| Автор |
Тема: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 12:14 |
|
|---|---|---|
|
В частности песня Hallelujah (саунд трек к 1-му Шрэку). Где можно достать перевод песни? В инете в поисковик пробовал забивать не канает... Плиз хэлп! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 16:09 |
|
|---|---|---|
|
|
блин че никто не слышал песню Аллилуя? Епт... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 16:21 |
|
|---|---|---|
|
|
Русский, а при чем тут это? Слышал я и что? У меня перевод что ли должен быть  ?...
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 16:24 |
|
|---|---|---|
|
|
"В частности песня Hallelujah (саунд трек к 1-му Шрэку" В шреке вроде Руфус Ванврайт пел. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 16:25 |
|
|---|---|---|
|
|
Зайди в топ "сравниваем вокалы" и послушай... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 16:28 |
|
|---|---|---|
|
|
Русский, ну ты лентяй... В поисковиках он искал. ----------------------------- Аллилуйя. Я слышал тот тайный аккорд, Что сыграл Давид и тем угодил Господу, Но тебя музыка уже не интересует, так ведь? Так это всё бывает, ... 1/4, 1/5, Минор затихает, Мажор звучит громче, Озадаченный Царь творит "Хваление Богу" Вера твоя была крепка, но ты хотел доказательств, Ты смотрел с крыши, как она купалась. Ее красота и лунный свет затмили разум твой. Она привязала тебя к кухонному стулу, Она разбила твой трон, Она остригла твои волосы И из твоих уст она вырвала "Слава Богу" Может быть, я уже был здесь, Мне знакома эта комната, этот паркет, Я жил один перед до знакомства с тобой. Я видел твой флаг над мраморной аркой, Любовь - это не победное шествие, Это - холод и это - искаженное "Слава Господу" Было время, когда ты говорила мне, Что есть реальность и что происходит там, внизу, Но теперь ты скрываешь это от меня, не так ли? И помнишь, когда я двигался в тебе, Благословенная тьма двигалась вместе со мной, И каждый наш вздох был "Слава Богу" Может быть, Бог всё же есть, И все, чему меня научила любовь Так это как пристрелить соблазнившего тебя. И не плач ты слышишь по ночам, Это не тот, кто видел свет, Это - холод и это - искаженное "Слава Богу". ----------------------------- |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 16:30 |
|
|---|---|---|
|
|
Большое человеческое спасибо! | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 16:32 |
|
|---|---|---|
|
|
Не за что... 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 16:38 |
|
|---|---|---|
|
|
ты все-таки посмотри, послушай как эту песню исполнили норвежцы. Там ссылка есть на видео (в топике "сравниваем вокалы") | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 16:43 |
|
|---|---|---|
|
|
Русский, дома гляну. На работе трафик. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Исполнитель Leonard Cohen's
Время: 14.07.2006 16:44 |
|
|---|---|---|
|
|
Тока обязательно... Лано давай. Еще раз спасибо! | |
|
|
||