| Автор |
Тема: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 08.12.2021 15:12 |
|
|---|---|---|
 
|
||
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 09.12.2021 02:20 |
|
|---|---|---|
|
|
Юль, красивая песня, понимать бы ещё о чём... Не знала, что ты ещё и по-испански могёшь. Суперский дуэт!!!!  
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 09.12.2021 02:56 |
|
|---|---|---|
|
|
Наташа, спасибо большое! Могу не только на испанском, но и на других языках, которых не знаю.  Немного поработать с текстом  и можно петь с листа.  Наизусть выучить, конечно больше времени займёт. Сюжет песни драматичный и фантастический, скопирую сюда перевод. Дурак тот, кто не понимает. Одна легенда рассказывает, Как юная цыганка Заклинала луну до рассвета, Плача, умоляла она, Когда наступит день, Выйти замуж за цыгана. "У твоего мужчины будет смуглая кожа, - Говорила полная луна с неба, Но взамен я хочу Получить твоего первенца, Который будет у вас с ним". Тот, кто жертвует своим ребенком, Чтобы не быть одиноким, Не будет его сильно любить Привев: Луна, ты хочешь быть матерью, Но не можешь найти свою любовь, Которая сможет сделать тебя женщиной. Скажи мне, серебряная луна, Что ты намерена делать С ребенком из плоти? Ах, Ах Сын Луны От отца со смуглой кожей родился ребенок Белый, словно брюхо горностая, С серыми глазами Вместо оливковых, Белый ребенок Луны "Будь он проклят! Это не сын цыгана, И ты не уйдешь безнаказанно" Цыган, веря в то, что он опозорен, Шел на свою жену с ножом в руке: "Чей это ребенок? Я уверен, ты изменила мне!" И смертельно ранил ее. После поднялся он на гору С ребенком на руках И оставил его там А ночами, если луна полная, Значит, ребенок счастлив. А если ребенок плачет, Луна идёт на убыль, Чтобы сделать для него колыбель. А если ребенок плачет, Луна идёт на убыль, Чтобы сделать для него колыбель. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 09.12.2021 03:13 |
|
|---|---|---|
|
|
Спасибо, Юль. Зловещая песня оказалась... Не ожидала такого. Думала, про любовь... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 09.12.2021 06:47 |
|
|---|---|---|
Красноярск
|
Молодцы, интересно спели. Ну текст конечно похлеще чем в какой опере. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 09.12.2021 06:47 |
|
|---|---|---|
|
PSR-540 Shure 14A SB Live! Platinum Xeon E5 2680 v3
|
Критиковать Юлию и Луиса не за что, поэтому покритикую композитора В мотиве содержание не раскрыто ну никак. Ну вот не раскрыто и всё. Ну думалось что возможно что-то там о любви, но любви такой в жару, сиестовской, когда толком не до неё. А тут такие страсти в тексте... Сравните с народной «Ой там на гори», когда ещё не поняв толком текста трагедия уже понятна. |
|
|
Тянет в миксолидийский лад
|
||
| Автор |
Тема: Re: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 09.12.2021 12:35 |
|
|---|---|---|
|
Москва Голосишко, Ператроника CAB 21229, EMU 0204, SE V7, SE X1 
|
Молодцы за выбор этой чарующей песни. Но после Монтсеррат сложно исполнять эту песню, очень непростая песня)) | |
|
All we need is love...
Мой канал на YouTube: https://www.youtube.com/@vitaly_leto Средства для косметологии https://beauty-cream.ru/ J-Cain, TKTX, Dr Numb. |
||
| Автор |
Тема: Re: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 09.12.2021 13:00 |
|
|---|---|---|
|
Москва Домашний голос, дилетант 
|
Без текста я думал, что это что то романтичное. | |
|
Домашнее пение в Смуле
|
||
| Автор |
Тема: Re: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 09.12.2021 13:36 |
|
|---|---|---|
|
PSR-540 Shure 14A SB Live! Platinum Xeon E5 2680 v3
|
>Без текста я думал, что это что то романтичное. К сожалению придётся уничтожить композитора — послушал несколько других его самых известных песен, совпадение с текстом отутствует как класс  В частности в песне группы Mecano - Cruz de navajas поётся о супружеской измене, а мотив воспринимается как упрощённый вариант «С добрым утром страна, просыпайтесь!»  В песне Me cuesta tanto olvidarte («Мне так тяжело забыть тебя») слышны лёгкие переживания о предстоящем или сорвавшемся свидании, но никак о неисправимой разлуке  То ли в Испании такие критики околомузыкальные, но как этот альбом мог стать «прорывом» группы мне абсолютно не понятно 
|
|
|
Тянет в миксолидийский лад
|
||
| Автор |
Тема: Re: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 09.12.2021 16:48 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Молодцы, интересно спели. >>Критиковать Юлию и Луиса не за что >>Молодцы за выбор этой чарующей песни. Спасибо!  >>Без текста я думал, что это что то романтичное. Специфическая романтика, однако.  Вот такие страсти на фоне сказочного вальса. Поэтому, выбирая музыкальные произведения на иностранных языках для праздников, необходимо узнать, о чём поётся. В наше время это займёт пару минут. А то можно и танец новобрачных случайно на такую музыку поставить.  Я совсем не знаток испаноязычных народных песен, но и наши песни могут ввести иностранцев в заблуждение. Когда я объяснила местным музыкантам, о чём поётся в "Из-за острова на стрежень", они не были к этому готовы. Думали, поётся о Волге, о чём-то героическом. Но явно не о том, что предводитель восстания запросто утопил молодую красавицу, чтобы не быть "бабой" в глазах соратников. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Сын Луны. Дуэт. Акустика.
Время: 09.12.2021 17:12 |
|
|---|---|---|
|
Москва Домашний голос, дилетант
|
>Я совсем не знаток испаноязычных народных песен, но и наши песни могут ввести иностранцев в заблуждение. Когда я объяснила местным музыкантам, о чём поётся в "Из-за острова на стрежень", они не были к этому готовы. Думали, поётся о Волге, о чём-то героическом. Но явно не о том, что предводитель восстания запросто утопил молодую красавицу, чтобы не быть "бабой" в глазах соратников. Ну так это и есть героизм вождя, правда буйного. Какой дурак выбросит такое сокровище за борт? "Ничего не пожалею, буйну голову отдам! - раздаётся голос властный по окрестным берегам." Ну это гипербола, конечно. |
|
|
Домашнее пение в Смуле
|
||