| Автор |
Тема: Английский язык.
Время: 11.12.2011 21:23 |
|
|---|---|---|
|
|
А вот я хорошо читаю на английском, Новости читаю, книги читаю, 70-80 процентов того, что я читаю, на английском. но на слух вообще не понимаю. и объясниться с трудом смогу. я как понимаю, для этого нужно жить в англоговорящей стране? | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 21:24 |
|
|---|---|---|
|
Мариинка Пахомовна  
|
>для этого нужно жить в англоговорящей стране? нет, достаточно соответствующей темы в курилке 
|
|
|
"...душой я с вами, на каторге в Сибири, а телом к сожалению здесь, в Цюрихе в гостинице". (с) В.И. Ленин
я тебя по айкью пробью, у меня брат - мент. Ты за ####а ответишь, понел?! Ты труп уже! Всё!! ДАВАЙ ДОСВИДАНЬЯ! |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 21:30 |
|
|---|---|---|
Екатеринбург
|
>на слух вообще не понимаю. и объясниться с трудом Записывайся на курсы. Для понимания на слух еще полезно смотреть недублированные фильмы |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 21:46 |
|
|---|---|---|
|
Москва Лира нищих 
|
Onton ,
|
|
|
Нано мощи проданы!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 22:07 |
|
|---|---|---|
|
Обрезанные пейсы Вытягиваю письку дятла и бренчу 
|
тажа самая херня, что и у автора, только при чтении я понимаю меньше 1% прочитоного. | |
|
с дветыщи
 го |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 22:18 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал 
|
проблемы с языками, и английский пыталась и пытаюсь учить, и французский пыталась - толку никакого
|
|
|
- А на той планете есть охотники?
- Нет. - Как интересно! А куры есть? - Нет. - Нет в мире совершенства! - вздохнул Лис. (с) Антуан де Сент - Экзюпери |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 22:36 |
|
|---|---|---|
|
Москва Гитары
|
>А вот я хорошо читаю на английском, Новости читаю, книги читаю, 70-80 процентов того, что я читаю, на английском. но на слух вообще не понимаю. и объясниться с трудом смогу. я как понимаю, для этого нужно жить в англоговорящей стране? Покупай книги "Oxford Bookworms" и "Macmillan" с дисками. Хороший выбор на полянке, в молодой гвардии. И в библиоглобусе на лубянке. Закачай в плеер или телефон в мп3, и слушай под чтение. Слушай каждый рассказ по несколько раз до тех пор, пока не будешь разбирать там 99 процентов слов. Заслушал до дыр, переходи к следующей повести. |
|
|
♪♫
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 22:43 |
|
|---|---|---|
|
Ураниус Hamer F#CK Yeah 
|
Есть точка зрения что у тебя слабая грамматика. По крайней мере так было у меня.. А щас подучил грамматику и все горвздо проще. А если ты и читаешь много то тода тебе вообще хорошо будет 
|
|
|
Это жену можно иметь чужую,а инструмент нужно иметь свой
 |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 22:43 |
|
|---|---|---|
|
ЕвропоЪ.. гитары, клавиши и прочая музыкальная пуздра 
|
>>для этого нужно жить в англоговорящей стране? >нет, достаточно соответствующей темы в курилке  >А вот я хорошо читаю на английском, Новости читаю, книги читаю, 70-80 процентов того, что я читаю, на английском. но на слух вообще не понимаю. и объясниться с трудом смогу. я как понимаю, для этого нужно жить в англоговорящей стране? Аффтар, у меня такойже ситуэйшн с онглицким 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 22:44 |
|
|---|---|---|
|
Ураниус Hamer F#CK Yeah
|
 Очень одобряю
|
|
|
Это жену можно иметь чужую,а инструмент нужно иметь свой
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 22:45 |
|
|---|---|---|
|
Москва Гитары
|
>я как понимаю, для этого нужно жить в англоговорящей стране? Погружение в среду - самый эффективный и действенный способ. Самый скоростной. Но если ты просто приедешь туда, и будешь там жить, фиг сдвинешься. Дома в Москве с аудиокнигами адаптированными быстее продвинешься, чем пассивно в англоговорящей стране жить. Но если уехать туда и там ещё учиться языку в школе - то это очень-очень эффективно. Но минмум надо хотя бы месяц там. (это тока что б начать понимать что-то из чужих разговоров на улице ) Опять же, при условии постоянного общения, и при том, что ты поехал туда с уровнем не ниже интермидиата. |
|
|
♪♫
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 22:47 |
|
|---|---|---|
|
Москва Гитары
|
Купил се этих мёрфи, такая скукотищща! )))) Грамматика не позволит тебе понимать устную речь. Надо именно учить, как слова произносят другие люди. Адоптированные книги - это круче, чем мёрфи, для сабжевой задачи. |
|
|
♪♫
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 22:49 |
|
|---|---|---|
|
Москва Гитары
|
Знание грамматики нужно что б быстрей начать говорить самому. Но не что б понимать других устно. | |
|
♪♫
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 22:59 |
|
|---|---|---|
|
Ураниус Hamer F#CK Yeah
|
>Знание грамматики нужно что б быстрей начать говорить самому. Но не что б понимать других устно. >и объясниться с трудом смогу  Ну никто не отменяет чтение книг. И просмотр сериалов какихто.. я вот уже песню на английском улавливаю.. Не все конечно, но всеже |
|
|
Это жену можно иметь чужую,а инструмент нужно иметь свой
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 11.12.2011 23:10 |
|
|---|---|---|
|
Москва Лира нищих
|
DmitroLamo , Я пробовал в чатрулите сидеть. Только тамашние турки поанглиске хуже меня говорят, не говоря уже про пиписьки | |
|
Нано мощи проданы!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 00:09 |
|
|---|---|---|
|
Москва Гитары
|
Я скока фильмов не смторю, толку ноль. Специально се телик купил большой, под фильмы на англ. яз. с субтитрами. В эту пятницу купил се 4 ДВД на англ. языке. Но толку всё-равно ноль от фильмов. Круче адаптированных аудиокниг ничего нету ещё. Только погружение в страну. |
|
|
♪♫
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 00:28 |
|
|---|---|---|
|
Москва Лира нищих
|
Я не очень понял смысла адаптированных книг. Подразумевается, что я слушаю и читаю текст? И тогда что значит адаптированные? | |
|
Нано мощи проданы!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 00:29 |
|
|---|---|---|
|
Ураниус Hamer F#CK Yeah
|
Погружение это несомненный плюс и отличное знание языка через месяц. Но и тут можно кое чему научиться. Я не верю что есть склонности к языку или их отсутствие.. Если ты математику 9ого класса сдаешь не меньше чем на 3 то язык для тебя будет расплюнуть.. По крайней мере я смог через такую скованность перешагнуть после изучения правил.. до этого мог с серьезным литцом просто говорить несвязный текст
|
|
|
Это жену можно иметь чужую,а инструмент нужно иметь свой
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 00:33 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
>достаточно соответствующей темы в курилке голосую за этот вариант. долой тоталитарное обучение |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 02:36 |
|
|---|---|---|
|
Оксюморон Амикошонство Батрахомиомахия 
|
>проблемы с языками, и английский пыталась и пытаюсь учить, и французский пыталась - толку никакого Пахать пробовала? |
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
 |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 09:58 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал
|
>Пахать пробовала? пробовала >Я не верю что есть склонности к языку или их отсутствие не совсем согласна с данным утверждением. все же на мой взгляд определённая склонность к языкам должна быть. собственно с чего я это решила, в школе изучала два языка англ. франц., по французскому у нас был потрясающий преподаватель, у нее была выстроена целая система изучения языка, все было последовательно, логично и понятно, чего не была в изучении английского, так что грамматику мы знали хорошо (многое до сих пор помню, хотя и выгнали тогда меня с уроков французского), но тем не менее словарный запас по обоим языкам у меня никудышней. не могу я запоминать слова, как бы я ни учила их, к примеру читаю текст, о чем он в целом могу сказать, но перевести конкретные слова – целая проблема, миллион раз их учила, знаю как они пишутся, читаются, а перевод все равно не помню. не знаю что с этим делать. при этом память у меня хорошая, все всегда запоминала с лету, стихи, песни, музыку, особенно легко запоминала числа, номера телефонов итд, а вот имена, названия, переводы – не могу. так что есть какая-то склонность к языкам у одних, и нет ее у других.
|
|
|
- А на той планете есть охотники?
- Нет. - Как интересно! А куры есть? - Нет. - Нет в мире совершенства! - вздохнул Лис. (с) Антуан де Сент - Экзюпери |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 10:04 |
|
|---|---|---|
|
Третий Рим бас, гитара, хаммонд
|
Человеческая память распадается за 12 часов, поэтому выучивают слова так: учат их вечером и повторяют утром. Тогда они остаются в памяти. А так, да - мощное оправдание: "Учила и не запомнила". | |
|
злобная гадина
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 10:12 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал
|
>Человеческая память распадается за 12 часов, поэтому выучивают слова так: учат их вечером и повторяют утром. Тогда они остаются в памяти. А так, да - мощное оправдание: "Учила и не запомнила". делала так. учила перед сном, пару дней помню, потом отшибает напроч, причем помимо изучения новых слов всегда повторяла старые, а толку ноль  если бы это было оправдание я бы так не парилась, в глубине дыши понимала бы, что все этол моя лень и я сама виновата, тут я конечно вины своей не снимаю, но все же дело не в лени, а в чем-то другом |
|
|
- А на той планете есть охотники?
- Нет. - Как интересно! А куры есть? - Нет. - Нет в мире совершенства! - вздохнул Лис. (с) Антуан де Сент - Экзюпери |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 10:13 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал
|
* в глубине души | |
|
- А на той планете есть охотники?
- Нет. - Как интересно! А куры есть? - Нет. - Нет в мире совершенства! - вздохнул Лис. (с) Антуан де Сент - Экзюпери |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 10:51 |
|
|---|---|---|
|
NN SVD 
|
>но на слух вообще не понимаю. и объясниться с трудом смогу. Что предлогается обсудить? Зрительные отделы мозга работают лучше и эффективнее практически у всех. Объяснять "почему", - нет никакой необходимости. Что касается остальных навыков - тренируйся.
|
|
|
сила духа в нейронной цепи прямо пропорциональна рассудительности и обратна пропорциональна крику
Органичность - Жена Таланта HN! CN! κῠνικοί |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 11:38 |
|
|---|---|---|
|
Третий Рим бас, гитара, хаммонд
|
>>Человеческая память распадается за 12 часов, поэтому выучивают слова так: учат их вечером и повторяют утром. Тогда они остаются в памяти. А так, да - мощное оправдание: "Учила и не запомнила". >делала так. учила перед сном, пару дней помню, потом отшибает напроч, причем помимо изучения новых слов всегда повторяла старые, а толку ноль > А утром, когда просыпалась, повторяла то, что выучила перед сном? Есть ресурс для жаждущих с курсами, со скайпом и кучей таких же страждущих с другой стороны холма. Живая моча называется. Дерзайте. livemocha.com |
|
|
злобная гадина
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 12:46 |
|
|---|---|---|
|
>Я не верю что есть склонности к языку или их отсутствие.. Если ты математику 9ого класса сдаешь не меньше чем на 3 то язык для тебя будет расплюнуть бред |
|
|
Настоящему поэту наплевать на свое здоровье. Поэт должен жить чувствами и эмоциями, он должен напиваться и в горе, и в радости, нести околесицу, приставать к женщинам, шельмовать друзей и собратьев, а утром отпаиваться чаем (с)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 13:21 |
|
|---|---|---|
|
Москва Лира нищих
|
Да, я сидел на livemocha.com Турки и китайцы постоянно просили меня проверить их знание русского языка))) 
|
|
|
Нано мощи проданы!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 13:34 |
|
|---|---|---|
|
Москва Гитары
|
>Я не очень понял смысла адаптированных книг. Подразумевается, что я слушаю и читаю текст? И тогда что значит адаптированные? Книги разбиты на уровни. 1-й уровень - пересказ оригинальной повести 400-ми словами, второй - 700ми словами и т.п. до 2400 слов (6-й уровень). (Примерно так) Ну и конструкции предложений начиная с 4-го уровня уже ближе к настоящим используются. И у тех изданий, что я назвал выше, есть аудиоварианты этих книг. Читают дикторы. Очень чётко. Всё проговаривают. Длиннющие паузы между словами (по сравнению с живой речью). От уровня к уровню темп начитки увеличивается. Да, твоя задача слушать диктора, и параллельно следить за текстом. Предварительно надо пробежаться по тексту, разобраться со всеми словами. А третьим проходом и последующими просто слушать записть и пытатьлся всё понимать. Не советую брать книги меньше 4-го уровня. Там совсем туфта. На уровне совковой училки в школе. Всё упрощено до той степени, в которой никто нигде не говорит в жизни. Я легко читал некоторые рассказы в оригинале (типа Айзека Азимова и т.п.), но, в то же время на слух более менее чётко что-то слышал только в книгах 4-го уровня. - - - Я, вот, грамматику не знаю вообще.. В итоге, я как собака.. Когда в штатах был, преподов по англ. отлично понимал, одногруппников по англ тоже и понимал, и ещё и поправлял произнесённые ими слова, но сам сказать вразумительное предложение не мог!.  Т.к. из-за аудиокниг я знал как правильно произносится большинство базовых слов.
|
|
|
♪♫
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 14:36 |
|
|---|---|---|
|
Оксюморон Амикошонство Батрахомиомахия
|
annarockstar , читай литературу по запоминанию. У Зиганова хорошая книга есть, не помню название, найдёшь если надо, у него популярные книги. Там фишка в том, что те, кто учат цепочку слово - перевод на родной язык, запоминают хуже, чем те, кто учат цепочку слово - образ. У кого связь нового слова автоматически связывается с образом, про того и говорят, наверное, что есть способность. >>Я не верю что есть склонности к языку или их отсутствие.. Если ты математику 9ого класса сдаешь не меньше чем на 3 то язык для тебя будет расплюнуть А что в 9-м классе такого особенного? И математический склад ума часто мешает, ибо всегда ищет логику и хочет классифицировать, а при изучении языка, зачастую, это либо невозможно, либо требует крепких филологических или лингвистических знаний, которые большинству людей не нужны. |
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 14:39 |
|
|---|---|---|
|
Оксюморон Амикошонство Батрахомиомахия
|
>Если ты математику 9ого класса сдаешь не меньше чем на 3 то язык для тебя будет расплюнуть.. То-то ты русский язык на "расплюнул" изучил. 
|
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 14:53 |
|
|---|---|---|
|
NN SVD
|
>И математический склад ума часто мешает, ибо всегда ищет логику и хочет классифицировать, а при изучении языка, зачастую, это либо невозможно Хатуль Мадан , забжевой язык аналитического типа и достаточно просто усваивается - это же не какой-нибудь финский, (дичайше) например, - вот уж где черт ногу сломит. 
|
|
|
сила духа в нейронной цепи прямо пропорциональна рассудительности и обратна пропорциональна крику
Органичность - Жена Таланта HN! CN! κῠνικοί |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 15:16 |
|
|---|---|---|
|
Оксюморон Амикошонство Батрахомиомахия
|
>забжевой язык аналитического типа и достаточно просто усваивается Тем не менее, даже в таком грамматически-логичном языке есть конструкции, которые логически осмыслить русскоязычному нельзя, надо просто вызубрить. Синтаксис в инглише логичный, а вот орфография ни пса, никакая аналитика не поможет. |
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 15:39 |
|
|---|---|---|
|
NN SVD
|
>Тем не менее, даже в таком грамматически-логичном языке есть конструкции, которые логически осмыслить русскоязычному нельзя, надо просто вызубрить. Само-собой есть, - идиомы, например. С этого все начинают, а вот ростом словарного запаса, как правило - по семантическому соотношению многое становится понятным. >Синтаксис в инглише логичный, а вот орфография ни пса, никакая аналитика не поможет. Это единственная "сложность", да и то (думается мне) , - дело практики.
|
|
|
сила духа в нейронной цепи прямо пропорциональна рассудительности и обратна пропорциональна крику
Органичность - Жена Таланта HN! CN! κῠνικοί |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 15:49 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
язык нужно учиться понимать , а не зазубривать значения слов, тогда всё будет окей. Ассоциативное мышление развивайте, представляйте о чем говорите, т.е. говорят book - сразу должен в башке образ книги отображаться итп. Нужно обязательно закреплять значения слов зрительными образами, иначе так и будет "читаю и перевожу со словарем". Очень помогает просмотр фильмов в оригинале, скачайте 10 любимых фильмосов , мона в наушниках, первый просмотр помогает понять фонетику языка, все это прекрасно, правда, если уровень языка выше чем "фейсом об тейбл". Куча нюансов еще, если фильм американский, то там оч легко понять, а вот если британский, в котором говорят с акцентом северной англии-шотландии - то это бздец полнейший. Ваще помогает изучать язык абсолютно всё, песни можно слушать любимые, опять таки переводить их. Тут ваще главное желание. Я в свое время, когда болел англицким, заснуть не мог, если мне в башку приходила фраза, а я не знал как сказать ето по-англицки, смарел в словарь, который лежал под подушкой 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 16:03 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Вокал
|
>язык нужно учиться понимать , а не зазубривать значения слов, тогда всё будет окей. Ассоциативное мышление развивайте, представляйте о чем говорите, т.е. говорят book - сразу должен в башке образ книги отображаться итп. Нужно обязательно закреплять значения слов зрительными образами, иначе так и будет "читаю и перевожу со словарем". с существительными еще как-то более менее понятно, а вот глаголы, особенно фразовые, которые в одном варианте одно обозначают, в другом другое - это ахтунг полный. >А утром, когда просыпалась, повторяла то, что выучила перед сном? скорее днем, утром я обычно куда-либо опаздывала и было не до того  Хатуль Мадан , спасибо  надо будет попробовать!
|
|
|
- А на той планете есть охотники?
- Нет. - Как интересно! А куры есть? - Нет. - Нет в мире совершенства! - вздохнул Лис. (с) Антуан де Сент - Экзюпери |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 16:11 |
|
|---|---|---|
|
NN SVD
|
>Ассоциативное мышление развивайте, представляйте о чем говорите - сразу должен в башке образ книги отображаться итп. Образы здесь вторичны можно обойтись и без них: - любым удобными-устойчивыми ассоциативными рядами, - хоть от самого произношения. >Нужно обязательно закреплять значения слов зрительными образами Это - самое простое и в обязательном порядке. |
|
|
сила духа в нейронной цепи прямо пропорциональна рассудительности и обратна пропорциональна крику
Органичность - Жена Таланта HN! CN! κῠνικοί |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 16:16 |
|
|---|---|---|
|
NN SVD
|
>Ваще помогает изучать язык абсолютно всё, песни можно слушать любимые, опять таки переводить их. Или играя в комп. игрушки с обилием текста. Вобщем, - исходя из увлечений.
|
|
|
сила духа в нейронной цепи прямо пропорциональна рассудительности и обратна пропорциональна крику
Органичность - Жена Таланта HN! CN! κῠνικοί |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 16:45 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
>с существительными еще как-то более менее понятно, а вот глаголы, особенно фразовые, которые в одном варианте одно обозначают, в другом другое - это ахтунг полный. глаголы тоже закрепляются пониманием собственно действия, чтобы изучать и понимать фразовые глаголы нужно знать язык уже на приличном уровне, зная уже базовые глаголы, которые заменяют фразовыми или которые образуют фразовые глаголы. Фразовые глаголы весьма интересная весчь, один из эффективных методов "экономии языка" т.е. грубо говоря вот глагол get с ним при помощи разных предлогов можно образовать кучу разных фразовых глаголов, означающих разное действие в зависимости от контекста, однако по сути одно и тоже слово
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 16:51 |
|
|---|---|---|
|
Оксюморон Амикошонство Батрахомиомахия
|
>Это единственная "сложность", да и то (думается мне) , - дело практики. Всё это дело практики. Вопрос в том, сколько времени уйдёт на эту практику. >грамматически-логичном Дефис не нужен. |
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 16:52 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
>>Ассоциативное мышление развивайте, представляйте о чем говорите - сразу должен в башке образ книги отображаться итп. >Образы здесь вторичны можно обойтись и без них: - любым удобными-устойчивыми ассоциативными рядами, - хоть от самого произношения. у меня при усиленном изучении в башке система весьма интересно устраивалась, помимо образов итп, возникали ассоциации с родным языком, т.е. в языке уже ищешь сходство с родным, а не различия, это ппц как помогает. когда глубоко так понимать и изучать начинаешь, осознаешь насколько языки похожи На этих интересных вещах люди целые методики создают и других учат Ваще изучать разные языке это круто, интересно, появляются возможности получать различную информацию без искажений перевода (одни фильмы чего стоят, когда при переводе названия теряется весь первоначальный смысл), возможности коммуникации с разными людьми, да и ваще много нового узнаешь |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 17:50 |
|
|---|---|---|
|
NN SVD
|
>да и то (думается мне) , - дело практики. >Вопрос в том, сколько времени уйдёт на эту практику. Исключительно зрительная память (упорное чтение и написание) и со временем (пару годков дополнительно) и с грамотностью будет более-менее в порядке. Dot`n attempt impossibilites. Проверил, надо же, - повезло.
|
|
|
сила духа в нейронной цепи прямо пропорциональна рассудительности и обратна пропорциональна крику
Органичность - Жена Таланта HN! CN! κῠνικοί |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 17:54 |
|
|---|---|---|
|
NN SVD
|
>возникали ассоциации с родным языком, т.е. в языке уже ищешь сходство с родным, Да-да, еще в школе поймал себя на мысли: между правительством и гумном не такая уж большая разница.
|
|
|
сила духа в нейронной цепи прямо пропорциональна рассудительности и обратна пропорциональна крику
Органичность - Жена Таланта HN! CN! κῠνικοί |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 18:43 |
|
|---|---|---|
|
charybdis अ ग ा ध
|
Надо четко понимать, что чтение, аудирование, порождение письменных и устных текстов, перевод - это взаимосвязанные, но разные аспекты языковой компетентности. Беглое чтение без заглядывания в словари, отсутствие грамматических ошибок в сочинении "как я провел лето" и просмотр сериалов от НВО слабополезны при рассказе о проведенном лете или о кратком содержании эпизода. Внутренний перевод - первое, от чего следует избавиться при попытке достижения пресловутого "свободного владения". Второе - желание лазить в словарь по любому поводу. Третье - миф "о владении на уровне нейтива". |
|
|
Заткнись и гори!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 18:57 |
|
|---|---|---|
|
NN SVD
|
>Надо четко понимать, что чтение, аудирование, порождение письменных и устных текстов, перевод - это взаимосвязанные, но разные аспекты языковой компетентности. Несомненно. Промахнулся, таки, - мимо клавиши. t(I)es 
|
|
|
сила духа в нейронной цепи прямо пропорциональна рассудительности и обратна пропорциональна крику
Органичность - Жена Таланта HN! CN! κῠνικοί |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 19:07 |
|
|---|---|---|
СПб
|
>В эту пятницу купил се 4 ДВД на англ. языке. >Но толку всё-равно ноль от фильмов. надо было боевичек купить, а не порно 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 12.12.2011 20:17 |
|
|---|---|---|
|
Москва Гитары
|
>>В эту пятницу купил се 4 ДВД на англ. языке. >>Но толку всё-равно ноль от фильмов. >надо было боевичек купить, а не порно Если б боевик бы купил, то вообще ничего не понял!. Там говорят много слишком.
|
|
|
♪♫
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 14.12.2011 02:04 |
|
|---|---|---|
|
|
Интересно, есть кто-то кроме меня, на мф, кто носитель английского? | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 14.12.2011 03:11 |
|
|---|---|---|
|
Москва пальцы и ухи
|
В свое время здорово помогла какая-то онлайн-игрушка. Все серваки исключительно англоязычные, так что пришлось общаться на пиджин... Через пару месяцев народ из Штатов не верил, что я из Москвы. Все были свято уверены, что я живу где-то в южных штатах. Видать прослушивание большого количества рут-блюза сказалось)) А вот с живым общением до сих пор плохо. И понимаю на слух плохо, и говорю с трудом. Хотя читать-писать - запросто. Причем, пообщавшись пару-тройку дней с носителем языка, так иногда бывает, замечаю значительные улучшения. Потом пару-тройку месяцев без практики - и все, снова блею как овца и двух слов связать не могу. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 14.12.2011 22:52 |
|
|---|---|---|
|
|
То есть если у меня будет ребенок, напр. от Майи, то он тоже будет англоязычен)) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 14.12.2011 23:53 |
|
|---|---|---|
|
Moscow RGA Prestige 
|
А чего его учить, его и так все знают. Сейчас в обиходе половина слов от тутда или близкие к туда. |
|
|
Ego supra grammaticos! 骑虎难下!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 00:02 |
|
|---|---|---|
|
Москва Гитары
|
Guitar Man , а как так сложилось, что ты носитель? Я так понимаю, ты носитель двух языков? |
|
|
♪♫
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 01:19 |
|
|---|---|---|
|
|
Левый Бандит , >Guitar Man , а как так сложилось, что ты носитель? Tак как у меня отец носитель. но он жил с нами, только когда я был маленькой. тем не менее для американцев, канадцев и тд. я носитель, говорю без акцента. они это сразу услышат, даже если я десять лет не буду общаться на языке. как, в общем, и есть на данный момент)) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 02:02 |
|
|---|---|---|
|
Ушёл С МФ 
|
>тем не менее для американцев, канадцев и тд. я носитель, говорю без акцента. Писдец как он есть. Они все говорят на одинаковом английском, да? Вместе с моделями-лесбиянками... |
|
|
Stand and fight, live by your heart, always one more try!(c) Manowar.
I want it all and i want it now!(c) Queen. Только вперёд!(с)  |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 02:38 |
|
|---|---|---|
|
|
Вепрь , >Вместе с моделями-лесбиянками... Скоро должно пати быть. Надо подготовиться, а я обленился и мне трудно себя заставить |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 02:43 |
|
|---|---|---|
|
Ушёл С МФ
|
Guitar Man , я вопрос задал: >Они все говорят на одинаковом английском, да? Про моделей, передающих превед всем и каждому с музфорума под именем Крег с рязанским акцентом, ты расскажешь потом. |
|
|
Stand and fight, live by your heart, always one more try!(c) Manowar.
I want it all and i want it now!(c) Queen. Только вперёд!(с) |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 02:54 |
|
|---|---|---|
|
|
Вепрь , >>Они все говорят на одинаковом английском, да? Они все говорят на английском. Модели не говорят, я им текст написал и держу его в левой руке. Правой снимаю |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 02:59 |
|
|---|---|---|
|
Ушёл С МФ
|
Guitar Man , вопрос был про канадцев и американцев. Хочешь такой вариант, чтобы юлить не получилось? Пажаласта! Разговаривая с канадцами и американцами на английском, ты НИ ДЛЯ КОГО ИЗ НИХ не будешь говорить с акцентом? Из любого штата, города, любой национальности? |
|
|
Stand and fight, live by your heart, always one more try!(c) Manowar.
I want it all and i want it now!(c) Queen. Только вперёд!(с) |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 03:23 |
|
|---|---|---|
|
|
Вепрь , Нет. Есть общее, что объединяет всех носителей англ, амер, австр - не важно, это мелодика языка. Региональные акценты бывают очень сильными и слова/выражения разными, но мелодику всегда слышно. Чтобы так говорить, надо, видимо, говорить с детства, не знаю. На русском говорю с акцентом со школы. Там, как и вообще везде, это слышат, почти сразу. Я свой акцент не слышу и вообще мне на него наплевать)) |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 03:29 |
|
|---|---|---|
|
Ушёл С МФ
|
>Региональные акценты бывают очень сильными и слова/выражения разными, но мелодику всегда слышно. Писдиош. Причём лютый. Мелодика и акценты даже у дикторов CNN и BBC различается ояибу как. Наверно не просто так даже в американской винде есть амерский и британский английские. |
|
|
Stand and fight, live by your heart, always one more try!(c) Manowar.
I want it all and i want it now!(c) Queen. Только вперёд!(с) |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 03:57 |
|
|---|---|---|
|
|
Вепрь , >>Региональные акценты бывают очень сильными и слова/выражения разными, но мелодику всегда слышно. >Писдиош. Причём лютый. Мелодика и акценты даже у дикторов CNN и BBC различается ояибу как. >Наверно не просто так даже в американской винде есть амерский и британский английские. Ты, конечно, большой авторитет в англ. Но скажу так. Пока не увижу минимум пяти (одного-двух ты можешь подговорить), минимум пяти видео, где американцы/англичане клянутся, что Вепрь с МФ по их мнению носитель англ (любого варианта) и говорит без акцента (они знают, что это, их не надо спрашивать), тогда твое мнение об англ будет иметь вес больший, чем, напр., токаря-карусельщика с завода "Вулкан"))) А теперь как пример мелодики языка. Возьми Москвича, Петербуржца и жителя сибирской деревни. Все они говорят с разным акцентом, но мелодика языка 100% русская, а не франц., немецкая, испанская и тд |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 04:01 |
|
|---|---|---|
|
Ушёл С МФ
|
>Но скажу так. Так ты скажешь своим "моделям". А для разнообразия послушай разговор эдинбужца, к примеру, и кого-нить из Луизианы. А потом паписдишь про свой говор без акцента относительно обоих. |
|
|
Stand and fight, live by your heart, always one more try!(c) Manowar.
I want it all and i want it now!(c) Queen. Только вперёд!(с) |
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 04:23 |
|
|---|---|---|
|
|
Вепрь , Возьми Москвича, Петербуржца и жителя сибир. деревни. Все они говорят с разным акцентом, но мелодика языка 100% русская, а не немецкая, франц., испанская и тд Возьми Эдинбужца, к примеру, и кого-нибудь из Луизианы. Все они говорят с разным акцентом, но мелодика языка 100% английская, а не русская, немецкая, франц., испанская и тд 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Английский язык.
Время: 15.12.2011 16:40 |
|
|---|---|---|
|
Ушёл С МФ
|
Guitar Man , с тобой всё ясно. | |
|
Stand and fight, live by your heart, always one more try!(c) Manowar.
I want it all and i want it now!(c) Queen. Только вперёд!(с) |
||