшеры, паяльник
|
Вы про что вообще? : - ( | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 15:07 |
|
|---|---|---|
|
Москва Fender Am Deluxe ProTools12 
|
>Как вы считайте, может ли человек не знающий русского языка и не понимающий о чем песня сделать фишковое сведение? а что ему мешает? есть определенное настроение в аранжировке в которую все и закладывается, как, что должно звучать, где. Демки тоже зачем то пишутся. |
|
|
Film-Post production. Music production. https://vk.com/dygai_band
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 15:13 |
|
|---|---|---|
|
Москва Кубэйс, гитара, барабаны, бас 
|
>Я тут столкнулся с такой вещью, как русскоязычное пение Дык, это всем известно давно. Они вокал делают очень тихо, как один из инструментов в миксе. Плюс АЧХ любят серединить. А у нас нужно, чтобы вокал был громко и жирно, чтобы каждое слово было легко понятно. Русская культура - культура смыслов. Причем, это не просто "фэйдер приподнять". Это тянет за собой коррекции буквально всего и на всех инструментах - балансов гитар, барабанво, их реверов, дилеев, даже мастеринг нужно корректировать с учетом этого. Лепса правильно сделали не исключено, что туда поехали ребята из продакшн-коллектива Лепса и стояли за спиной КЛА. Так же было и с Цветами в Лондоне. А вот когда не было русского продюсера за спиной - получается шняга типа Машины Времени на Эбби Роуд. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 15:22 |
|
|---|---|---|
|
guitars, bass, keyboards
|
>получается шняга типа Машины Времени на Эбби Роуд. а который альбом? все хочу ознакомиться) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 15:22 |
|
|---|---|---|
|
москва SR1006, Greco LP, микшеры, паяльник
|
>А у нас нужно, чтобы вокал был громко и жирно, чтобы каждое слово было легко понятно. Русская культура - культура смыслов. Да причём тут нация-то и язык. Билли Холидей, Луис Армстронг, Синатра - все они звучат заметно громче оркестра. Не будем же делать выводов, что "с 30-х годов смысл в американской культуре утерян"? ) Вопрос стиля, традиций, имхо. А в чём проблема дать референсный трек с нужным количеством вокала не понимающему русской души американцу? Мол, хочу так. П.С. А какой альбом Лепса "за границей" сделан? И какой Машины. Послушаю. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 15:32 |
|
|---|---|---|
|
guitars, bass, keyboards
|
Григорий Лепс - "Полный вперед!" 2012 год > А в чём проблема дать референсный трек с нужным количеством вокала не понимающему русской души американцу? Мол, хочу так. как мне кажется, это будет не уважение к мэтру-звукорежиссеру. и это будет ограничивать его даже чисто психологически. Хотя не знаю, как работают именитые звукорежиссеры в штатах) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 15:59 |
|
|---|---|---|
Moscow
|
- А зачем вообще "ихнее" сведение - НАШИМ слушателям??? Кинчев - так уже отрёкся от того диска... |
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 16:06 |
|
|---|---|---|
|
москва SR1006, Greco LP, микшеры, паяльник
|
>>получается шняга типа Машины Времени на Эбби Роуд. >а который альбом? все хочу ознакомиться) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 16:09 |
|
|---|---|---|
|
москва SR1006, Greco LP, микшеры, паяльник
|
>А вот когда не было русского продюсера за спиной - получается шняга типа Машины Времени на Эбби Роуд. На википедии другая инфа: "Пожеланием продюсера Стюарта было как можно большее количество песен и точный литературный перевод, который был выполнен Матецким. Во время записи в Лондоне, Стюарт тщательно сверял «чистовой» вариант с демонстрационным. Звукорежиссёр Питер Хендерсон стремился не диктовать музыкантам своих решений." |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 16:11 |
|
|---|---|---|
|
|
>может ли человек не знающий русского языка и не понимающий о чем песня сделать фишковое сведение? Он может сделать более менее удачный баланс, если "стоять за спиной.":-) Микс он сделать не может, потому как в русском тексте может быть мощная эмоция, спетая шёпотом  Динамика вокального трека полностью зависит от смысла и содержания. Не зная языка попасть в правильную эмоцию нереально ! Тут мы сами-то с нашими певцами зачастую попасть не можем:-) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 16:39 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
>>может ли человек не знающий русского языка и не понимающий о чем песня сделать фишковое сведение? >Он может сделать более менее удачный баланс, если "стоять за спиной.":-) >Микс он сделать не может, потому как в русском тексте может быть мощная эмоция, спетая шёпотом >Динамика вокального трека полностью зависит от смысла и содержания. Не зная языка попасть в правильную эмоцию нереально ! >Тут мы сами-то с нашими певцами зачастую попасть не можем:-) Тогда мы идем к вам...) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 17:01 |
|
|---|---|---|
|
|
>Тогда мы идем к вам...) С русским ? Пожалуйста. С другими языками можно тоже(кроме санскрита) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 17:22 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
>>Тогда мы идем к вам...) >С русским ? Пожалуйста. С другими языками можно тоже(кроме санскрита) на английском поют в России только пионеры... Язык наш русский и душа русская...) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 18:43 |
|
|---|---|---|
|
Пенза коробка
|
>на английском поют в России только >пионеры... ? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 19:35 |
|
|---|---|---|
|
Москва Кубэйс, гитара, барабаны, бас
|
>лепс и сейчас на оушен вэйве пишется Ему же въезд запретили? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 21:00 |
|
|---|---|---|
|
|
>http://ru.wikipedia.org/wiki/Tesla_Boy >>пионеры... Не..Они реинкарнация совковых стиляг. Севидова знал ещё малышом. Талантливый ребёнок был, но все свои таланты направил на удовлетворение обкуреных посетителей западных дискотек... Жаль... по музыке - вторичная жвачка, которой у нас сейчас и так завались... Лепс звучит очень хорошо, но русский менталитет утерян, как и не русский. Всё звучит как будто наш живой парень, звучит из-за стекла модного бутика.... все те эмоции, которыми он пробил дорогу к сердцам, зацелофанированы:-((( |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 21:46 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
>Лепс звучит очень хорошо, но русский менталитет утерян, как и не русский. >Всё звучит как будто наш живой парень, звучит из-за стекла модного бутика.... >все те эмоции, которыми он пробил дорогу к сердцам, зацелофанированы:-((( -- Всё точно так и есть, увы... |
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 23:24 |
|
|---|---|---|
|
Москва Roland XP-80, Main Stage, Logic Pro 
|
>>на английском поют в России только пионеры |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 04.03.2014 23:30 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
Ну и что? Если петь и играть для московских студенток в клубе - то может прокатить на английском))). | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 02:58 |
|
|---|---|---|
|
|
>http://ru.wikipedia.org/wiki/Triangle_Sun Сладенькие такие.....:-) Фоновый попс для кафетериев.... Имитаторы сотен команд.. 7с миру по нитке, глядишь и пригласят шоколадку рекламировать:-) Люди, оторванные от своей культуры обречены на бескультурье. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 04:03 |
|
|---|---|---|
|
>Люди, оторванные от своей культуры обречены на бескультурье. ! чтобы участвовать нада быть носителем, а не потребителем как регина спектр (хотя вот се равно отдает от неё рассиюшкой) или типа того |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 04:06 |
|
|---|---|---|
|
|
||
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 04:21 |
|
|---|---|---|
г.Владимир
|
>как регина спектр (хотя вот се равно отдает от неё рассиюшкой) или типа того Американскую музыку создали русские (евреи). Регина не исключение - в традициях. Молодец что рассиюшка. |
|
|
едрёныть эт вам не итить.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 04:31 |
|
|---|---|---|
|
Москва Кубэйс, гитара, барабаны, бас
|
>http://www.youtube.com/watch?v=fczPlmz-Vug Ну, вот как раз наглядный пример - вот я тут делаю сейчас похожую по составу инструментов песню, и обратите внимание, насколько громче нужно делать вокал для русского языка: |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 04:56 |
|
|---|---|---|
|
г.Владимир
|
>обратите внимание, насколько громче нужно делать вокал для русского языка: Вовсе не обязательно. Не в языке дело. Это беда нашей эстрады, да и рока тоже - хотят чтоб голос было слышно, а не песню. |
|
|
едрёныть эт вам не итить.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 07:21 |
|
|---|---|---|
|
Пенза коробка
|
>Ну и что? Если петь и играть для московских студенток в клубе - то может прокатить на английском))). Прочтите мою ссылку - коллектив не вылезает из гастролей и прочих америк. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 11:16 |
|
|---|---|---|
|
москва SR1006, Greco LP, микшеры, паяльник
|
>Это беда нашей эстрады, да и рока тоже - хотят чтоб голос было слышно, а не песню. ...а всё начинается с "Парни, вы классно отыграли ваши 30 минут на этом фесте, только слов не разобрать!" |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 15:12 |
|
|---|---|---|
|
г.Владимир
|
>а всё начинается с "Парни, вы классно отыграли ваши 30 минут на этом фесте, только слов не разобрать!" Лучше начать с того, что концерт и запись совершенно не конгруэнты. Речь о записи. |
|
|
едрёныть эт вам не итить.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 15:30 |
|
|---|---|---|
|
москва SR1006, Greco LP, микшеры, паяльник
|
>>а всё начинается с "Парни, вы классно отыграли ваши 30 минут на этом фесте, только слов не разобрать!" >Лучше начать с того, что концерт и запись совершенно не конгруэнты. >Речь о записи. Но комплексы "Только вокал сделай погромче" остаются. Полушутка такая несмешная. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 15:43 |
|
|---|---|---|
|
г.Владимир
|
>Но комплексы "Только вокал сделай погромче" остаются. Полушутка такая несмешная. Именно, что комплексы. 
|
|
|
едрёныть эт вам не итить.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 15:48 |
|
|---|---|---|
|
г.Владимир
|
Язык наш прекрасно читается в миксе, как и любой другой, не теряя смыслов. Каждый своё требует - гитарист гитару, барабнщик барабаны, басист бас. Ну, а вокалист ваще доминанта в кубе.  Приучили нас за десятки лет звукозаписи в борьбе за смыслы. Как будто в других языках смыслов нет, тока у нас. И главное - ревера, ревера побольше, шоб ваще ни слова не разобрать, но зато голос громко. 
|
|
|
едрёныть эт вам не итить.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 15:57 |
|
|---|---|---|
|
|
Разница обусловлена генетической памятью. На Руси пели акапельно, а на плантациях колотили в тыквы и тренькали на банжо:-) И потом дело в стилистике. Послушайте Джо Кокера, у него голос торчит гораздо громче Лепса... Ну и это также наши проблемы - Упаковать голос так, чтобы все слова и эмоции были слышны и все инструменты работали как надо, задача очень сложная, и почти не выполнимая при нынешнем уровне наших аранжировок:-( |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 16:06 |
|
|---|---|---|
|
г.Владимир
|
>Послушайте Джо Кокера, у него голос торчит гораздо громче Лепса... У Коккера гармоники торчат, а не децибеллы.
|
|
|
едрёныть эт вам не итить.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 16:06 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
>Как будто в других языках смыслов нет, тока у нас. -- В очень многих забугорных песнях - не то что смысла, а и слов-то почти нету. Для примера - пара всеизвестных супер хитов: Beatles - "I want you..." Iron Butterfly - "In-a-Gadda-Da-Vida". |
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 16:09 |
|
|---|---|---|
|
г.Владимир
|
>Ну и это также наши проблемы - Упаковать голос так, чтобы все слова и эмоции были слышны и все инструменты работали как надо, >задача очень сложная, и почти не выполнимая при нынешнем уровне наших аранжировок Согласен. Но отчего ж считается, что это исключительно наши проблемы? У нас еще проблема есть - какая то фанатичная погоня за "жиром".
|
|
|
едрёныть эт вам не итить.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 16:12 |
|
|---|---|---|
|
|
>Но отчего ж считается, что это исключительно наши проблемы? А чьи ещё ? У "них" с этой проблемой в основном справляются. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 16:14 |
|
|---|---|---|
|
г.Владимир
|
>У "них" с этой проблемой в основном справляются. У них да. У нас беда. Да ладно, номрально всё. 
|
|
|
едрёныть эт вам не итить.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 16:15 |
|
|---|---|---|
|
Москва Fender Am Deluxe ProTools12
|
>В очень многих забугорных песнях - не то что смысла не сказал бы, смысл там есть если переводить не гуглом, а хорошим практикующим язык человеком. |
|
|
Film-Post production. Music production. https://vk.com/dygai_band
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 19:38 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
>смысл там есть если переводить не гуглом, а хорошим практикующим язык человеком. -- Мнэээ..... "I want you, she`s so heavy" - ну, да, очень глубокомысленно. Спиноза и Аристотель, вместе взятые, в паре слов...
|
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 20:06 |
|
|---|---|---|
|
Pey whiskey Love siski
|
Весь мир слушает.   |
|
|
>сpaть сел, и вылетело всё из головы (с)Доремидоредо
>я сперва помнил, а потом перестал (с)Доремидоредо |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 20:52 |
|
|---|---|---|
|
Москва Fender Am Deluxe ProTools12
|
>-- Мнэээ..... "I want you, she`s so heavy" - ну, да, очень глубокомысленно. на самом деле там может быть очень большой подтекст. у меня барышня переводчик она говорит переводить хорошо песни на русский сложнее всего и выдирать просто строчки бесполезно будет бредятина наверняка, надо переводить целиком. И не прямо и перпендикулярно, вот слова, вот их перевод, одно слово можно очень по разному перевести исходя из контекста |
|
|
Film-Post production. Music production. https://vk.com/dygai_band
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 21:18 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
Randall , Вы не поняли. То, что я процитировал - это ВЕСЬ текст. ВСЕЙ песни. Вообще же - конечно, есть многое и со смыслом, и с хорошими стихами. Тот же "Magician`s birthday" (весь диск) - что ни вещь, то и смысл, и текст красивый...
|
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 21:19 |
|
|---|---|---|
|
Москва Fender Am Deluxe ProTools12
|
>То, что я процитировал - это ВЕСЬ текст. ВСЕЙ песни.
|
|
|
Film-Post production. Music production. https://vk.com/dygai_band
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 05.03.2014 22:08 |
|
|---|---|---|
|
|
>То, что я процитировал - это ВЕСЬ текст. ВСЕЙ песни. Why Don't We Do It in the Road? Это тоже весь текст, и что ? Тоже гениально ! Не, ну конечно, с нашими "Зайка моя" или "Уси, Пуси" это полная деградация передовой интеллектуальной западной мысли... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 06.03.2014 03:13 |
|
|---|---|---|
|
Ирк.обл гитара, барабаны 
|
есть и у них свои "зайка моя, и уси-пуси" Helge Schneider в своих поделках не плохо высмеивал эти глубокие текстА |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 06.03.2014 03:53 |
|
|---|---|---|
|
Москва Кубэйс, гитара, барабаны, бас
|
>>То, что я процитировал - это ВЕСЬ текст. ВСЕЙ песни. Блин, а мне нравится эта песня ужасно. По-моему передана потрясающая эмоция - когда влюблен до ужаса, и ужасно хочешь быть с ней. Причем, музон такой напряженный, немного трагический - передано "страдание в любви". Великое произведение настоящего искусства. Если критиковать это, то что же тогда хорошо? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 06.03.2014 04:09 |
|
|---|---|---|
|
Н-ск Keyboards 
|
>>>То, что я процитировал - это ВЕСЬ текст. ВСЕЙ песни. >Блин, а мне нравится эта песня ужасно. По-моему передана потрясающая эмоция - когда влюблен до ужаса, и ужасно хочешь быть с ней. Причем, музон такой напряженный, немного трагический - передано "страдание в любви". Великое произведение настоящего искусства. Если критиковать это, то что же тогда хорошо? Да вообще, по-моему, заужено понятие текста. Текст - это не только то, что может быть выражено словами. В сердце произведения эмоциональный посыл может быть не менее важен, чем букварь, это же очевидно! "She's not a girl who misses much" - как текст (словесный) меня мимо! Но с музыкой... Ух-х.... И вообще, говорить о патологическом стремлении к пониманию текстов песен у народа, который пугается мануалов на английском (изучавшемся в школе, если что)... и при этом льюбит англоязычное что-то постоянно... Да не стремится он к пониманию. Льюбит - и на том спасибо. Изумительная черта. Английский - благозвучно - можно не понимать, повторять втупую. Русский - неблагозвучно, "а о чём это?" А о чём ТО? Ах да, то ж английское, благозвучное... Угу, ага. Тоска. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 06.03.2014 13:28 |
|
|---|---|---|
|
Москва ProTools 
|
>Дык, это всем известно давно. Они вокал делают очень тихо, как один из инструментов в миксе. Известное заблуждение... Послушайте любые оцененные академией звукозаписи трэки - там таких проблем нет. Это заблуждение касается неудачных попыток отечественных групп со слабыми вокалистыми "fix it on the mix" на западе... Нормальное желание сводящего спрятать раздражающий звук поглубже, раз уж нельзя выключить или удалить >можно послушать альбом Лепса но лучше этого не делать, конечно... >Мне кажется, что вокал это основное в песне и вся энергетика передается исключительно вокалистом. Понятно, что хорошая аранжировка дополняет магию и тд. >Как вы считайте, может ли человек не знающий русского языка и не понимающий о чем песня сделать фишковое сведение? Если плохо спето, сведение не поможет ни фишковое, ни какое либо другое. Если в трэке замечательный вокал то нормальному человеку очень большие усилия требуются, даже чтобы просто делать его тише... Фишки делайте сами до сведения, а не надейтесь на инженера. не можете сами - зовите продюсента. |
|
|
You've got to build bypasses!
https://www.facebook.com/marsrecords http://vkontakte.ru/club10160169 http://www.mars-records.ru |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 06.03.2014 14:13 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
>Блин, а мне нравится эта песня ужасно. ... Если критиковать это, то что же тогда хорошо? -- Ну, мне тоже очень нравится. Как и другая, которую я называл. Но это не отменяет того, что текст там - ну просто ужаснах! Попробуй представить точно то же самое, но у нас и на русском: "Хочу тебя. Она тааааакая тяяяяжёла-а-а-я!"
|
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 06.03.2014 15:53 |
|
|---|---|---|
|
Москва Fender Am Deluxe ProTools12
|
>"Хочу тебя. Она тааааакая тяяяяжёла-а-а-я!" как раз такb вот и гугл))) "я хочу тебя, она такая сексуальная". правда как то не логично, но это перевод просто куска. если вы о битлах то это не весь текст))) это просто припев. |
|
|
Film-Post production. Music production. https://vk.com/dygai_band
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 06.03.2014 18:15 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
-- То, что я не включил в цитату - утрированно говоря, Байрона в текст тоже не добавляет В любом случае - такой [русский] текст явно не для нашей страны. Хотя... Сейчас и вскоре - может, оно ТУТ уже и лордом Байроном станет казаться... 
|
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 06.03.2014 20:19 |
|
|---|---|---|
|
Москва piano, melodica
|
>-- В очень многих забугорных песнях - не то что смысла, а и слов-то почти нету. А что же, бессмысленных песен на русском вы никогда не слышали?) Или красивой поэзии на другом языке? |
|
|
http://www.vk.com/kenazmusic
http://www.vk.com/koshelpv http://yatalant.music1.ru/#/albums/360484.html |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 06.03.2014 21:39 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
-- Слышал - какие-то мусипуси. Тока вот СЛУШАТЬ это - сорри, но без меня... | |
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 06.03.2014 22:39 |
|
|---|---|---|
|
>-- Слышал - какие-то мусипуси. Тока вот СЛУШАТЬ это - сорри, но без меня... знали бы вы сколько за это заплатили
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 07.03.2014 00:18 |
|
|---|---|---|
|
Москва piano, melodica
|
>-- Слышал - какие-то мусипуси. Тока вот СЛУШАТЬ это - сорри, но без меня... зачем же их слушать) просто отвратных текстов достаточно на всех языках  русский или английский тут ни при чем в английском к тому же из-за стихотворной традиции гораздо более спокойное отношение к рифме, ассонансные рифмы (совпадает только ударный гласный) там звучат нормально, а на русском такие же - очень топорно, по-школьному ну и разные особенности морфологии и синтаксиса мне кажется, если брать "температуру в среднем по больнице", то английские строчки более легкие, а нашенские более ультимативные что ли, иногда навязывают мелодии, куда идти Хотя это спорно Да и тема вроде не про то:D а по сабжу - мне кажется, иностранный саундпродюсер\инженер, если достаточно мотивирован, ознакомится с переводом и запросит комментарии авторов=) и будет знать, про что песня и тд, где кульминация и все такое btw, про это порой и нашим объяснять приходится, хотя, казалось бы, очевидно) |
|
|
http://www.vk.com/kenazmusic
http://www.vk.com/koshelpv http://yatalant.music1.ru/#/albums/360484.html |
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 07.03.2014 12:18 |
|
|---|---|---|
|
москва SR1006, Greco LP, микшеры, паяльник
|
>Фишки делайте сами до сведения, а не надейтесь на инженера. не можете сами - зовите продюсента. Вот кстати, какие фишки должен делать звукореж при сведении? Я честно, до сих пор не пойму, о чём речь, то что считает "фишками сведения вокала в зависимости от смысла". Компрессором что ли по-разному обрабатывать в зависимости от смысла слов? Вряд ли, это бред какой-то. Дилей внезапно яркий сделать / убрать? Нет, это зависит от аранжировки. Громче-тише, динамика все дела? А это вокалист должен пропевать, и с динамикой работать, и с микрофоном, и вписывать вокал в аранжировку, а не звукореж рисовать фейдерами. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 07.03.2014 15:17 |
|
|---|---|---|
|
Москва Kurzo-Strat 
|
ИМХО: А я по дилетантски сужу: Микс строится от "базового" ( главного) элемента композиции Если это "смысл текста" то должен записан вокал ( выразитель смысла) и все "сроится" вокруг него. Если" Грув" то вокал уже вплетается в микс. А если важна "музыка" - то от вокала лучше вообще избавится или петь на "птичьем" А если послушать записи разных студий и разных времен:то там всякого разного было и по громкости и по обработке Кстати непонятно почему мы говорим только по Англию и США , в Латинской Америке, Франции или Испании песен не пишут что ли ..... Там кстати более близкие к Русской песенной традиции.... |
|
|
Андрей
|
||
| Автор |
Тема: Re: Вопросик...
Время: 07.03.2014 15:19 |
|
|---|---|---|
|
Москва Kurzo-Strat
|
>А это вокалист должен пропевать, и с динамикой работать, и с микрофоном, и вписывать вокал в аранжировку, а не звукореж рисовать фейдерами. На 100% согласен. А звуко-режисер может 1. не мешать и 2. подчеркивать и усиливать это посыл если нужно. |
|
|
Андрей
|
||