| Автор |
Тема: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 26.04.2017 22:52 |
|
|---|---|---|
|
|
Первая попытка была ужасна, вторая меня оставляет недовольным, но.. Заглавная песня сериала "True Detective" - "Далеко от всех дорог", "Far From Any Road" by Handsome Family, в моём переводе (насколько я понимаю, первом разумном переводе на русский). --------------ПРЕДИСЛОВИЕ----------- Авторы песни - "Handsome Family", Brett and Rennie, на записи "живого" выступления рассказывали историю её и объясняли смысл так: "..а еще мы были в пустыне. Там есть растение с листьями-шипами, и если ты подойдешь близко, оно выстреливает шипом. Если он попадет тебе в ухо, то ты ослепнешь. А еще в пустыне есть кактус. Он цветет один раз в тысячу лет. На его цветок нельзя смотреть, тот, кто цветок увидит, сразу умрет. Вот о чем эта песня." --------------ТЕКСТ--------------- --1-- /мужской голос/ Посреди пустыни | тот цветок растёт по шипам сочится | ядовитый креозот вытягивает иглы | наверх в палящий зной а если прикоснешься, | течет из раны гной ооо-хойййй --2-- /женский/ под луной распухшей, | /м/ под закатный небосвод /ж/ мы пришли смотреть как кактус | раз в сто лет цветет /оба/ Но странные виденья | заплясали средь теней, я пошатнулся и упал | в колючки средь камней хоо-хэййй --3-- /м/ Жар СОЛНца утром развернет | всех спящих в кольцах змей /ж/ и не оставят пумы с гор | следа моих костей /оба/ над вечностью пустыни нас дух цветка вознёс из ветра мои руки, твои глаза из звёзд оо-хооо |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 26.04.2017 23:30 |
|
|---|---|---|
|
Самоучка  
|
У вас рука тянется к пистолету от моего деланного акцента и такой "мерзости", как рванный ритм, как вы там мне писали когда - то в моей теме и что всякие имбецилы поют таким образом. А у меня тянется рука к пистолету от постоянного плавания по нотам, искусственно глубленного голоса и киксов и ноль подачи. Судя по вашей резкой критике в мой адресс когда - то, я ожидала реально звездного пения от вас, но здесь самый базовый уровень. Уровень почти что новичка. Или вы это прикалываетесь и ждете когда наберется побольше негативной критики и потом выставите реально супер профи запись, уж и не знаю. Но очень часто замечала, что резкая критика, в которой описываются желания заткнуть уши, взять пистолет, повеситься от чьего-либо пения исходит в основном от таких же неумех в пении. | |
|
Природа стремится во всем создать равновесие, если мужчинам дана физическая сила, то женщинам интеллект. Все в мире создано мужскими руками под чутким руководством женского интеллекта.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 26.04.2017 23:42 |
|
|---|---|---|
|
Lyric Bass / Bass-baritone 
|
да, тут лучше первого раза  есть ощущение, что вам по тесситуре не везде удобно петь. например, условные припевы (где "вытягивает иглы..." или "но странные видения...") увереннее идут, чем куплеты (мне, кстати, наоборот). во всяком случае так показалось. в ближайшее время, думаю, тоже соберусь спою её за кампанию, хотя у меня скорей всего она снова комично выйдет) |
|
|
https://vk.com/glamorous_bones - моя группа
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 26.04.2017 23:44 |
|
|---|---|---|
|
voice 
|
(а) Опять эти дамы все принимают на свой счет. От акцента рука у меня тянулась, тянется и будет тянуться к пистолету -- ПРИНЯТОГО В РОССИЙСКОЙ ЭСТРАДЕ. Я вообще не высказывался о вас лично. Там ритм + нечистые гласные -- и это ДЕЛАЕТСЯ НАМЕРЕННО. Я слышал как Дима Билан хвалил кого-то там за "классный акцент". Это воспринимается как специальный приём, ему учатся и т.д. (б) "..но здесь самый базовый уровень. Уровень почти что новичка." Ну, так это и есть реально мой уровень. У меня есть уши (и музшкола), я прекрасно понимаю, что вываливаюсь из ритма, не могу протянуть некоторые ноты вполне из моего диапазона, у меня отсутствует хорошее вибрато, но зато присутствует неуверенность, которая и заставляет неточно брать тон. Обычно исполнители прячут это (а) сильным ревером и (б) заглушая голос инструментами. Я же еще и (в) плохо свел голос с монотонной дорожкой, применив может быть десятую от того количества обработки, которую делают обычно - и мой "голый" голос торчит над треньканьем аккомпанимента ПОТОМУ-ТО вы, не будучи слишком большой интеллектуалкой, и не видя в чем причина и что надо делать, просто обрушиваетесь - как бы пытаясь отомстить за воображенную раньше обиду. Я вообще не умею петь в закрытых наушниках, здесь пробовал писать в открытых, и опыта записи так, чтобы звучало профессионально, хотя я разбираюсь в компьютерных программах и звуке на нормальном инженерном уровне, у меня просто нет. Открыли америку, ага. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 00:01 |
|
|---|---|---|
|
Самоучка
|
От акцента рука у меня тянулась, тянется и будет тянуться к пистолету -- ПРИНЯТОГО В РОССИЙСКОЙ ЭСТРАДЕ. Я вообще не высказывался о вас лично. Ну да  так просто написали...не будучи слишком большой интеллектуалкой Мне моего интеллекта хватает, чтобы себе зарабатывать так, чтобы ни в чем не нуждаться. Я смотрю, вы хорошо эрудированны во многих вопросах, но эрудиция и интеллект разные вещи. С первым пунктом у вас все впорядке
|
|
|
Природа стремится во всем создать равновесие, если мужчинам дана физическая сила, то женщинам интеллект. Все в мире создано мужскими руками под чутким руководством женского интеллекта.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 00:08 |
|
|---|---|---|
|
voice
|
О Боги, эти экзальтированные дамы... ХОРОШО, я не буду высказываться о вас лично. Буду держать себя в руках. Но - спойте, песня суперпопулярна, перевод нормальный. Вот оригинал как он звучит на концерте (как можно слышать, авторы сами вокально не слишком блещут, и звук плохо сбалансирован, голос тонет в инструментах): А ВОТ ЗДЕСЬ - то же самое, но отсобаченное на "звуковом фотошопе" по самое не могу - коммерчески отредактированное для того, чтобы стать заглавной мелодией для сериала: Сопровождение в коммерческой версии на 5+, но она такая коммерческая, что ни одного минуса не найти. Могу вам дать ноты/MP3 аккомпанимента который использовал я Спойте. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 00:31 |
|
|---|---|---|
|
Самоучка
|
эти экзальтированные дамы Ну чтож вы все время пальцем то в небо? Ну ладно, это не важно. Не, я не буду эту песню петь, скажу просто и честно - не цепляет, хотя и ничего так песенка. Петь надо то, что трогает до глубины души. Тогда от пения можно получить наслаждение(не важно, на сколько хорошо или плохо получается, но появляется стимул поработать над песней так, чтобы звучала она наилучшим образом, конечно в зависимости от умений на данный момент). А если петь то, что предлагают спеть, то сами понимаете, удовольствие от такого пения сомнительное. Поэтому я обычно и не пою по заявкам. Это обязывает. А я люблю свободу выбора. |
|
|
Природа стремится во всем создать равновесие, если мужчинам дана физическая сила, то женщинам интеллект. Все в мире создано мужскими руками под чутким руководством женского интеллекта.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 11:00 |
|
|---|---|---|
|
|
А тем временем "бабский" вокал этой песни может быть очень не плох! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 11:09 |
|
|---|---|---|
|
voice
|
..да но мне больше нравится версия Ким Бойко: |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 11:20 |
|
|---|---|---|
|
|
Наша "симпотяшка", хотя "интуристка" тоже ничего - худенькая. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 14:58 |
|
|---|---|---|
|
Москва Голосишко, Ператроника CAB 21229, EMU 0204, SE V7, SE X1 
|
Ну я так понимаю ты в начале пути!) Ну что ж, есть куда развиваться!) Дать какую-то критику невозможно потому, как развиваться надо во всех направлениях!) Честно говоря, судя по твои комментариям, я думал ты уже состоявшийся вокалист) А оказывается начинающий) |
|
|
All we need is love...
Мой канал на YouTube: https://www.youtube.com/@vitaly_leto Средства для косметологии https://beauty-cream.ru/ J-Cain, TKTX, Dr Numb. |
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 15:05 |
|
|---|---|---|
|
Диванный вокализД 
|
>Честно говоря, судя по твои комментариям, я думал ты уже состоявшийся вокалист) А оказывается начинающий) Как это свойственно МФ 
|
|
|
https://www.youtube.com/user/IgorJugulatorZotov - мой музыкальный канал
https://www.numberonemusic.com/theperfectbalance - официальная страница The Perfect Balance |
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 15:40 |
|
|---|---|---|
|
voice
|
нуу... честно говоря, я знаю какие звуки издаю когда распеваюсь и/или записываю себя без сопровождения. Они много сильнее и свободнее. Потому я про себя списываю эту раздражающую меня скованность (пока что) на неумение петь под сопровождение. И думаю, что нащупаю выход сравнительно быстро - выдумав ли процедуру, установки регуляторов, или просто тупо набив привычку. Или, быть может, я просто плохо знаю партию - и надо пропеть в половинном темпе тщательно отследив за каждым звуком, перескоками на интервалы и т.д., много раз. Потому что это звучание меня ужасает - и я знаю, что свободно звучу не так. Ну, разберемся. //И еще - хотя сам не хочу идти по тому пути - я слышал столько ХУЖЕ сделанных записей которые потом "доводят" аудио-редактированием, что в общем стесняться или оправдываться как бы не собираюсь. Правильный навык придет и очень скоро// |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: И ЕЩЁ ОДНО
Время: 27.04.2017 15:50 |
|
|---|---|---|
|
voice
|
.. да и еще одно Я не люблю копирастию и выжимание копеек за "владение" текстом или музыкой, это у меня идеологическое из физико-инженерно-компьютерного мира. А потому можете отнестись к этой записи ПОЛОЖИТЕЛЬНО как к первому разумному переводу популярной песни на русский, и к моей записи как к как бы представлению идеи того, как примерно она могла бы исполняться на русском И СПЕТЬ САМИ Если разные люди попробуют спеть и добавят здесь ссылок, я буду только рад. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 15:56 |
|
|---|---|---|
|
Москва Вокал 
|
>http://rgho.st/7cTzJwWTF с добгым утгом нах фу ,послушаю ка этих ребят что б теперь в себя прийти |
|
|
П А М А Г И Т Е !!!!!! сумасшедшие на форуме
 |
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 27.04.2017 16:32 |
|
|---|---|---|
|
voice
|
LEON: да ты не парься так, лучше СПОЙ САМ. Песня хорошая, перевод на пять, первый внятный перевод на русский. Песня мега-популярна, мелодия приятна. Спой, птичка. Меньше каркай. Спой. Я с радостью тебе похлопаю. Ждём. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 02:08 |
|
|---|---|---|
|
Москва Вокал
|
>лучше СПОЙ САМ. заказ одной песни 500р |
|
|
П А М А Г И Т Е !!!!!! сумасшедшие на форуме
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 02:20 |
|
|---|---|---|
|
voice
|
>лучше СПОЙ САМ. заказ одной песни 500р ----------------------- Для вас лично - каждое исполнение моего перевода в публичном месте/на концерте - 5000р |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 02:33 |
|
|---|---|---|
|
Москва Вокал
|
>каждое исполнение моего перевода ты о чем? я просто не читаю больше одной строчки в твоих постах |
|
|
П А М А Г И Т Е !!!!!! сумасшедшие на форуме
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 02:42 |
|
|---|---|---|
|
Москва Вокал
|
>Мне моего интеллекта хватает, чтобы себе зарабатывать так, чтобы ни в чем не нуждаться чем зарабатываешь если не секрет? научишь?
|
|
|
П А М А Г И Т Е !!!!!! сумасшедшие на форуме
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 02:55 |
|
|---|---|---|
|
voice
|
..ваш второй комментарий "чем зарабатываешь если не секрет? научишь?" подтверждает ваш первый "я просто не читаю больше одной строчки в твоих постах" .. и ясно обозначает альтернативную одарённость комментатора: он не способен просто понять, кто (в обсуждении) что и кому говорит. Одаренный только альтернативно, но очень активный. В этом месте, как говорят на Интернете, "чё-то ржунимагу". |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 03:00 |
|
|---|---|---|
|
Москва Вокал
|
subharmonic , да ты психованней чужого.а он псих
|
|
|
П А М А Г И Т Е !!!!!! сумасшедшие на форуме
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 07:52 |
|
|---|---|---|
|
Баритон 
|
Что это за тягомотина? Кто тебя заставляет петь? Пожалуйся на него в органы, давай прекратим это! Тут мы имеем дело с ущемлением свободы выбора и действия! А с манерой что? Хочется считать себя басом? По другому, нереальное глубление местами, - черт его знает как объяснить! Короче говоря: не знаю что тут слушать, зато весь форум обоссрал "критикой" со своими: а) б) в). Я вот сам пою как тюлень с поносом, но я и не лезу критику разводить, оцениваю на уровне нравится/ не нравится. Чего и вам советую, ведь кого интересуют советы по похудению от жирного куска дерьма? |
|
|
#HardRockCat
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 12:22 |
|
|---|---|---|
|
Самоучка
|
>>Мне моего интеллекта хватает, чтобы себе зарабатывать так, чтобы ни в чем не нуждаться >чем зарабатываешь если не секрет? научишь? Знаниями английского языка))) |
|
|
Природа стремится во всем создать равновесие, если мужчинам дана физическая сила, то женщинам интеллект. Все в мире создано мужскими руками под чутким руководством женского интеллекта.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 12:47 |
|
|---|---|---|
|
Москва Вокал
|
>По другому, нереальное глубление местами, - черт его знает как объяснить! моя вторая учительница заставляла глубить звук. звучало это конечно ржачно и безобразно но за то очень громко и безопасно >Знаниями английского языка))) а , я думал ты в продажах |
|
|
П А М А Г И Т Е !!!!!! сумасшедшие на форуме
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 12:57 |
|
|---|---|---|
|
|
>Что это за тягомотина? Кто тебя заставляет петь? Пожалуйся на него в органы, давай прекратим это! Тут мы имеем дело с ущемлением свободы выбора и действия! >А с манерой что? Хочется считать себя басом? По другому, нереальное глубление местами, - черт его знает как объяснить! >Короче говоря: не знаю что тут слушать, зато весь форум обоссрал "критикой" со своими: а) б) в). >Я вот сам пою как тюлень с поносом, но я и не лезу критику разводить, оцениваю на уровне нравится/ не нравится. Чего и вам советую, ведь кого интересуют советы по похудению от жирного куска дерьма? Четко запилил.  Enough said, как грица. 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 13:00 |
|
|---|---|---|
|
|
>subharmonic , да ты психованней чужого.а он псих
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 13:33 |
|
|---|---|---|
|
Самоучка
|
>Знаниями английского языка))) а , я в продажах Похоже, что у тебя в этой сфере богатый опыт, клиенты то понятное дело будут, а клиентки то хоть есть? 
|
|
|
Природа стремится во всем создать равновесие, если мужчинам дана физическая сила, то женщинам интеллект. Все в мире создано мужскими руками под чутким руководством женского интеллекта.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 14:38 |
|
|---|---|---|
|
Lyric Bass / Bass-baritone
|
>>По другому, нереальное глубление местами, - черт его знает как объяснить! >моя вторая учительница заставляла глубить звук. звучало это конечно ржачно и безобразно но за то очень громко и безопасно учитель заставляет глубить звук? это, вроде, что-то новенькое   может, таки, просто гортань не задирать? 
|
|
|
https://vk.com/glamorous_bones - моя группа
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 14:43 |
|
|---|---|---|
|
Москва Мелодрам тенор 
|
(а) спето на уровне войса (б) текст на уровне пашкета (в) в принципе все |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 15:55 |
|
|---|---|---|
|
voice
|
YOTA: Четко запилил. Enough said, как грица. (1) С людьми быть добрым я решил. И если пнуть кого охота - я изо всех держался сил.. Но тут на форум выполз Йота (2) Кушать хочешь? - не беда. Хрясь по Йоте - есть еда. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 15:57 |
|
|---|---|---|
|
Москва Голосишко, Ператроника CAB 21229, EMU 0204, SE V7, SE X1
|
>Кушать хочешь? - не беда. >Хрясь по Йоте - есть еда. Вот это высота юмора!!!!))))))))) |
|
|
All we need is love...
Мой канал на YouTube: https://www.youtube.com/@vitaly_leto Средства для косметологии https://beauty-cream.ru/ J-Cain, TKTX, Dr Numb. |
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 16:30 |
|
|---|---|---|
|
Москва Мелодрам тенор
|
Каааак у меееняя горииит очааааг, как вееечный знааак.  
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 19:23 |
|
|---|---|---|
|
Москва Вокал
|
>>Знаниями английского языка))) >а , я в продажах >Похоже, что у тебя в этой сфере богатый опыт, клиенты то понятное дело будут, а клиентки то хоть есть? пока не слишком ...изучаю и тренирую личные продажи клиентки всегда есть с ними всегда договариваюсь с ними одно удовольствие >учитель заставляет глубить звук? это, вроде, что-то новенькое может, таки, просто гортань не задирать? именно глубить. если найду запись с ее уроков то залью кусок. ну она сама сказала что преподавать только учица. мне тогда было пофиг. я тогда очень сцал петь.меня нужно было успокаивать и по головке гладить
|
|
|
П А М А Г И Т Е !!!!!! сумасшедшие на форуме
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 19:44 |
|
|---|---|---|
|
Рига Голос лирТенор / гитара / - Ken Lawrence Explorer Replica 
|
Леон. говоришь что в продажах - так что продаешь-та ?! кого-чего какой товар ?
|
|
|
Ken Lawrence Explorer Replica / Esp ltd
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 19:52 |
|
|---|---|---|
|
Москва Вокал
|
>Леон. говоришь что в продажах - так что продаешь-та ?! кого-чего какой товар ? книги духи спорт пит...джус мен короче
|
|
|
П А М А Г И Т Е !!!!!! сумасшедшие на форуме
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 28.04.2017 20:05 |
|
|---|---|---|
|
Рига Голос лирТенор / гитара / - Ken Lawrence Explorer Replica
|
>>Леон. говоришь что в продажах - так что продаешь-та ?! кого-чего какой товар ? >книги духи спорт пит...джус мен короче понятно
|
|
|
Ken Lawrence Explorer Replica / Esp ltd
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 30.04.2017 16:44 |
|
|---|---|---|
|
Социопат и сексист 
|
>(а) спето на уровне войса >(б) текст на уровне пашкета >(в) в принципе все Абвгедейка. Ну ладно суб. А ты т чо по азбуге ррабилсо? 
|
|
|
NeO:bee:One Cannabis
Спасаю мир от πYesRoff. Давай добьем этот форум всесте!  |
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 30.04.2017 17:23 |
|
|---|---|---|
|
Москва Гитара 
|
>Первая попытка была ужасна Вторую иным эпитетом и не опишешь... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 30.04.2017 17:47 |
|
|---|---|---|
|
Диванный вокализД
|
>http://rgho.st/7cTzJwWTF Это кто поет? Зачем такой пещерный звук делать?
|
|
|
https://www.youtube.com/user/IgorJugulatorZotov - мой музыкальный канал
https://www.numberonemusic.com/theperfectbalance - официальная страница The Perfect Balance |
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 02.05.2017 16:22 |
|
|---|---|---|
|
Москва Бас
|
Когда поёшь - надо быть собой, а не кем-то там. Это так сложно и так просто. А, забыл, ещё надо уметь петь (сначала) Хотя если быть собой на 100%, то неумения петь слушатель не замечает (Башлачев, Науменко). Но в данном конкретном случае - это не тот случай. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 02.05.2017 16:46 |
|
|---|---|---|
|
Москва Вокал
|
>А, забыл, ещё надо уметь петь (сначала) так он умеет ж  ты посмотри как уверенно пишет столбиком критикует и рассуждает по пунктам а б в 1 2 3 и тд .даже английцкий знает 
|
|
|
П А М А Г И Т Е !!!!!! сумасшедшие на форуме
|
||
| Автор |
Тема: Re: Ковбойщина (вторая попытка)
Время: 02.05.2017 17:34 |
|
|---|---|---|
|
|
>>http://rgho.st/7cTzJwWTF Последние три буквы ссылки красноречиво подытоживают дискуссию.
|
|
|
|
||