| Автор |
Тема: Предлагаю вольный перевод "My Melancholy Blues" Mercury
Время: 26.03.2013 19:49 |
|
|---|---|---|
|
Екатеринбург Гитара  
|
************************************* Тоска уходит, далека… Лежит на клавишах рука… С неба смотрит любопытный Лунный глаз. Как суета уходит мимо… Как мне сейчас необходима Музыка, что зазвучит сейчас… И будет снова Слово, И звук – основ основа, И запах мха лесного, На песке следы У воды… Мне снова снится – Ты летишь, как птица, Над полем, над рекой, А я смотрю, такой Счастливый и смешной… Не повторится. Но теперь навек останется со мной. Тот миг вернется снова Теплом костра ночного, Зим тяжек груз, Но я не боюсь, Пока со мною Мой волшебник за спиною – Этот Полуночный блюз… ************************************* Саму музыку тоже прикладаю, дабы узреть. Это не перевод, конечно, просто вольное сочинение на заданную музыкальную тему. Естественно, не "слог в слог", но, мне кажется, музыкально-ритмические изменения потребуются минимальные, если попытаться это спеть. Есть смельчаки? Когда-то, в незапамятные времена, такие эксперименты неплохо получались у товарища ЧЭ... В коде последние 8 строк повторяются. |
|
|
Динозавр Серебряного Века
Тексты с музыкой: http://havin21.ru/Singing.htm |
||
| Автор |
Тема: Re: Предлагаю вольный перевод "My Melancholy Blues" Mercury
Время: 26.03.2013 19:51 |
|
|---|---|---|
|
Екатеринбург Гитара
|
Не понял... А где приложенный MP3шник? Пробую again. |
|
|
Динозавр Серебряного Века
Тексты с музыкой: http://havin21.ru/Singing.htm |
||
| Автор |
Тема: Re: Предлагаю вольный перевод "My Melancholy Blues" Mercury
Время: 26.03.2013 19:54 |
|
|---|---|---|
|
Певченск•*°`*•-.,_,.-•* Вокал•*°`*•-.,_,.... 
|
>Не понял... А где приложенный MP3шник? >Пробую again. За столько времени модераторы и программисты не решили эту проблему , думаю что они давно знают что она есть , выделю жирным , обратите внимание на проблему с загрузкой песен на этот сайт . |
|
 Динамическая медитация Ошо http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3452428 Эмоциональная свобода http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4566402 Распевки https://www.youtube.com/playlist?list=PLmPdxTZbR80YV9O9ZJcmjcEzcfAPoBQJL  |
||
| Автор |
Тема: Re: Предлагаю вольный перевод "My Melancholy Blues" Mercury
Время: 26.03.2013 19:56 |
|
|---|---|---|
|
Екатеринбург Гитара
|
||
|
Динозавр Серебряного Века
Тексты с музыкой: http://havin21.ru/Singing.htm |
||
| Автор |
Тема: Re: Предлагаю вольный перевод "My Melancholy Blues" Mercury
Время: 26.03.2013 20:18 |
|
|---|---|---|
|
Бан на форумах MUSICFORUMS.RU 
|
>Предлагаю вольный перевод "My Melancholy Blues" Mercury ну нахрена он нужен!? 
|
|
|
Здравствуйте, Ёпта!
 |
||
| Автор |
Тема: Re: Предлагаю вольный перевод "My Melancholy Blues" Mercury
Время: 26.03.2013 21:34 |
|
|---|---|---|
|
vocal
|
сами по себе стихи очень хорошие, но к песне никак не подходят | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Предлагаю вольный перевод "My Melancholy Blues" Mercury
Время: 01.04.2013 00:45 |
|
|---|---|---|
|
Верона бас 
|
Ой. Блин, зачем же так экспереминтировать с классикой? Лучше оригинала все равно ведь не получится.. ЗЫ Стихи сами по себе неплохие |
|
|
|
||