| Автор |
Тема: Francesco de Gregori - Generale (пытаюсь изобразить труЪ итальянское пение))
Время: 27.08.2014 10:33 |
|
|---|---|---|
|
Москва фортепиано, электрогитара, акустическая гитара  
|
||
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Francesco de Gregori - Generale (пытаюсь изобразить труЪ итальянское пение))
Время: 27.08.2014 10:49 |
|
|---|---|---|
|
Певченск•*°`*•-.,_,.-•* Вокал•*°`*•-.,_,.... 
|
Послушал , помолчал  Немного по детски , нормально слушалось . На на ра на ох и дыма от этих паравозиков |
|
 Динамическая медитация Ошо http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3452428 Эмоциональная свобода http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4566402 Распевки https://www.youtube.com/playlist?list=PLmPdxTZbR80YV9O9ZJcmjcEzcfAPoBQJL  |
||
| Автор |
Тема: Re: Francesco de Gregori - Generale (пытаюсь изобразить труЪ итальянское пение))
Время: 27.08.2014 16:53 |
|
|---|---|---|
|
Москва фортепиано, электрогитара, акустическая гитара
|
Вероятно, ты так воспринял мягкость и плавность, присущие именно итальянскому пению... Это классический вариант, хотя можно было бы спеть и в стиле рок. Кстати, это песня о войне. Вот её перевод: Генерал Генерал, за холмом, Там ночь, фрицевская и убийственная. И посреди луга одна крестьянка, Сгорбленная, на фоне заката, похожая на девочку, Пятидесяти лет и с пятерыми сыновьями Пришедшими в мир, словно кролики, Ушедшими в мир, как солдаты, И все ещё не вернувшимися. Генерал, позади станции Ты его видишь, поезд, что увозил к солнцу, Не делает он больше остановок, даже, чтобы справить нужду, Мы направляемся домой, больше не задумываясь, Что война прекрасна, даже если причиняет боль, Что вернёмся опять, будем петь И будем заниматься любовью, любовью с медсёстрами. Генерал, война закончилась, Враг бежал, он побеждён, он повержен, За холмом нет никого больше, Лишь иголки сосен, тишина и грибы, Годные для приготовления, годные для засушки, Чтобы сделать из них соус, когда придёт Рождество, Когда плачут дети, И не хотят идти в кровать. Генерал, эти пять звёзд, Эти пять слёз на моей коже, Какой смысл в них, в шуме этого поезда, Что наполовину пуст и полон наполовину, И мчится быстро, держа путь к возвращению. Через две минуты будет почти светло Это почти дом, это почти любовь. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Francesco de Gregori - Generale (пытаюсь изобразить труЪ итальянское пение))
Время: 27.08.2014 21:42 |
|
|---|---|---|
|
Певченск•*°`*•-.,_,.-•* Вокал•*°`*•-.,_,....
|
>Вероятно, ты так воспринял мягкость и плавность, присущие именно итальянскому пению... Ага , да , потому что язык непривычный . |
|
|
Динамическая медитация Ошо http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3452428 Эмоциональная свобода http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4566402 Распевки https://www.youtube.com/playlist?list=PLmPdxTZbR80YV9O9ZJcmjcEzcfAPoBQJL |
||