|
Все страницы: |
1 2 | Посмотреть всю тему |
| Автор |
Тема: Re: что почитать
Время: 16.06.2008 03:05 |
|
|---|---|---|
|
Москва гитара 
|
СергеичЪ, моя первая песня называется "поминки по финнегану", 2001 год. книгу не читал. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: что почитать
Время: 16.06.2008 04:27 |
|
|---|---|---|
|
Оксюморон Амикошонство Батрахомиомахия 
|
>моя первая песня называется "поминки по финнегану" >книгу не читал. 
|
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
 |
||
| Автор |
Тема: Re: что почитать
Время: 16.06.2008 11:58 |
|
|---|---|---|
|
>книгу не читал. Насчет песни - она случайно не начинается со строк "Тим Финнеган жил на самом углу..."? |
|
|
Машинист электродепо «Фили» Макарьев В.В. получил легкую травму левого глаза
в результате удара низколетящей дикой утки, которая пробила лобовое стекло кабины головного вагона и ударилась ему в лицо.© |
||
| Автор |
Тема: Re: что почитать
Время: 16.06.2008 14:41 |
|
|---|---|---|
|
Москва гитара
|
СергеичЪ, нет. вот её текст. приходили мужички к беспутной вдовушке опустивши низко буйные головушки да пускали кругом чашу зеленА выина ухмылялася кровавая луна (не надо смеяться, мне было 17 лет) а вокруг стояли сосны - ели высокИ Под землёю шевелилсь злые червяки напоняли спиртом позолоченый стакан получал свою утребу Финнеган. далее вступает вдовушка: - Вместе с братом мы глотали чёрный едкий дым да в одной железной люльке почивали с ним а был ростом братец мой высок - до потолка, и рукою доставал он облака. И пускай он этой ночью на меже лежит и пускай он этой ночью на меже убит из груди его торчит широкий медный нож всё равно на мертвеца он не похож. включай свой некроскоп, посмотрим, что с ним на том свете. может, слышит ритм слов, может, слышит рифмы эти может видит наши тени на тенях высоких стен может чувствует движенье мутной дури в трубах вен а послушайте, звучат его шаги теперь посмотрите, вот он тихо открывает дверь на крыльце стоит покойный братец Финнеган добрый вечер, аномальный уркаган! помники по финнегану, поминки по финнегану зачем ты ушёл так рано, зачем нас оставил рано пылает на сердце рана горюет сестра Морана Зачем ты ушёл так рано, добрый Финнеган. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: что почитать
Время: 16.06.2008 14:55 |
|
|---|---|---|
|
|
страх какой  Вспомнилось просто переводное окончание романа. Там "Поминки по Финнегану" предстают как ирландская народная песня (не без доли юмора в переводе Волохонского): Тим Финнеган жил на самом углу Справа налево немного вбок В левой руке он имел кочергу А в правой руке он держал скребок Он был простой печник-штукатур Любил он выпить не хуже всех Любили его за ту простоту А выпить так выпить ей-Богу не грех Пляши на поминках на трех половинках Тряси половицы, мети весь пол Махай скамейкой, прихлопни крышкой Под стулом прыгай, вали под стол! Раз поутру Тим набрался до дна Он тряс головой под вздохи и хрип Он с печки упал в середине дня А к вечеру шею сломал и погиб В открытый гроб уложили его На семейной кровати вдоль на бобах Поллитра водки в ногах у него Две кружки пива стоят в головах Его помянуть собрались друзья Вдова молоая на завтрак зовет: Сперва чайку, ведь без чая нельзя А там, глядишь, закурить несет А там и выпить. Тут Нюра орать: Красавчик мой, куда ты, куда?! А Клавка ей: Довольно врать! Не куда да куда, а туда да туда! Тут Нюра другая давай вопить: Ах, Нюра, увы неправы вы! Но Нюра сумела ей в глотку вбить И не глотнуть уж той, увы... Большая драка, большая семья, Сестры и братья, мужик с мужиком Дерутся, трясутся как гусь и свинья, С перчаткой когти, туфля с сапогом. А Микки Клавкин один сидит Душа его милая скорбью полна Бутылка водки в него летит И льется на мертвое тело она Тим воскресает и водкой облит, Смотрите, из гроба с кровати встает Встает Финнеган да как завопит: Меня, вашу так, и смерть не берет! Пляши на поминках на трех половинках Тряси половицы, мети весь пол Махай скамейкой, прихлопни крышкой Под стулом прыгай, вали под стол! 
|
|
|
Машинист электродепо «Фили» Макарьев В.В. получил легкую травму левого глаза
в результате удара низколетящей дикой утки, которая пробила лобовое стекло кабины головного вагона и ударилась ему в лицо.© |
||
| Автор |
Тема: Re: что почитать
Время: 16.06.2008 14:58 |
|
|---|---|---|
|
Москва гитара
|
СергеичЪ, отличная песенка! на мою даже немного похожа. теперь буду говорить, что книжку читал. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: что почитать
Время: 16.06.2008 15:53 |
|
|---|---|---|
|
Оксюморон Амикошонство Батрахомиомахия
|
Три кварка для мистера Марка  
|
|
|
Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
|
||
|
Все страницы:
1
2
|