| Автор |
Тема: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 02:04 |
|
|---|---|---|
|
Собственно: http://webfile.ru/1427409 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 03:33 |
|
|---|---|---|
|
|
супер  аш за душу взяло 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 03:55 |
|
|---|---|---|
|
Москва вокал  
|
Гарег, это што? там лилипуты .................???? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 03:56 |
|
|---|---|---|
|
Москва вокал
|
Симпа я тебя люблю
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 04:01 |
|
|---|---|---|
|
Москва вокал
|
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 13:05 |
|
|---|---|---|
|
|
Утром лилипутики проснулись...и...спели ту же тему: http://webfile.ru/1427570
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 13:49 |
|
|---|---|---|
|
Elektrik
|
Местами не по нотам, и, кажется, это заэффекчено. Как прикол - пойдет. Послушай Лоретти: http://www.youtube.com/watch?v=3_0pcI-yHLE |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 13:50 |
|
|---|---|---|
|
|
>Местами не по нотам, и, кажется, это заэффекчено. Как прикол - пойдет. Дак это прикол и есть - ну а ноты...эх...ноты...
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 14:04 |
|
|---|---|---|
|
Elektrik
|
А искаженный текст у кого подслушал? Такер? Questa terra dell'amore и т.д.? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 14:07 |
|
|---|---|---|
|
guest
|
русскоязычному человеку можно и на русском сурьенту спеть есть вполне адекватный переклад. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 14:09 |
|
|---|---|---|
|
|
>А искаженный текст у кого подслушал? А фиг его знает...поднял голову - вокруг беспорядок и запустение...решил прикоснуццо к прекрасному...
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 14:11 |
|
|---|---|---|
|
Elektrik
|
Ну я тоже как-то писал на эту музыку текст. День Татьянин отмечая, Вас сегодня поздравляем И удачи вам желаем, Счастья в жизни и любви. Пусть вам солнце в жизни светит, Пусть гордятся вами дети, Пусть прощают все на свете И пусть помнят вас всегда. Пусть живет в душе надежда И мечты осуществятся, Мы вас любим, как и прежде, Будьте счастливы всегда Поздравляем вас И вам добра желаем Сегодня праздник ваш- Татьянин день. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 14:12 |
|
|---|---|---|
|
|
>русскоязычному человеку можно и на русском сурьенту спеть >есть вполне адекватный переклад. Такие песни исполняю только в оригинале + англо-украинские переклады...
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 14:19 |
|
|---|---|---|
|
guest
|
Garik_S, Elektrik, не, вот так начинается: "как прекрасна даль морская..." дальше не помню. щяс пошукаю всети. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 03.06.2007 14:21 |
|
|---|---|---|
|
guest
|
как оказалось, дело трех секунд. Вернись в Сорренто Как прекрасна даль морская, Как влечет она, сверкая, Сердце нежа и лаская, Словно взор твой голубой. Слышишь - в рощах апельсинных, Звуки трелей соловьиных, Вся в цветах, благоухая, Расцвела земля вокруг. Но ты едешь, дорогая, Даль зовет тебя иная, Неужели навсегда я Потерял тебя, мой друг? Не оставь меня, Тебя я умоляю, Вернись в Сорренто, Любовь моя Видишь - море, как живое, Серебрится под луною, Льнет к ногам твоим волною, Словно хочет удержать. И сады листвой зеленой Тянутся к тебе влюбленно, Молит все тебя остаться, Каждый взгляд и каждый звук. Но ты едешь, дорогая, Даль зовет тебя иная, Неужели навсегда я Потерял тебя, мой друг? Не оставь меня, Тебя я умоляю, Вернись в Сорренто, Любовь моя Не оставь меня, Тебя я умоляю, Вернись в Сорренто, Любовь моя |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 04.06.2007 08:49 |
|
|---|---|---|
|
ibs
|
Убежден, для русских это надо петь по русски. Да и текст неплохой. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 04.06.2007 10:12 |
|
|---|---|---|
|
|
>Убежден, для русских это надо петь по русски. Да и текст неплохой. Не согласен - петь неаполитанские песни песни на русском, все равно что закусывать салом кьянти...вроде и неплохое сочетание...однако не шибко катит. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 04.06.2007 10:40 |
|
|---|---|---|
|
ibs
|
Garik_S, я ж сказал русский текс Сорренто неплохой. Вот финесту на русском петь не надо.
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Torna a Surriento
Время: 04.06.2007 10:58 |
|
|---|---|---|
|
|
>Garik_S, я ж сказал русский текс Сорренто неплохой. Вот финесту на русском петь не надо. А кто спорит...но кьянти все же лучше с мясом, либо со спагетти с мясной подливой, нежели с салом...
|
|
|
|
||
