|
Все страницы: |
1 2 | Посмотреть всю тему |
| Автор |
Тема: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 02:55 |
|
|---|---|---|
|
Premier Zildjian  
|
Сейчас по телеку показывали, до чего же замечательный фильм. | |
|
"There are only two races on this planet - the intelligent and the stupid."
- John Fowles. |
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 03:21 |
|
|---|---|---|
|
|
Салют! Кино не смотрел... Поэтому просто салют! 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 03:23 |
|
|---|---|---|
|
Premier Zildjian
|
USR, what's up? Давненько не видно тебя было. | |
|
"There are only two races on this planet - the intelligent and the stupid."
- John Fowles. |
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 03:28 |
|
|---|---|---|
|
|
Работаю что-то много... как собственно и сейчас )))) Заболел наверное
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 03:32 |
|
|---|---|---|
|
м⊕скв∀ ▂▃ ... 
|
Форест Гамп фильм наизачетнейший, это уже давно известно. Помоему это лучшая роль Хэнкса | |
|
Однажды мне приснилось что я умер,проснувшись после этого я начал жить(c)
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 03:38 |
|
|---|---|---|
|
Premier Zildjian
|
USR, не болей. Я только сам поправился, с температурой валялся. WarG, да, согласен, и Хэнкс конечно актерище. Щас Cast Away будут показывать, после Гампа. Класс. |
|
|
"There are only two races on this planet - the intelligent and the stupid."
- John Fowles. |
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 03:44 |
|
|---|---|---|
|
|
Собственно, запустил востановление структуры... час времени нужно куда-то деть )))) Да не, заболел я в смысле пашУ много... удивительно но факт
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 03:45 |
|
|---|---|---|
|
|
Вторая неделя пошла как самку не топтал... как бы скандала не вышло ))))) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 03:51 |
|
|---|---|---|
|
Premier Zildjian
|
Играет ХЭнкс эту роль здорово. У меня есть знакомый тут, он на уровне развития 8-ти летнего ребёнка находится. Очень одинокий, живёт в церкви. Очень честный и воспитанный (дети до лет 8-9 не умеют врать, потом учатся). Хэнкс очень похоже играет. И южный акцент здорово делает. Кстати, только сейчас заметил, в Forest Gump его сына играет Haley Joel Osment, пацан, который потом в The Sixth Sense с Брюсом Виллисом играл. |
|
|
"There are only two races on this planet - the intelligent and the stupid."
- John Fowles. |
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 03:54 |
|
|---|---|---|
|
Premier Zildjian
|
Самку не забывай. Как держится она? На вид не мощна вроде. |
|
|
"There are only two races on this planet - the intelligent and the stupid."
- John Fowles. |
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 03:58 |
|
|---|---|---|
|
|
Не мощьна, но грациозна... Ласку любит ))))) У нас с ней по любви, поэтому все ок, мы нашли друг друга! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 04:00 |
|
|---|---|---|
|
|
С Вовиком тут о Кастранове кумекали на досуге, все никак видео у него не возьму... Сижу пересматриваю инет-ресурсы с ним. Настоящий рокач!!! | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 04:02 |
|
|---|---|---|
|
Баловайка
|
Пользуясь случаем, хочу передать превед. И от Ноташки тоже. |
|
|
А у нашей Ноташки язык синий!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 04:15 |
|
|---|---|---|
|
Баловайка
|
Нивапрос! | |
|
А у нашей Ноташки язык синий!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 04:16 |
|
|---|---|---|
|
Баловайка
|
Скажу, Санек передалъ! | |
|
А у нашей Ноташки язык синий!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 04:19 |
|
|---|---|---|
|
|
Лады, так крепенько чтобы знала как оно бывает! п.с. меж тем светает... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 04:22 |
|
|---|---|---|
|
Баловайка
|
И не говори. Работа? Иль просто делать нечиво? | |
|
А у нашей Ноташки язык синий!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 04:33 |
|
|---|---|---|
|
Баловайка
|
ну, это нормально | |
|
А у нашей Ноташки язык синий!
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 08:04 |
|
|---|---|---|
|
Я фильмец этот припас себе на ДВД, ну и переодически посматриваю. ОТЛИЧНЕЙШИЙ фильм... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 09:12 |
|
|---|---|---|
|
Premier Zildjian
|
Есть ещё фильм классный, The Cider House Rules. Припаси его тоже, если не видел. Не знаю как по русски его обозвали. Иногда я удивляюсь переводам.
|
|
|
"There are only two races on this planet - the intelligent and the stupid."
- John Fowles. |
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 09:19 |
|
|---|---|---|
|
|
Йокер, я ж в английском не силен! на немецком напиши!... ну иль на крайний случай по - русски
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 09:24 |
|
|---|---|---|
|
Kick out the jams 
|
у нас "правила виноделов", хороший фильм) | |
|
Take it easy babe, take it as it comes ♥
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 09:39 |
|
|---|---|---|
|
|
>Форест Гамп фильм наизачетнейший, это уже давно известно. Помоему это лучшая роль Хэнкса +1 |
|
|
Купите Усилок
 |
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 09:45 |
|
|---|---|---|
|
|
2inFanta, The Cider House Rules = "правила виноделов" ???
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 09:48 |
|
|---|---|---|
|
Kick out the jams
|
ага) | |
|
Take it easy babe, take it as it comes ♥
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 09:49 |
|
|---|---|---|
|
|
отправлюсь на поиски. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 10:16 |
|
|---|---|---|
|
Еще аэропорт с хэнксом посмотрите - это гибрид форэста гампа и изгоя (Cast Away). | |
|
Играю в оркестре под управленим Джека Дениелса
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 10:24 |
|
|---|---|---|
|
|
>Еще аэропорт с хэнксом посмотрите - это гибрид форэста гампа и изгоя (Cast Away). терминал, всмысле? 
|
|
|
Купите Усилок
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 10:33 |
|
|---|---|---|
|
|
угу...перреводы у нас супер. например Lost переводится как "осттавшиеся в живых".... | |
|
Things you own, own you
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 10:38 |
|
|---|---|---|
|
|
>угу...перреводы у нас супер. например Lost переводится как "осттавшиеся в живых".... Илюх, а как переводиться дословно?? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 10:44 |
|
|---|---|---|
|
|
>>Еще аэропорт с хэнксом посмотрите - это гибрид форэста гампа и изгоя (Cast Away). >терминал, всмысле? Ога, хэнксу типа роли дебилов всяких дают в основном. |
|
|
Играю в оркестре под управленим Джека Дениелса
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 10:49 |
|
|---|---|---|
|
Москва Какой-то шумный... 
|
>>угу...перреводы у нас супер. например Lost переводится как "осттавшиеся в живых".... >Илюх, а как переводиться дословно?? потерянные! 
|
|
|
чото эта установочка некатить , альт на стойке крепится ... (с) Sellos
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 10:52 |
|
|---|---|---|
|
толстячок из села Пережопино 
|
я ща от армагеддона тащусь, скачал на 8 гигов в оличном качестве и оригинальный саундрек | |
|
Мне достатчно было посмотреть,как ты после разговоров о своей супер крутизне,лез позорно бесплатно через турникет в автобусе... © zvukovert
блин-нафег, пока рассуждал, забыл о чем речь-то © Herr_Andrez |
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 11:31 |
|
|---|---|---|
|
|
фильм оч хороший! недавно скачала, но смотреть лень, ибо почти 3 часа) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 11:53 |
|
|---|---|---|
|
|
йоркер этот фильм в оригинале смотрел наверное, может еще кто-нибудь? мне интересно - он в русском переводе много теряет? | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Forrest Gump
Время: 28.05.2007 12:08 |
|
|---|---|---|
|
|
Не видел еще ни 1 фильма, который бы в переводе выиграл, если чесно. Не зависит от того, с каого на какой язык (Если это не немое кино с заменой титров, конечно). огромный процент бюджета уходит на озвучку кина, подбор голосов, позиционирование звука, итп итд. перевод - либо режут частоты и вместо них русскую речь ( страдает общее кач-во звука естесно), либо типа специальные "локализэйшон эдишон" - все звуки, кроме речи, которую переводчики и дописывают. в этом случае страдает только качество озвучки. в обоих случаях качество страдает. и это не говоря о качестве перевода и переводчиках. речь обычно изобилует различными идиомами, фразами, специфичными для места и времени происходящего, даже акцент может много сказать о человеке. |
|
|
Играю в оркестре под управленим Джека Дениелса
|
||
|
Все страницы:
1
2
|