| Автор |
Тема: Петь на русском
Время: 14.11.2023 08:55 |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
валидатор трезвости  
|
Хотелось бы услышать мнения тех, кто серьезно занимается вокалом, сечет все тонкости звукоизвлечения, и имеет опыт исполнения на разных языках. Чисто для сравнения, русского, английского, итальянского, французского, немецкого и латыни было бы достаточно. Спасибо. |
||||||||||||
|
всё гавно бесплатно
|
|||||||||||||
3
5| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 09:07 |
|
|---|---|---|
|
Новосибирск тенор  
|
Английский для дипломатов, немецкий для команд, испанский для общения с богом, французский для любви, итальянский и латынь для пения, а русский для выражения высоких чувств! 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 09:13 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист 
|
>кто серьезно занимается вокалом, сечет все тонкости звукоизвлечения, и имеет опыт исполнения на разных языках. А ты думаешь, что здесь есть такие? 
|
|
|
NeO`
 `One CannabisСпасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте!  |
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 09:40 |
|
|---|---|---|
|
валидатор трезвости
|
>Английский для дипломатов, немецкий для команд, испанский для общения с богом, французский для любви, итальянский и латынь для пения, а русский для выражения высоких чувств! И не поспоришь.  >>кто серьезно занимается вокалом, сечет все тонкости звукоизвлечения, и имеет опыт исполнения на разных языках. >А ты думаешь, что здесь есть такие? Конечно есть, форум вокалистов же! 
|
|
|
всё гавно бесплатно
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 10:10 |
|
|---|---|---|
|
СПб бас 
|
Имхо сложность/удобство определяется не языком, а другими параметрами: диапазон, переходы, слог... | |
|
...Пой, как будто тебя никто не слышит...
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 10:56 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист
|
>>Английский для дипломатов, немецкий для команд, испанский для общения с богом, французский для любви, итальянский и латынь для пения, а русский для выражения высоких чувств! >И не поспоришь. >>>кто серьезно занимается вокалом, сечет все тонкости звукоизвлечения, и имеет опыт исполнения на разных языках. >>А ты думаешь, что здесь есть такие? >Конечно есть, форум вокалистов же! А, ну тогда дерзай. 
|
|
|
NeO`
`One CannabisСпасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте! |
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 13:30 |
|
|---|---|---|
⃤ ◀▽
|
пою на русском, английском, немецком, окситанском, норвежском и исландском, за сложность скажу так: пение усложняет в основном количество согласных на один слог, чем их больше, тем сложнее для пения, и тут в общем то не только сам язык срабатывает, но и подход к написанию текста, можно и на русском написать текст из простых к произношению слов, и он будет легко петься. а произношение гласных роляет все же меньше
|
|
 |
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 13:41 |
|
|---|---|---|
|
Питер тенор
|
>пою на русском, английском, немецком, окситанском, норвежском и исландском, за сложность скажу так: пение усложняет в основном количество согласных на один слог, чем их больше, тем сложнее для пения, и тут в общем то не только сам язык срабатывает, но и подход к написанию текста, можно и на русском написать текст из простых к произношению слов, и он будет легко петься. а произношение гласных роляет все же меньше Вот на ту же тему хотел написать - о легкости слога(без умаленич содержательной части) Все же помнят со школы, как легко было и читать и учить Пушкина…. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 14:02 |
|
|---|---|---|
|
Новосибирск тенор
|
Читать А.С.Пушкина легко, а вот петь , с такими согласными не очень... Александр Пушкин Ночной зефир… Ночной зефир Струит эфир. Шумит, Бежит Гвадалквивир. Вот взошла луна златая, Тише… чу… гитары звон… Вот испанка молодая Оперлася на балкон. Ночной зефир Струит эфир. Шумит, Бежит Гвадалквивир. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 14:11 |
|
|---|---|---|
|
⃤ ◀▽
|
>Читать А.С.Пушкина легко, а вот петь , с такими согласными не очень... >Александр Пушкин >Ночной зефир… >Ночной зефир >Струит эфир. >Шумит, >Бежит >Гвадалквивир. >Вот взошла луна златая, >Тише… чу… гитары звон… >Вот испанка молодая >Оперлася на балкон. >Ночной зефир >Струит эфир. >Шумит, >Бежит >Гвадалквивир. да это просто маты так зацензурили 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 16:41 |
|
|---|---|---|
|
В самом расцвете старческого маразма 
|
Эсперанто!!! 
|
|
|
Подписывайтесь на мою страницу ВК - https://vk.com/petroded
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 16:56 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист
|
>Эсперанто!!! Из зопов йазыг
|
|
|
NeO`
`One CannabisСпасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте! |
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 14.11.2023 17:09 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист
|
>нордя, вот абсолютно одинаково. Это может потому, что ты произносишь иностранные слова, как русские, например "ай вил бизэ"?
|
|
|
NeO`
`One CannabisСпасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте! |
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 00:51 |
|
|---|---|---|
|
Спинтовый Тенор 
|
пою на русском, английском, немецком, окситанском, норвежском и исландском, Это что за практика такая?) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 01:37 |
|
|---|---|---|
|
⃤ ◀▽
|
>пою на русском, английском, немецком, окситанском, норвежском и исландском, >Это что за практика такая?) фолк всякий, я этим денюжку зарабатываю 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 02:14 |
|
|---|---|---|
|
Спинтовый Тенор
|
фолк всякий, я этим денюжку зарабатываю Это какой то ансамбль?видео есть?) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 02:18 |
|
|---|---|---|
|
⃤ ◀▽
|
>фолк всякий, я этим денюжку зарабатываю >Это какой то ансамбль?видео есть?) https://www.youtube.com/@INTIHIK |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 02:28 |
|
|---|---|---|
|
⃤ ◀▽
|
>>>фолк всякий, я этим денюжку зарабатываю >>>Это какой то ансамбль?видео есть?) >>https://www.youtube.com/@INTIHIK >это ты там так рычишь джигурдой? раньше ж пищал тихонько смотря о какой песне речь, одно время у нас было два вокалиста |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 02:33 |
|
|---|---|---|
|
⃤ ◀▽
|
>раньше ж пищал тихонько почему "раньше"?) и щас могу https://youtu.be/H35ltaPFBKA 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 06:59 |
|
|---|---|---|
|
валидатор трезвости
|
>нордя, вот абсолютно одинаково. Интересно получается, не ожидал даже.  Может быть, еще имеет значение, носитель - не носитель языка? Все-таки под свой язык и башка, и глотка заточены больше. А тексты, как было сказано выше, можно причесать под вокал, типа: - Я пришла, я дала. Ла-лалалалалала. Но ведь, особенно раньше, спели множество непричесанных чисто стихов. С другой стороны, качественный сбалансированный стих без спотыкача сам по себе звучит, иначе поэт чувствует некую недоработку и лажу. По крайней мере, должен чувствовать, если у него ЧСВ не зашкаливает. |
|
|
всё гавно бесплатно
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 09:21 |
|
|---|---|---|
|
Новосибирск тенор
|
Что мне советовали певцы, концертмейстеры! Если у тебя даже произношение будет терпимым, нужно понимать смысл каждого слова в арии которую ты поешь на импортном языке, поэтому на напечатанном тексте поставь перевод каждого слова, т.к. они не всегда соответствуют словам в арии на русском языке, т.е. смысловой акцент должен совпадать со словом, тогда люди, знающие язык на котором ты поешь, слушащие тебя будут воспринимать тебя, как человека, понимающего то, о чем ты поешь. И я это понял, почувствовал, когда слушал Домика, поющего Ленского на плохом русском, но дело не в произношение, а в отсутствии понимания слов, которые он пел на русском языке.... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 09:40 |
|
|---|---|---|
|
Lyric Bass / Bass-baritone 
|
Разница в определённой степени есть. Языки по звукообразованию разные - по степени близости и глубины, жёсткости, в них и согласные и гласные часто довольно разнятся. Многие академисты (у кого большой опыт пения на итальянском) говорят, что на итальянском петь немного проще, чем русские версии арий. Я думаю, что справедливы все 3 варианта ответов - в целом, удобно (тем более, мы носители языка). В сравнении с некоторыми другими языками может быть не столь же удобно в определённом репертуаре. Ну и крайний вариант тоже никто не отменял.
|
|
|
https://vk.com/glamorous_bones - моя группа
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 09:50 |
|
|---|---|---|
|
Красноярск
|
Для меня в смысле вокальной техники никакой разницы нет. Русский не русский. В смысле произношения, да, могут быть проблемы. Но все это устранимо. Если упереться то можно сделать боле менее приемлимое. Вообще вопрос странно поставлен. Ну ладно бы - удобно ли петь на иностранном? Здесь понятно. А удобно ли петь на русском? Друг мой, если ты на русском не можешь петь, то и на любом не споешь. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 10:45 |
|
|---|---|---|
|
Питер тенор
|
Писали, что Николай Гедда одинаково хорошо пел на разных языках ( в т ч и на русском из-за его русских корней). А может все определяется индивидуально для каждого певца - и его физиологией и его старательностью в изучении вещи и языка, на котором поет…? Если все в лом и поешь как поется - то и на родном языке произношение будет страдать | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 10:48 |
|
|---|---|---|
|
Питер тенор
|
Марио Ланца, будучи американцем итальянского происхождения, специально брал уроки Неаполитанского диалекта для лучшей убедительности неаполитанских песен | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Петь на русском
Время: 15.11.2023 10:54 |
|
|---|---|---|
|
Новосибирск тенор
|
Не знаю, может давно занимаюсь вокалом..., вот вышел певец на сцену и запел, и я слышу, понимаю, что певец поёт музыку, а не показывает, не демонстрирует свой хороший голос..., к сожалению встречается и наоборот.... | |
|
|
||