| Автор |
Тема: Рай
Время: 19.05.2021 11:47 |
|
|---|---|---|
|
Москва Голосишко, Ператроника CAB 21229, EMU 0204, SE V7, SE X1  
|
Всем привет! С ребятками работаем над ремейком песни Wicked Game с русским текстом. Как звучит? https://1drv.ms/u/s!Ai-FoSSrpe9ljxWLTpATGLzeb9dB 
|
|
|
All we need is love...
Мой канал на YouTube: https://www.youtube.com/@vitaly_leto Средства для косметологии https://beauty-cream.ru/ J-Cain, TKTX, Dr Numb. |
||
| Автор |
Тема: Re: Рай
Время: 19.05.2021 16:53 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt  
|
(a) смешано так, что я ПРОСТО НЕ СМОГ ПОНЯТЬ СЛОВ - хотя вроде бы русский мой родной. Всё тонет в рок-завываниях гитар (б) Крис Айзек конечно пел так из-за неумения петь (он на всех до одной записи едва звучит слабейшим возможным голосом) - но всё же его явный излом в фальцет СТАЛ ПРИЁМОМ КОТОРЫМ ПРОСЛАВИЛАСЬ ПЕСНЯ - без этого недо-йодля не хватает половины того, за что её помнят Вы же излом пропеваете, его уничтожив (в) Большинство в этом форуме считает, вполне откровенно, что чем больше "рока" (т.е. нечистого шума, шума с тембрами далёкими от чистых тонов), тем лучше. Микс-кашу роком не испортишь В оригинале этого нет от слова совсем (г) у вас своя аранжировка - но посмотрите на то, какие еще сильно отличающиеся от авторских (т.е. Криса Айзека) уже понапридумывали профессиональные композиторы и аранжировщики с консерваторскими образованиями. Например: медленнее раза в полтора, с вокализами без слов и очень сильной выразительностью. Кроме того, песня закольцована, начинаясь с шёпота и им же завершаясь: (б) Из отдельных донёсшихся до меня слов я смог понять, что ЭТО НЕ ПЕРЕВОД - но какая-то абсолютная отсебятина 'про лубофф' Оригинал тоже 'пра лубофф', но... ==================== The world was on fire and no one could save me but you It's strange what desire will make foolish people do I never dreamed that I'd meet somebody like you And I never dreamed that I'd lose somebody like you Мир был в огне и спасти меня могла только ты.. Поразительно, что желание/страсть заставляет глупцов делать Никогда не мечтал, что встречу кого-то как ты И никогда мне не и не снилось, что я мог бы потерять такую как ты No, I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart) No, I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart) With you, with you (this girl is only gonna break your heart) Нет, я не хочу полюбить (она только разобьёт твое сердце) /повторение/ ..тебя, тебя (она только разобьёт твоё сердце) What a wicked game to play to make me feel this way What a wicked thing to do, to let me dream of you What a wicked thing to say, you never felt this way What a wicked thing to do, to make me dream of you Что за злая игра - заставить меня чувствовать такое что за злая игра, заставить меня мечтать о тебе Как зло, сказать (в ответ) что ты никогда так не чувствовала Что за зло, заставить меня мечтать о тебе And I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart) No, I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart) With you The world was on fire and no one could save me but you It's strange what desire will make foolish people do I never dreamed that I'd love somebody like you And I never dreamed that I'd lose somebody like you /см выше/ No, I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart) No, I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart) With you (this girl is only gonna break your heart) With you (this girl is only gonna break your heart) No, I... (this girl is only gonna break your heart) (This girl is only gonna break your heart) /см выше/ Nobody loves no one Никто никого не любит =========================== |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Белый Медведь - песец на стероидах |
||
| Автор |
Тема: Re: Рай
Время: 19.05.2021 17:12 |
|
|---|---|---|
|
Гитара, вокал 
|
polar_bear так никто и не писал что это перевод  Мне кажется на русском не звучит, просто язык не подходит. |
|
|
FENDER SQUIER CLASSIC VIBE STRAT 60's 3-COLOR SUNBURST
|
||
| Автор |
Тема: Re: Рай
Время: 19.05.2021 17:13 |
|
|---|---|---|
|
Гитара, вокал
|
Тут сведения нету я так понимаю, это же не сведенный вариант? | |
|
FENDER SQUIER CLASSIC VIBE STRAT 60's 3-COLOR SUNBURST
|
||
| Автор |
Тема: Re: Рай
Время: 19.05.2021 17:14 |
|
|---|---|---|
|
|
Я б концовки сделал фальцетными (головными) Это придаст динамики |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Рай
Время: 19.05.2021 17:37 |
|
|---|---|---|
Совиет Юнион
|
>Всем привет! >С ребятками работаем над ремейком песни Wicked Game с русским текстом. Как звучит? >https://1drv.ms/u/s!Ai-FoSSrpe9ljxWLTpATGLzeb9dB Если бы это была собственная вещь, то свести по человечески и мог бы даже хит получиться. А поскольку это кавер на известную композицию, то тут, как ни оригинальничай, всё равно просится тот самый скачок на фальцет. Это хук в этой песне. |
|
|
Цифровой ревербератор с регулируемым панорамированием,
реверберировал, реверберировал, да не выреверберировал. |
||
| Автор |
Тема: Re: Рай
Время: 19.05.2021 18:01 |
|
|---|---|---|
|
|
>Всем привет! >С ребятками работаем над ремейком песни Wicked Game с русским текстом. Как звучит? >https://1drv.ms/u/s!Ai-FoSSrpe9ljxWLTpATGLzeb9dB Так-то молодцы, но есть пара замечаний на мой слух. Это живой звук, как понимаю, поэтому к сведению и звучанию придираться не буду, а вот по партиям инструментов скажу - немного занудно. Я бы убрал тяжёлую гитару из 2/3 песни. треть сыграл бы без примочи. Стало бы проще петь, не надо везде напрягаться всех переорать. То есть поработайте над аранжировкой. Обычно, очень сложно заставить молчать гитариста, особенно начинающего, но без этого песня увы будет провальная |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Рай
Время: 19.05.2021 18:38 |
|
|---|---|---|
|
Москва Голосишко, Ператроника CAB 21229, EMU 0204, SE V7, SE X1
|
Да, тут сведение надо сделать как следует!) Это не совсем кавер, типа песня со ссылкой на Уикед Гейм) так ребята это видят. Над сведением поработаем, не я его делаю. Припев не слишком крикливо звучит? |
|
|
All we need is love...
Мой канал на YouTube: https://www.youtube.com/@vitaly_leto Средства для косметологии https://beauty-cream.ru/ J-Cain, TKTX, Dr Numb. |
||
| Автор |
Тема: Re: Рай
Время: 19.05.2021 20:04 |
|
|---|---|---|
|
Lyric Bass / Bass-baritone 
|
>Припев не слишком крикливо звучит? в данном случае это не минус, имхо) музыка напористей, чем оригинал, от вокала ожидается того же |
|
|
https://vk.com/glamorous_bones - моя группа
|
||
| Автор |
Тема: Re: Рай
Время: 19.05.2021 20:08 |
|
|---|---|---|
|
Lyric Bass / Bass-baritone
|
для разнообразия хорошо бы в куплетах железо сменить, во всяком случае попробовать. вместо райда - тот же хэт подзакрытый. подумать над контрастом, крч, чтоб не так монотонно было |
|
|
https://vk.com/glamorous_bones - моя группа
|
||
| Автор |
Тема: Re: Рай
Время: 19.05.2021 22:39 |
|
|---|---|---|
|
фальцетный микст
|
Боже, свершилось! Сюда добавили адаптивный дизайн. В 2021!!! Хоть и кривоватый, но, надеюсь, ещё дофиксят | |
|
ненавижу академистов
|
||